【海外の反応】進撃の巨人 - 4×07〈強襲〉

[@ねこ-n2s]

平和を誰よりも望んでいると言っても過言ではないアルミンが、人も建物も消し飛ばされたあの光景を見なければならないのが酷で…。辛い。

[@santitan895]

有能投稿者と優秀リアクターに感謝

[@doransrg6628]

ジークの「俺の敵じゃない」って、日本だと「敵に値しない」と「敵"では"ない」って解釈の二つができるからそこが英語だと読み取るの難しいよねー

[@Hatomaru-l5s]

英語でも一緒だったはず

[@gokou5139]

この回のbgmの使い方好きなんだよなあ エレンたちが攻勢に出るときにこのbgmが使われるとはシーズン1の時は全く予想してなかった

[@kyo9560]

編集が良すぎて本当に リアクターの皆さんと 一緒に見てる感覚に陥る 内容も含めて マジで最高過ぎる！ 編集、翻訳お疲れ様です。 いつもありがとうございます！

[@usagi1345]

バイト終わって、夜ご飯食べながら投稿された動画を見るのが最近の生きがいになってます。いつもありがとね。

[@defrosted.banana]

やっと『僕の戦争』で踊り狂うシーンが観れた！このシーンはどこもカットしてて楽しみでした！

[@せん-g7h]

OPでノるの可愛いw

[@kyunn-f4o]

もーこの男の人3人組OPから好きすぎる、 しかもサムは謎に巨人化した後の顔だし😂 真ん中のアダムはここみんな少し戸惑うのにエレン大好きだから全力でパラディ島応援してるの好き😂

[@浜崎ジャンクション]

進撃の内容を復習しつつ海外の方の反応を見ることができる最高の動画

[@鉄血にして冷血]

この回めっちゃ好きだな エレンが悪役でライナーが正義の味方に変わったシーン あえてあからさまに描いてるのがおもしろいよね

[@user-hh8sn3sp8u]

俺は忍野忍が好きだけどな🐶

[@user07_unknown]

​@@user-hh8sn3sp8u何かいい事でもあったのかい？

[@ジロー-n1k]

すぐに次の話投稿してくれるからほんとありがたい

[@ketsukarakorokke]

1:54　ここらへん走ってる奇行種に出てきたとしてもなんら違和感が無い

[@sparrowstear1882]

SOS兄弟反応いいなあ笑 みてて気持ちいい

[@07leina48]

ついにガビが暴れる回か、、、 サシャ好きな人多いから楽しみなような悲しいような、、、 いつも投稿感謝です！体調に気をつけて頑張ってください、、、！

[@left_summer]

7:30 家族の写真貼ってるの辛い…

[@sig5047]

エレンとフロックが敵（？）になってライナーや車力が味方になった今 このエピソード見るとなんか不思議な気持ちになる

[@user-bi3dn2ch9m]

海外の人リアクションが大きいからアニメ見たあとでもう1回進撃を楽しめる🤩

[@ミハ朗]

女の子二人組が、感情ぐちゃ回されてんのが貰い泣きするわ。全部、諌山のせいｗ

[@ssjm]

本当に大好きです…好きなリアクターしか居ない‎ ߹𖥦߹

[@ミハ朗]

砲撃から二人を守ったエレンとファルコを守ったライナー、刀刺してエレンに語り掛けたアルミンとガビ＆ファルコ、重なるねぇ。

[@takagutsu]

アイボリーニキ「俺きみ(ピーク)のことちょっと好き」←告白みたいな翻訳の仕方ちょっと好き

[@RIN-yi9kz]

イントロでブチ上がるの好き 真ん中の人首ぶん回してる笑笑 1:57

[@ナナシ-k7s]

毎日ありがとうございますー！

[@ゆきたや-g1f]

丁寧な編集でとても見やすいです！ 有り難うございます、とても感謝(;_;

[@kh3018]

俺の敵じゃないは、戦うに値しないほど弱いって意味には伝わらないか

[@そぼろ煮]

直訳しちゃったから…

[@subetehakusi]

ここのライナーで、「もうアンタが主人公じゃん」ってなってしまうところに進撃の巨人の凄さがある。 あんなに、裏切り者だったし、敵だったのに。 海外の皆さんも、そこらへんちゃんと伝わってるなと感じて嬉しい。

[@hikari5739]

編集お疲れ様でした。 しかし悲しすぎる物語だな

[@user-mw1yo5jt1v]

やっぱ佐倉綾音すごいな

[@甲田貴也-e1v]

マジで「助けて」って感じ

[@vra9664]

俺の敵じゃないって　not my enemy って訳でええんかな？って毎回思う

[@そぼろ煮]

完全に間違ってるよね…

[@HD-ux5lg]

