Lipdub EU FALAREI

O día 5 de xuño de 2012, a comunidade educativa do IES de Chapela (Redondela-GALIZA) gravou, despois dun longo proceso que comezou co inicio do curso escolar, o LIPDUB EU FALAREI.
EU FALAREI, con música do "I will survive" de Gloria Gaynor, e cunha letra escrita polo EDLG de Chapela, é un canto de amor en defensa da Lingua Galega, mais tamén é unha denuncia da situación que vive un idioma que esmorece lentamente vendo recortada a súa presenza nos medios de comunicación ou na propia escola, e que día a día perde falantes entre a xente nova.
Na gravación implicáronse activamente máis de 400 persoas entre as que están 120 actrices e actores e 29 cantantes. Son alumnado, profesorado, persoal non docente, pais e nais, veciñas e veciños de Chapela, que quixeron neste LIPDUB dar alento a unha lingua, a galega, que hoxe e no futuro... precisa de nós.
Podes ver o traballo previo e a emoción do día da gravación no MAKING-OF: • making-of lipdub EU FA...
O EDLG do IES de Chapela decidiu permitir o libre uso do logo EU FALAREI por calquera entidade que teña como obxectivo a promoción ou defensa da Lingua Galega.
O 6 de novembro de 2012 o lipdub EU FALAREI recibiu o 1º premio no IV Certame OUFF Escola do 17 Festival Internacional de Cine de Ourense. • Entrega do 1º premio n...
AVANTE COA LINGUA GALEGA!
Equipo de Dinamización da Lingua Galega do IES Chapela
Chapela, 25 de xuño de 2012
oberete.blogali...
Audios empregados:
"Behind the murderer" de Opusvertigo
Versión instrumental do "I will survive" de Gloria Gaynor
Traducións dos subtítulos:
Eva Lago - Alex Vorbeck (Alemán)
Mohamed Matala (Árabe)
Xavier Vila - Ariadna Purroy (Catalán)
Ander Arana (Euskara)
Ángeles Alemparte (Francés)
Magdalena García (Inglés)
Guido Traficante (Italiano)
Miguel Rodríguez Penas (Galego-Portugués)
Diegu Corràine (Sardo)
Take Asaka (Xaponés)

[@heavylongo1]

Se me han puesto los pelos de punta, y soy de Euskal Herria. Nos sentimos totalmente identificados con el problema lingüistico que tambien vive Galiza. Por eso desde Euskal Herria, EU TAMÉN FALAREI

[@aiamar1]

Impresionante! A pel de galiña e algunha bágoa chea de esperanza. Sodes presente pero sobre todo o futuro do país... con xente coma vós sei que a nosa língua non vai esmorecer. Infinitas primaveras para o galego!

[@ManuelGarcia-yi4vd]

Traballando eiquí en Suíza, falando en francés, alemán, español, algo de italiano, por suposto inglés,... pero sempre pensando e amando en galego. Choro co voso traballo, bágoas de orgullo. Grazas Chapela por esta marabilla.

[@xoserodriguez1]

Desde Ourense, viva Chapela! De marabilla!

[@iFestaBEBO]

Impresionante Chapela. Videos coma este fanme ter esperanza na xuventude galega e no seu compromiso coa súa lingua. 2000 primaveiras máis!!!

[@dpdlf]

Noraboa a todos polo traballo e polo resultado. É impresionante ver a implicación dos mozos, profesores, traballadores do centro e colaboradores. O dito, noraboa e adiante con máis iniciativas coma esta.

[@apanaa]

Grazas pola túa solidariedade que che devolvo desde Galiza.

[@antiafdz]

Este vídeo e unha maravilla!, grazas a todos aqueles profesores que conseguen motivar os seus alumnos e poñen ilusión.

[@xalundeando]

Son fan do IES Chapela. Sódelo mellor que vin en youtube en moito tempo.

[@mandacaralho69]

Parabeeeens!!! Mil primaveiras máis e adiante co ensino galego de calidade. Demostrando que somos os mellores!!!

[@-Kalliope-]

Boísimo vídeo, as miñas felicitacións polo traballo realizado. Saúdos dende o IES Beade!

[@CachiXefeIndio]

Emocioneime vendo o vídeo... Non te vou deixar morrer!!!

[@edlgchapela2851]

Para moitas galegas e moitos galegos é un orgullo termos unha lingua que nos permite, entre outras cousas, entendernos con todo o Brasil e Portugal. Nós tambem adoramos!

[@chusvazquez]

Excelente traballo. Noraboa a toda a comunidade educativa!!!!

[@niandra77]

XENIAL!!! SIMPLEMENTE XENIAL!!! Parabéns ó IES de Chapela!!!! Como xa dixeron por aquí, podedes estar ben orgullosos!!!!!!!!!!

