Lindemann - Praise Abort - Tradução Português BR

[@RichardOrwell]

*French Letter é um apelido dado para a camisinha, por isso adaptei. Pra quem gosta de textos sobre letras do Rammstein e de outras bandas: facebook.com/RichardOrwell/ medium.com/@richardorwell/

[@romaosaberbrzezinski7074]

Richard, no segundo verso "l like to fuck", ele não diz "but now" ao invés de "but no"?

[@franciscomarcelino1324]

de vhhhi

[@offtwogun5458]

Na minha interpretação ele descreve 90% dos tiozões característicos daqui do Brasil.

[@kingmob2124]

Exatamente, cara. Vou mais fundo: ela descreve a vida da maioria dos homens casados.

[@PauloHPBender1988]

É como o Lindemann costuma protestar sobre algo da sociedade; ele se traveste, de maneira caricata, aquilo que quer criticar. Ele faz da gente a força de crítica.

[@Izackbell]

@@kingmob2124 Eita, se eles não tivessem se esquecido da camisinha ou dos contraceptivos, isso nunca teria acontecido 😶 ou será que na época eles estavam desavisados?

[@genesissouza2385]

não só o seu pai mesmo....

[@offtwogun5458]

@@genesissouza2385 vish toquei na feridinha

[@hollywoodiano8431]

Essa aqui é para tocar no culto

[@aivilosouza1601]

🤣🤣🤣

[@felipejequim9742]

Kkkkkk

[@ericsilva6080]

imagina uma banda brasileira fazendo uma musica assim pqp kkk

[@Echoes3333]

Tariam fudidos

[@AIRMANDADE]

velhas virgens e quase assim

[@TheUnderlost]

Bozonazi já teria mandado a milícia matar.

[@difilho5357]

@@TheUnderlost Caralho, sempre tem um retardado mental pra enfiar a ideologia deles em qualquer coisa. Não sou Bolsominion, acho ele um Boçal, mas isso não faz sentido nenhum, até pq já existe funk muito mais pesado que isso e os Rockeirao adoram cagar regra sobre isso, aí quando o cara fala um monte putaria numa música de Rock, os caras acham genial.

[@jhoelpacifico2731]

@@difilho5357 mais ja deixaro uma música de rock mo bom estilo funk ficou horrível

[@dimasfigueiredo8780]

Entendo como se torna a vida de pessoa promíscua, sem responsabilidade alguma, quando se dá conta dos seu atos impensados já é tarde, tem meia dúzia de filhos, não é o que ele queria. Tanta angústia e arrependimento faz o personagem ter esses pensamentos. É pesado, mas tem que se observar muito pra poder entender.

[@Matheus-uf4jh]

Antes, quando vi o clipe eu fiquei de boca aberta e no final o cara solta um bossa nova, imagina alguém chocado ao som de um sambakkkk

[@TheAzulon]

Quando ele fala "I hate to hate and I hate that I hate my life so very much" Eu interpreto que as duas estrofes formam uma sentença só "Eu odeio odiar e eu odeio que Eu odeie tanto a minha vida"

[@luizafagundes1249]

Me identifiquei, preocupante (?), só que eu não tenho filhos

[@ciaxeresregio7694]

Adoro como a música descreve boa parte dos tiozão pai de família que tem por aí

[@BellaCastelhana]

Sentiu.

[@TheRogerblack]

Ficou ótimo, vlw por traduzir e legendar!

[@felipejequim9742]

TILL LINDEMANN regaça nas letras sem frescura.

[@pablovinicius6401]

Minha situação: 0:52

[@williamcastro2157]

N sei pq o pessoal é contra o aborto , nunca vi um abortado reclamar

[@imbichezualhx7370]

Meu deus

[@Shogun.c7777]

@@imbichezualhx7370 sorria e acene, sorria e acene.

[@funkygreenfrog1213]

KKKKKKKKKKKKKKK

[@mtuliofm]

kkkkkkkkkk boa

[@mtuliofm]

mas falando serio, imagine um mundo onde todos os filhos são planejados e quistos pelos progenitores, utopia

[@da3mon464]

A música não faz crítica ao aborto, muito pelo contrário. A crítica aqui é o "modelo de família" da sociedade. Fala do ato sexual sem preservativo que pode gerar consequências. Fica bem claro que o homem odeia os filhos, odeia a esposa, odeia que a esposa tenha um amante. Mas ele mesmo tem um próprio relacionamento extraconjugal homossexual. É o famoso contra o aborto mas cheio de problemas e coisas escondidas, onde deixa claro que a vida dele é uma mentira, onde ele quer mostrar a sociedade que ele é o "certinho". Seria mais uma "vida de mentiras"

[@michel6312]

Defecou pela boca parabéns kk

[@peesla7766]

Não. Escute de novo.