Eren is not deserve confront to me. とかに今からでも変えられないか⋯⋯って思っちゃうな

[@user-mp3kj5tu7j]

海外リアクター面白い、毎日の楽しみです♥️

[@中原ジュリアン]

一話目のエレンが未来の自分に敵と同じ事をさせてる。 「九年後の君へ」って内容だなあ。

[@adrian-o6t]

「エレン・イェーガーは俺の敵じゃない」 →これ、海外の人には二つの意味が掛けられていることを理解するのは困難だよな

[@user07_unknown]

海外には二つの意味で使うことは無いのかな？文字通りの意味にしか捉えられないのか

[@Hatomaru-l5s]

@@user07_unknown enemyを使うことは無いかと。no matchとかopponentで表すかと思います。

[@きゅうまたつき]

サシャの場面がついに、、、

[@パンダ-c5d]

エレンが戦鎚喰った時なんか恐怖覚えたわ

[@プラスらいト]

そもそも人食ったし、その食い方も相まって怖くなるよね。

[@tk2785]

仲間の顎の力で殺させてゴックンゴックンだもんな 敵にはホント容赦ねーわ

[@momimomo634]

うぽつです😭 いつもありがとうございます😭✨ お体に気をつけてくださいね😢❣️

[@Lily_reaction]

ありがとうございます！💞💞

[@ipshio4773]

「エレンイエーガーは俺の敵ではない」って日本語だと「俺には敵わない」って意味にもなるけど、英訳だとそのままなんだよな。日本人で良かった。

[@antonshiga]

5:27　ひとりだけアルミンの爆風食らってるの草

[@simaikitagaya7900]

最後のライナーの皿が無い！で河童の皿的な物が浮かんで笑う( ；∀；)

[@そぼろ煮]

not my enemyとか マジでなんで直訳なんだよ… みんな困惑してるやんか

[@HandZawa]

8:00 ここホント怖かった！

[@yuko2102]

今日もありがとうございます。前半は強すぎる調査兵団と強すぎるエレン巨人に歓喜して、次第にエレンがヤバイ人に見えてくる。to be の後はみなさん疲れ切っている…笑。 この動画の予告に使われてる音楽がすごくイイですね！ワクワクします♩

[@そぼろ煮]

主人公様のやることじゃない…(対馬並感)

[@つるかめ-r5v]

この街でついさっき「世界中の皆でパラディ島を滅ぼそう！」って盛り上がってたことを考えてしまって、 どうしても残酷だと思えない… 民間人や子どもが殺されるのはパラディ島の方だったんだから…

[@pomTROU]

でも、知らない人からするとパラディ島にいたエレン達と同じ人たちはたくさんいたんだよ

[@sei_0912]

待ってました😋

[@得手ノ助文左衛門]

opノリノリニキ達が可愛い

[@はっぴー-v8i]

次が楽しみすぎる！

[@kanegase01]

1:50〜 オススメ！楽しんでるなー。

[@stop_aikasasi]

毎分投稿頑張って

[@のーぺいんのーげんげん]

海外の人ってやっぱ感性違うな

[@tk2785]

リアクター達のOP芸わろた

[@kanterou8349]

鎧の姿見て第二形態だと思ったニキ結構いるよね

[@kogaizo4559]

次、凶弾だっけ⁉️ 楽しみなのと、なんで言うかリアクター達が心配になる回だよね💦 ん〜どっちにしても楽しみだ😅

[@ホイップクリームC]

ありがとう

[@ゆーたろ-k6d]

7:25 ｢なんて射撃だ｣じゃないんですか？

[@yomovjm7635]

1:45 1:53 2:03ここカオスで好きwww

[@Oshusi55]

1:53進撃の巨人を見続けたものの最終的なリアクションだね、やっぱり進撃の巨人は神だ！ For foreigners, please translate and rea😊

[@U.T.A.tteyonde]

ここらへんはほんとにカロリーがすごい

[@dekainari]

この話ら辺からどちらが善悪とかわからなくなるんだけどな、まだ気づかない外人も結構いるんだな。これより後の話とかで気づくか見ものだな

[@luisgomez8635]

I dont get why everyone freaks out that Eren transformed when it was already well established during Hange's experiments with Eren that he could transform 3 times.

