리리카 사장이 한국 시청자들에게 보내는 메시지

개밥이 아닙니다
===================================
教えて奏ちゃん！！韓国語講座！！「限界飯は日本の伝統料理です」【#一条莉々華/hololive DEV_IS ReGLOSS】
• 教えて奏ちゃん！！韓国語講座！！「限界飯は日...
===================================
===================================
이치죠 리리카/一条莉々華 :
/ @ichijouririka
오토노세 카나데/音乃瀬奏 :
/ @otonosekanade
===================================

[@Oreapo0102]

0:15 안경씌우고 줌하니까 세상 댕청해보일수가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@walkerqqq]

침 주륵 흘릴 것 같은 얼굴ㅋㅋ

[@All_R3D]

한계 밥 한 개밥

[@freemoonnight]

고양이 안경 귀엽다….

[@savitar2393]

한계밥은 의역하자면 인간사료정도가 적합하지 않을지 코스트를 최대한으로 줄이고 영양분 섭취에 중점을 둔 식사라고 생각하면..

[@user-kt2dj7jv7l]

단어만 보고 의역하면 확실히 인간사료 느낌인데.. 실제로 리리카가 만드는거 보면 인간사료로도 안보이는게 문제지..

[@cheshirecat1443]

리리카껀 괴식임 100%

[@korea5544]

@@cheshirecat1443 근데 한 그릇에 다 담아 놔서 그렇지 혼자서 자취할 때 귀찮으면 후딱 먹고 치우려고 만드는 거랑 다를 게 없음

[@05year]

일본갔을때 꼭 먹어야하는 음색중 하나아죠, 가서 먹었을때 정말 맛있었어요^^

[@deeppressed3783]

요즘은 저승에서도 와이파이가 터지는구나

[@LaphyrP]

둘다 너무 귀여워❤

[@rody__]

여러분 일본에 갔다면 반드시 한계밥을 먹어봅시다. 한계밥 식도락 여행도 재밌더라구요 ㅋㅋㅋ

[@user-ur1qv8xf3l]

대체 왜

[@user-es3ii5mn9i]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리리카도 귀여워

[@W_Deer]

개밥한테 실례라구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-zz3gu3du7n]

ㅋㅋㅋㅋ 섬네일 보고 뿜었네요

[@user-pn2ot9yf9v]

점심때 가끔 보는데 아...할말을 잃었습무니다...

[@kroiffle3781]

이둘조합 넘나좋음

[@ykc328]

한 개밥이라는 오모시로이한 밥이 있다

[@heroineaisideru]

개를 체험하는 밥인가요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@chance_kim]

어..그래 덮밥..덮밥같은거... 일식 오열

[@dzd2930]

1:04 그래임마 ㅋㅋ 요즘 개들이 얼마나 잘먹고사는데 ㅋㅋ

[@konyappi4]

사쵸사쵸야… 그게 무슨 소리니

[@sunset-sea]

초월번역 지렸고ㅋㅋㅋ

[@user-he8ui1rq6w]

1:30 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@punpun7867]

니 이름은 앞으로 누렁이여

[@bluestripe2]

인간의 한계를 시험한다!

[@samraman2355]

사장이 맛있고 한계밥이 친절해요

[@kazamatai_1go]

난 분명 한국인인데도 리리카의 발언을 듣자마자 일본을 욕하지마!!!라고 소리칠뻔;;

[@nowimhere_]

리리카 발음 되게 좋은 편이네 곧잘 읽잖어

[@user-ym3dd5jq5d]

난 처음에 봤을 때 그래서 리더 포지션인줄 알았음 ㅋㅋㅋ

[@user-qo6nr9yn3z]

골룸영양밥..

[@ideal-romance]

먹으면 개로 전락하는 인간으로 서의 한계를 시험하는 밥..

[@with.write.live.]

먹는 리리카가 아니라 보는 시청자의 한계를 시험하는 밥

[@whiteheadalfrednorth276]

사실 상 돈부리라는 장르를 재해석하신 건 맞기는 하네

[@user-nh6hh5yi3f]

일본 가면 무조건 먹어야하는 음식입니다

[@blitzcat4528]

한계밥은 누르렁이라고 번역해도 그럴싸한듯

[@hgi4140]

전 리스너가 걱정하던 한계밥 전통요리화

[@simhae1775]

아! 일본에 이런 아름다운 문화가!(없음)

[@chapchab]

ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rltjr2]

한계밥은 인권이 무너진 기분이 드니, 절박하지 않을때 한번 먹어보면 열심히 살수 있게됨.