[@gougou5753]

Pra mim é o seguinte, aborta quem quer, não aborta quem não quer, foda-se pra tudo e pro mundo Só to aqui porque a música é boa mesmo e pq me identifiquei com a letra

[@BellaCastelhana]

que pensamento merda

[@DetoNaGamerscom]

O engraçado é a esquerda e direita interpretando errado. Eu vi essa música legendada em um canal esquerdista, e tinha direitistas falando mal da música. Como não tinha muitas views e comentários, só bastou meu comentário explicando o, óbvio, sarcasmo da música, para os direitistas excluírem os comentários e o esquerdista do canal deletar o vídeo haha. Eu não sou 100% contra o aborto, mas na música e senti um forte "sarcasmo", demonizando o aborto. E sinceramente eu acho bem mais provável que seja isso. Logo posso dizer que amei a música, não importando a ideologia eles fizeram um ótimo trabalho.

[@romaosaberbrzezinski7074]

Complementando seu excelente comentário, acho que a crítica tá mais em como o aborto é tratado de forma tão banalizada por quem apoia, por isso a roupagem de porcos.

[@TheUnderlost]

Por isso que Lindemann é genial. A mensagem é ambígua, sem deixar de ser uma crítica a ambos os lados.

[@spiralechannel9894]

O negócio fantástico do Lindemann é justamente ser anarquista. Ele está cagando para direita x esquerda. Só quer meter o dedo na ferida e fodase

[@obrunolegal4340]

muito bom, qualidade e isso

[@Masterofreality6780]

Resumiu a vida de 99% por cento dos br de 50 anos

[@murilocm100]

Comentários falando que os caras do Rammstein são de esquerda pq são a favor de LGBT, pq os dois guitarristas se beijaram na Rússia e tudo mais, que é só ver a tradução das músicas... mano, isso não quer dizer que você é de esquerda ou direita, ser a favor dos homossexuais não é ser esquerdista, ser antiracista não é ser esquerdista, lutar por direitos ou algumas causas não significa ser de esquerda, é só parar de estereotipar tudo, que vocês vão ter bom senso. Outra coisa, ser conservador não é ser homofóbico, racista e machista.

[@formigadiabetica7268]

🤣🤣🤣🤣

[@EduTerrataca]

galera confunde conservador com direita, e uma coisa não tem nada a ver com a outra

[@murilocm100]

@@EduTerrataca eu concordo, não tem essa exclusividade.

[@ericsonwesleylimadossantos2814]

Letra pesada 😮

[@jpstocc312]

Eu amo o Till kkkk

[@ivisonrj]

Essa musica descreve totalmente o pensamento dessa turma que vê o aborto como planejamento familia...kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@luizafagundes1249]

ASHSHSHS música foda do caralho

[@sergeiabramov7942]

"Praise abort" significa na verdade "apoio o aborto"

[@wesley00s]

" pregar o aborto" é uma tradução melhor

[@laianesepulveda6846]

Música dahora vou olhar a tradução...kkkkkk

[@eruditefairy]

o erro começa quando o br procura a tradução

[@gustavoalves6227]

É muito engraçado ver reaça pisando em ovos pra ouvir Rammstein e Lindemann. Alguns, provando claramente que não conhecem rigorosamente NADA do trabalho do artista, que sempre se posicionou à ESQUERDA do espectro político (ouçam Links 234), além de sempre declararem apoio abertamente a causas que são abominadas por direitistas, como a LGBT (ouçam Mann Gegen Mann). O próprio Till já falou que queria ter nascido homossexual. Há um tempo atrás o Landers e o Kruspe se beijarem no palco durante uma apresentação na Polônia, país extremamente homofóbico. Rammstein nunca foi e nunca será uma banda pra machistas, homofóbicos e racistas, aconselho que quem tenha algum preconceito pare de ouvir, porque não tem o menor sentido. Basta ver as traduções das músicas para saber o posicionamento deles acerca desses assuntos, não tem o menor sentido o Lindemann ser contra o aborto, é lógico que ele é a favor!

[@spiralechannel9894]

Ja viu o clipe porno do Till gravado sob o pseudônimo "NA CHUI"? Será mesmo que ele é contra o machismo? Para de romantizar cara. E digo mais: no lugar dele eu faria a mesma coisa, desceria a rola.