[@おれが身代わりになる]

次回はあの回か……

[@直希-q8x]

唯一、戦鎚を噛み砕かさせるとこだけ残酷さが少ししか実感できなかったんやけど同士おらん？

[@芝犬-x2l]

次回予告の映像がキツいな…内容が…

[@IyaYoishoyana]

「エレンイェーガーは俺の敵じゃない」がそのまま翻訳されると英語では二つの意味にならないのかな…

[@くんぱん-n4h]

あやねるが叫んでる

[@しょうがやき-b3b]

女二人ずっと泣いてるん

[@雪乃あずき]

巨人化解除直後にアニメ見てる人居ておもろい

[@氷紫カレン]

日本人のみエレン・イェーガーは俺の敵じゃないってセリフに騙されたよね

[@goridesuyoda]

医者ニキもいたら最高だ。

[@ハクセキレイ-d9o]

お茶ニキも欲しい。

[@たらむら]

もしエレンがピークを摂取したら、４足歩行になるのかな？ さすがに主人公キャラが４足歩行だとみっともないか。 冗談で描いたら、笑えるかも。

[@山かけうどん-c8q]

原作通りライナーの顔クソイケメンにしてほしかったな

[@寿盛きらら]

ヴィリーの下でアルミンが巨人化したらどうなってたんだろ?

[@M1bomber]

なお、予告は「地に伏すライナー・・・」

[@東稜-z6i]

ジーク「…俺の敵じゃない」 ほんと翻訳残念だわぁ

[@odajorigiiii]

4期は半分くらいライナー主人公に見えるわ

[@sai7394]

！オニャンコポン！

[@nnn1212-r4f]

ジークがエレンは俺の敵じゃないって言った時の英訳本当の意味と違くない？

[@かがきらゆっくり]

日本語 エレンなんて相手にならない 英語 エレンは味方です みたいな感じかな？

[@gokou5139]

もともとオリジナルはどちらとも取れるように言葉を選んだんだろうけど、英語でそれを上手く表現出来る言い回しが見つからなかったのかな〜

[@ましせよ]

誤訳だね

[@mypacePC]

英検3級だけど Ellen is not even my enemy とか？

[@ダイトイ]

サシャに、告白しようと思ってる。 視聴者のみんなには、悪いけど。 抜け駆けで。 次の投稿で、有給に入るから。 高評価して。そこで気持ち伝える。 サシャは食べ物以外と付き合ったことないから。 びっくりするかもだけど。 もう気持ちを伝えるのを我慢できないから。

[@tech2608]

👍

[@フランスパン-v5l]

ライナー巨人を見た時は見た目違うから進化したのかと思ったけど劣化版だったのはええってなった

[@ultraryman]

この次のエピソードは無理なので飛ばします。

[@khayzam1860]

Its must be hard to be a Nutcracker Titan.

[@大鑑巨砲主義-y1c]

うぽつ

[@1わし]

ピーク結婚してくれ。

[@佐世保時雨-n6x]

次キツイなぁ

[@KENNY_0x0]

あれ、今日の動画は…？？

[@カオスな閑人]

イントロ皆ノリノリｗファイナルシーズンから、外国勢がより楽しみやすい曲になったよね。 次回 力 尽 き 倒 れ る 鎧 の 巨 人

[@yuko1127]

場面じゃなくて狙撃

[@user-bi3dn2ch9m]

これもジークの計画だったんよね。やからわざとやられたしあんなことエレンに言ったり、怪しかった

[@惣流アスカラングレー-q8m]

これって広告収入あるの？

[@Lily_reaction]

収益化してないです(՞ . .՞)"

[@酩酊街から追放された人]

これ見返してて思ったけど、ここでリヴァイやらなんやらの活躍見て喜んでる人たちは、マーレのあのハゲデブ親父と同じことしてるって気づいてるんやろか…

[@HD-ux5lg]

ハゲデブ親父とは全然違うだろ もっと普通に観ろ。何周もし過ぎて変になってるんじゃないか？

[@豆腐豆腐-u9x]

ハゲデブと同じではないけど、エレンや調査兵団がしていることに対してはここの海外勢のように素直に喜べなかったなぁ… 普通に見てて悲しかった

[@kyunn-f4o]

シーズン3まで正義のヒーローだと思ってたエレンを応援する気持ちは当然だと思う。 自分も応援する気持ちと戸惑いが両方あった。それをだんだん考えていくストーリーで、初見ですぐ理解するのは難しい。尚且つこんな戦闘シーンは興奮する リアクターさん達もライナーの方応援してたりするとこもあるし

[@JJ-qu8so]

浅いなぁお前

[@enigmaenigma1722]

Chad squidward reiner

[@田中-o6o8l]

やっぱ作画安定してないし見劣りするね まあ監督自身が言ってたし仕方ないか

[@akaaka218]

もうわかったからたまには楽しいコメントしようぜ

[@アシカトド-x6n]

こういう作画批判コメは安定して出てくるんだけどな

[@田中-o6o8l]

@@アシカトド-x6n 監督もそう言ってた

[@そぼろ煮]

見なかったら気にならんで

[@dekainari]

@@akaaka218 そこまで否定的なこと言ってないのにな…。気にしすぎ。