[@Iloveyou-se6gu]

그치만 개도 그것보단 푸짐하게 먹는걸...

[@kmsg816]

차마 우니밥이라고도 못한다 우니도 안 먹을것ㅋㅋㅋ

[@Yu-Gi_1111]

한 개밥

[@ELkluster]

개밥 맞자나…

[@rlaclaos0619]

안경 귀엽고만

[@soo1857]

리리카는 정보오염을 시도했다

[@Qnone]

음. 개밥이 맞지.

[@belljeck]

개밥 아닌교.....

[@JEUS_0317]

저기, 사실 한국의 많은 개들이 리리카보다 좋은 퀄리티의 식사를 하고 있을지도 쿨럭

[@user-ym3dd5jq5d]

0:55 아 드디어 전혀졌어 아 속이 뻥뚫린다 !!!!

[@user-sw4im6zc7w]

1:08 그래! 요즘 개들도 얼마나 잘 먹는데!! 사쵸가 먹는거랑 비교하며 안된다!

[@kksshv]

근데 진짜 자취생이 짠내나게 해먹는 그런 요리에 대응되는 단어가 명확하게 없긴 하네요 개밥은 좀 그렇고...

[@jhyhad]

일본 전통 요리는 죽었다!

[@klee_lord_of_loli]

꿀꿀이죽, 누렁이밥 등등 좋은 대체어가 많죠 허허허

[@syhoa364]

글자 쓰는게 완전 한국인 인데? 특히 ㅂ쓰는게...

[@Gucciya]

그래서 한계밥이 뭐죠 😂😂😂😂

[@Anthi7]

조리와 비용을 한계까지 줄인 밥을 한계밥이라 부릅니다. 대충 자취생밥정도로 생각하면 비슷한 의미지요. 리리카 사장의 경우 점심 시간대에 한계밥이란 주제로 여러 요리 방송을 하는데 거기서 나온 다양한 요리을 보시면 어떤 뉘앙스인지 좀 더 정확히 다가올거에요.

[@Anthi7]

@@user-wq4dv1fu8c 인간사료처럼 그대로 먹는 이미지보단 어떻게든 조리가 들어간 요리의 이미지가 있긴합니다

[@athena9423]

사기로 첨철된 방송. 사기꾼만이 2명 있을 뿐...

[@KagaYa_]

개밥 누구냐 ㅋㅋㅋ 개웃기네

[@user-io3mm8jj6u]

ホロライブって韓国でも人気なの？コメント欄でよくハングル見る。

[@Anthi7]

はい結構人気あります

[@kksshv]

Daininki desu

[@tio12889]

他の国に比べては足りないですが人気あります！

[@user-io3mm8jj6u]

@@Anthi7 말해줘서 고마워.

[@user-io3mm8jj6u]

한국 여러분, 가르쳐 주셔서 감사합니다.

[@Sangu_sss]

그리고 0:45 ㄱㅇㅇ

[@user-yq3mm5mh3o]

한계밥이 뭔데

[@Anthi7]

한계밥은 예산과 공정을 한계까지 줄인 밥을 말합니다. 한국에서는 자취생밥 정도가 비슷한 뉘앙스 정도 되겠네요. 리리카 사장이 점심시간에 하는 한계밥 방송을 보면 어떤 걸 의미하는지 보다 정확하게 알 수 있을겁니다.

[@Sangu_sss]

의를 일본 발음으로 어떡하나... ウィ가 최대 타협안인건가 결국...?

[@BaaamK]

안되면 그냥 에로 발음하게 만드는게 나았을지도.....

[@oz5975]

발음으로는 ㅔ가 맞긴 한데 ㅢ를 놓지 못했나 봐 ㅋㅋ

[@dkvkaldk]

개도 안 먹을 거지 밥이라고 해야하지 않을까

[@user-zx1dg8si6h]

응 개밥은 개가먹는 걸 개밥이라지 한계밥은 걍 괴식밥이나 엉망진창밥이야