[@Shogun.c7777]

Fodase eu ouço pq é metal industrial e pq eu gosto do som, se fosse pra parar de ouvir músicas ppr causa da letra eu nao iria ouvir Slayer nem Ghost BC poia tem letras satanistas, mas e dai?? Eu gosto é da musica man, nao vou parar de ouvir Rammstein Só pq um cara com nome de Gustavo falou

[@lauragabriele7839]

Como q o cara consegue ser de direita e "conservador" escutando rock? LKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@gust4vimn]

@@Shogun.c7777 KKKKKKK amo ver conservador caindo nas tentações, q vergonha

[@RiGrêmioNetoo]

Sou ancap, votei no Bolsonaro, apoio movimento separatista e adoro Rammstein. Inclusive adoro Buck Dich e Pussy live. Acho que sou um reaça diferente..

[@melbarbosa2903]

Kkkkk amei

[@babydoll4856]

O till não é de esquerda nem de direita,isso é obvio a prova são essas musicas contra o aborto,tem q ser muito burro pra achar a Mutter e esta musica como se fosse a favor,cara ninguem precisa ser 100% direira ou 100% esquerda,mesmo ele falando q é de esquerda não quer dizer q as ideias dele são 100% esquerdistas,eu mesma sou assim ,me declaro de esquerda pq a maioria das minhas ideias são de esquerda como o till, mas nem por isso tenho q ser um estereotipo ter a mente totalmente igual a um esquerdista,o till é como eu,dividido ele tem as proprias ideias dele sobre o mundo e sobre a sociedade,não é pq o cara é a favor do LGBT q ele ė de esquerda,eu sou a favor do LGBT e sou contra o aborto,e isso não significa q sou esquerdista ou conservadora,simplesmente tenho meu proprio jeito de pensar assim como till,é muito simples,apenas entenda q nem todo mundo é do mesmo jeito,nem todo mundo pensa igual a vc,é bem claro q nessa musica ele esta se referindo aos abortistas como porcos q são animais considerados segundo a sociedade burroa e sujos,e é isso q os abortistas realmente são,então entenda na sua cabecinha q nem todo mundo vive no seu mundinho em q todo mundo pensa igual a vc

[@BellaCastelhana]

Não deveria participar de uma comunidade que apoia essa atrocidade. Vc ser gay é uma coisa, e lgbt é outra.

[@fernandogentil1919]

Adoro ver o Till fazendo música que fazem esquerdistas e direitistas ficarem ardidos.

[@Vinicius-xn5gm]

till é realmente a favor do aborto? pq no clip ele demostra como pessoas trata crianças como porcos.

[@RichardOrwell]

Nunca vi ele se manifestar em relação ao aborto, mas o eu lírico da letra não é o Till. No clipe, existe um artista bonitinho fazedor de graça e um homem-porco. Em determinado momento, o homem-porco chuta o artista bonitinho e fazedor de graça pra fora do palco. É uma coisa simbólica da obra dele. Lindemann não está fazendo mentiras plastificadas, mas mostrando principalmente o que as pessoas não querem ver. As crianças são como porcos, mas o adulto também é. Você pode achar que ele está sendo contra o aborto, uma vez que quem o faz é ¨um homem-porco¨. Você pode achar que ele está sendo a favor do aborto, achando que é isso mesmo que ele pensa, como você perguntou. Você pode achar que ele está dizendo algo em relação ao machismo, uma vez que ele, o homem-porco, aponta o equipamento para a cabeça da mulher, como uma arma. Eu acho que, ironicamente, o aborto nem é tão importante para a música. Que ele não está focando em argumentos contra ou a favor, mas no comportamento de uma pessoa que tem uma relação bem específica com essa prática. Que o aborto é só uma parte da história que ele quis contar. O foco, na minha interpretação, é no eu lírico enquanto pessoa. O homem-porco não me parece ser ¨o malzão que é a favor do aborto¨, mas um lado de todo mundo que é muito abordado nas obras do Till. A ironia de uma pegada pop com uma letra que fala o oposto do que geralmente se fala hoje. Muita gente ouve música se imaginando incrível, o melhor de todos. Lindemann pega uma música assim e dá voz a uma pessoa não tão ideal.

[@Vinicius-xn5gm]

sim entendi obg pela resposta, nao sabia que nao foi o till que escreveu.

[@RichardOrwell]

Mas foi o Till que escreveu. O que eu falei é que ele não é o eu lírico. Ele escreve as letras, mas não está necessariamente falando dele mesmo. Em muitos casos, fala em primeira pessoa, mas como um personagem. Por exemplo: eu posso escrever um livro sobre um cara que se suicida. Posso falar em primeira pessoa e inclusive narrar que estou caindo do 10° andar do prédio. O escritor sou eu, o eu lírico é o suicida.

