Liher - Hilkutxa bat

Рет қаралды 18,424

Күн бұрын

[EUSK]
Hilkutxa bat nahi dizut egin
Dirurik ez, beraz, eraikiko dut eskuekin
Zure zimurrek egin dezaten lo arin
Zure azken oroimenek ez dezaten ihes egin
Gogorik ez duzu jada arnasteko
Mamu artean bizi zara dagoeneko
Eta zure sustraiek mila kiribil egin dituzte lur hontan eta inguruko lore denak dituzte ito.
Dituzte ito.
Dituzte ito.
Ehun uztaidun enborra moztuko dut
Hazten jarraitu ez dezan
Zure sufrimenduarekin amaituko dut
Gero maite zaitudala esan
Hartu aizkora esku biekin
Biratu gerria kolpe azkar batekin
Eta hozka egin hor, hotz eta gogor, haragi mardulean zainak moztu arte, orbaina ireki arte, ezpalak lehertu arte,
zure hitza, bizitza hitsa itzali arte.
[CAST]
Te quiero construir un ataud
pero como no tengo dinero lo haré con las manos
Para que tus arrugas se duerman rapido
Para que no se escapen tus recuerdos
No te apetece respirar
ya vives entre fantasmas
Y tus raíces han dado muchas vueltas en esta tierra
y han ahogado todas las flores de alrededor.
Cortaré el tronco de los arcos de tela
para que no siga creciendo
Voy a acabar con tu sufrimiento
luego diré que te quiero
Coge el hacha con las dos manos
Gira la cadera con un rápido golpe
Y muerde, frio y fuerte, la carne madura hasta cortar las venas,
hasta abrir la cicatriz y reventar las astillas
hasta apagar tu palabra, tu triste vida.
Te quiero construir un ataúd.