[@victorsantos261]

+Richard Orwell Eu acredito também que nesta música, Till esteja se referindo não ao aborto como conhecemos de costume, mas sim o da pessoa que o deseja. Como na parte em que ele canta " tenho seis filhos/ mas não gosto deles". Neste momento ele deixa bem amostra, que quem merece ser abortado não é o feto, e sim quem os gerou. Posso estar falando muita bosta, sim, o que não seria novidade, mas acho que seja por aí!

[@gustavod.sparda3599]

então, é justamente ao contrário kkk funciona como uma interpretação da figura homem-porco que ele usa no clipe por exemplo, é como uma interpretação daquilo que as pessoas não querem ver, ou se acostumaram a ver seja qual for a podridão por trás.

[@yanariel2017]

nem considero aborto como posição ideológica/religiosa, mas sim com pessoas que não conseguem lidar com as consequências das ações que praticam.

[@julianadias9530]

É isso mesmo 👏👏👏👏. Melhor comentário.

[@Aziole.]

Fala isso pra uma pessoa q foi estuprada

[@yanariel2017]

@@Aziole. Você é a favor do porte de armas ?

[@Aziole.]

@@yanariel2017 puts lá vem a merda

[@Rafaelxt2]

Eu concordo. Porém, a clara excessão, é o caso de estupro. Onde a vítima não tem culpa e nem responsabilidade pelo que colocaram em seu corpo. Seria como eu ponhar algo dentro de seu estabelecimento e querer que você arque com os custos.

[@jorgegabriel3762]

Richard, não seria mais correto se ao invés de "elogiar o aborto" fosse "louvar o aborto?

[@RichardOrwell]

A palavra ¨praise¨ pode servir tanto para elogiar quanto para louvar. Inclusive, quando legendei o clipe para postar na página (há muito tempo), traduzi como ¨louvar¨, na pressa pra postar rápido. Depois de refletir, achei que ficou melhor com elogiar, no sentido de apoiar, de aprovar. Porém, concordo plenamente que isso é discutível e inclusive está relacionado à interpretação da letra como um todo.

[@brunokhaas]

Ficou bom cara! Numa tradução mais literal daria pra usar o "louvar", porem é importante ver a frase toda ("...nunca pensei que louvaria aborto" ?). To inscrito!

[@felipefigueiredo7433]

😍nell capital

[@alejandroperezpolo2661]

Son la bestia flipo

[@kleitonventurin8188]

tradução não ta bem no contexto

[@JoaoPedro-xq9hm]

Parece q ele apoia o aborto e ao mesmo tempo nao, isso fica meio implicito nessa música

[@silassilvaferreira]

Só reclamamos daquilo que temos.

[@desenhosmagicosss]

Creio q a musica na verdade é uma critica ao aborto, visto que "mutter" do Rammstein é uma critica clara.

[@gustavoalves6227]

@@desenhosmagicosss Mutter não fala de aborto. Fala daquele projeto do Hitler que esqueci o nome, para reproduzir a "raça ariana", mulheres eram estupradas apenas para que nascessem mais.

[@igorsampaio2125]

@@gustavoalves6227 nada haver isso aí kkk

[@drake9634]

A música é uma crítica a banalização do aborto e ao materialismo disso, o personagem da música só foca nos bens materiais dos amigos deles, enquanto crítica até os filhos por gostarem de bens materiais, ele é um hipócrita nato, que não pensa nas consequências das próprias ações e depois reclama, se vocês verem o clipe os personagens até se tornam em porcos

[@canalnoob2001]

A música é contra o aborto?

[@BellaCastelhana]

Sim.

[@yasmimmonteiro6600]

Acompanhando a música com a letra, acho que a música seja uma crítica ou signifique q o Till apoia o aborto.

[@isf6290]

Daí é português né. A música tá escrito, a pessoa interpreta do jeito que tem capacidade. Mas instar o artista só demonstra o quanto a pessoa é limitada

[@pedro7632100]

Nem me parece que essa musica busca um debate sobre aborto É bem mais uma critica a uma vida de excessos, vazia baseada em inveja e mentiras sem responsabilidade pelas consequencias

[@taisaavinte583]

Descrição das famílias americanizadas, que são consideradas a "família perfeita", mas por de trás dos panos são todas podres. Não me parece ser coincidência também essa música está em inglês. Till muito espertinho haha

[@BellaCastelhana]

Confia, tá jogando seus traumas na música.

[@taisaavinte583]

​​​​@@BellaCastelhanaeu realmente acho que não. O till não é um artista tão óbvio assim. Não tô dizendo que não pode ser, mas conhecendo o trabalho dele, é muito difícil que venha em obviedades. Mesmo que eu lírico esteja em primeira pessoa, não necessariamente trata-se dele. Till tanto no Rammstein quanto nesse projeto solo trabalha majoritariamente na língua alemã, se ele canta em outra língua isso com certeza tem algum significado, como por exemplo na música stirb nicht vor mir (don't die before i do) do rammstein que fala necessariamente sobre uma amor à distância, um amor que ainda se desconhece, e ele trabalha essa distância na música em outra língua, tanto que ela é cantada em inglês e alemão. Por isso que eu acho que praise abort é uma crítica pesada às famílias tradicionais norte americanas.

[@BellaCastelhana]

@@taisaavinte583 praise abort provavelmente é uma crítica pra pessoas hipocritas e irresponsáveis, não existe família tradicional só nos EUA.

[@luisdavicarneiro6369]

KKKKKKKKO OLHA EDSA LETRAKKAKIDKSKS

[@maxyuri5901]

Vim ver a tradução pra saber se a letra defende ou crítica o aborto. Vi a letra mas ainda n tenho ctz...

[@mtuliofm]

so fala de alguem q estaria muito mais feliz se não tivesse filhos

[@TheUnderlost]

Ele sempre apoiou.

[@maxyuri5901]

TheUnderlost Quando ele disse isso?

[@difilho5357]

@@maxyuri5901 Nunca.

[@Dricaluz1]

Eu adoro metal, mas em q momento esse tipo de metal passou a ser aclamado? Cara... até vicia hehehe...Mas ñ é bom ñ.

[@paulohenriquevilelarangel9397]

Adriana Oliveira Não mesmo!

[@Dricaluz1]

Paulo Henrique Vilela Rangel se a gente comparar com clássicos tipo Dio e outros, dá até vergonha de ouvir...kkkk Mas o refrão é pegajoso.

[@marcusviniciusdottlinger9626]

@@Dricaluz1 Mas é metal industrial! Oriundo das bandas góticas clássicas do finalzinho dos anos 70's para 80's como The Sisters Of Mercy e Bauhaus! Misturado com o New Wave e música eletrônica dos anos 80's, por exemplo New Order e Kraftwerk! Para quem gosta desses estilos, como eu, fica mais fácil digerir! E entendo sua observação! Abraço!

[@paulofernandes7379]

Não é bom. É excelente.

[@maxyuri5901]

Industrial é vida

[@MX5THOUSAND]

Kkkkkk

[@isadorakerenbatistafalcao5869]

Para nao gostei da letra sou uma criança vou sai daki

[@isadorakerenbatistafalcao5869]

União européia Countryball vai no meu luga sua casamba

[@ninguem8561]

Vai te gaga guria isso não é música pra criança mesmo Vai brincar de Barbie vai

[@kerubin132]

Wtf olha o que dá deixa as criança na net

[@Vinidoverdao]

É uma critica aos abortistas

[@Dricaluz1]

marcos vinicius não sei se é não. Depende mt do ponto de vista.

[@Vinidoverdao]

Adriana Oliveira por quê?

[@paulohenriquevilelarangel9397]

marcos vinicius Eu espero que seja! Ele até tem uma música condenando o aborto (A música se chama Mutter) aí fiquei em dúvida se ele apoia ou não🤔🤔🤔.

[@paulohenriquevilelarangel9397]

Adriana Oliveira Sim,pode ser. A letra é pesada!😐😑. Elogiando aborto pior ainda!😣😟.

[@Dricaluz1]

marcos vinicius ah sei lá. Ñ dá pra levar mt a sério. O fato do cara odiar tudo e enxergar a vida de um maneira negativa, fez com que o aborto fosse só um detalhe na música. Mas pode ser q vcs tenham razão. Fala sobre irresponsabilidade. Do sexo sem proteção, das consequências q acabam por tirar uma possível vida. Bom , sou contra o aborto, mas ñ consigo condenar quem faz. Cada um com suas escolhas.

[@flaviiodonovan8844]

As feministas piram a cabeça! 😂

[@gustavoalves6227]

Não entendi

[@julianoraziel7515]

Não gostei desse som. Assassino.

[@nerdianismo711]

vc sabe que essa música é uma crítica ao que tá sendo descrito