[@edlgchapela2851]

Grazas pola túa solidariedade. Nós tamén nos sentimos identificados co problema lingüístico de Euskal Herria e co de todas as linguas minorizadas e en perigo de desaparición no mundo. Por iso desde Galiza: "Hitz egingo dut".

[@ObardoCelta]

Parabens rapazes! non deixedes de falar! Lembrade as verbas de Rosalia!

[@eloidapena8418]

grazas a xente como esta dentro de 5000 anos seguirase falando o galego

[@anamejia27]

Rondando as 2000 reproducións en menos de 24 horas!! Impresionante! Eu Falarei!

[@xoseluisansemil4621]

Parabéns a toda a comunidade do IES de A Chapela. É emocionante!

[@IESAGUIAVIGO]

Somos os vosos fans! Noraboa veciños. Este é o camiño...

[@sondalama]

é moi emocionante! moi bo traballo!

[@Pitagoriko17]

Moi BO traballo. Felicidades e Ánimos. POLO GALEGO ADIANTE!!!!

[@Brunovilelalopez]

parabens a toda a xente do ies de chapela, emocionante!!!

[@dulicristobo]

Xenial! Noraboa a todos por un vídeo tan currado!!

[@rodheq]

Chorei vendo o vídeo. Parabéns!! Mil primaveras mais para a nossa Língua !!!

[@lucialuciss]

Fantástico traballo!!!! Parabéns!!

[@Pauamoedo]

Quedou perfecto, para o ano repetimos!!

[@xoseozores]

Parabéns, Parabéns e Parabéns.

[@anxocoruxo]

Que bo é este traballo, moi ben rapaces!! Un saudo dende CoruXo

[@tetmujiin]

caralludo mozos e mozas.........moi boaaaaa!!!!!!unha aperta moi grande dende vigo...

[@ManuelGarcia-yi4vd]

Feliz aniversario. Non vos esquezo. Ánimo co voso traballo Chapela.

[@piper7217]

IMPRESIONANTE, noraboa, moi bo traballo

[@mcll3961]

Xenial video, xenial idea, xenial traballo !!!

[@BMYGRLFRND]

Felicidades polo boísimo traballo!! A ver se para o ano facemos outro dese calibre

[@Lupyrupy]

Q fermoso,emocionome e todo

[@independencianoname]

moi moi emocionante, parabens compañeirxs!

[@Riominho]

Parabéns aos profes e aos alumnos. Grande traballo musical de vídeo. Só se pode ver cun sorriso na cara.

[@edlgchapela2851]

O teu agradecemento e o teu orgullo tamén é o noso. Grazas Manuel polas túas palabras.

[@joseeugenioreyfernandez1962]

felicidades, agardo que a red multiplique por infinito a difusión de este vbideo

[@larard3]

pelos como escarpias!! AVANTE GALIZA!!!!!

[@mixigodo]

Ufff, carai, canto traballo ten que haber detrás!! Impresionante resultado, noraboa e grazas por compartilo!!

[@LcDidier95]

Enorme traballo por parte de todos. Os meus parabens! Debería haber moitos centros así. Sempre en Galego!!!

[@CassualhaNorte]

Vídeo adorável! muitos parbéns ao IES de Chapela! Precisamos de iniciativas do tipo!!! AVANTE A LÍNGUA GALEGA!!!EM GALEGO ESTAMOS NO MUNDO!! ;)

[@gilbertonedeljunior4825]

Todas as palavras escritas aqui por você é portugues. E o galego no dia a dia é um portunhol, muitas palavras em português e espanhol

[@ricardochapela]

Es una pena es cierto, pero mira que los dos ahora mismo estamos utilizando el castellano en vez de nuestras propias lenguas milenarias porque es la manera de poder mantener esta conversación tan interesante, SI, eso acaba con nuestra culutra pero es un paso para poder compartir opiniones y hojalá algún día las podamos compartir tu y yo con chinos, africanos... pero no todas las lenguas pueden sobrevivir puesto que ni tu ni yo podemos aprenderlas todas.

[@edlgchapela2851]

Volto a ver o lipdub, e éncheme o peito ver a todo o equipodo IES de Chapela, traballando arreo e amosando que ainda nos tempos que corren o mellor e construír cousas ilusionantes. Eu falarei!

[@soneumesmo]

EncÁntAmE!!! O que? TODO: o primeiro a idea (moi orixinal); a voz da "lingua morta"; a canción escollida, polo sentido que ten (sobrevivirei); a realización (empregando moi ben todos os recursos humáns cos que contamos nos centros). Pero o que máis me gusta é ver as caras desas rapazas e rapaces, disfrutando ao cantar esa canción reivindicativa, o ambiente de festa. GRAZAS, COMPAÑEIROS/AS!!!

[@Galliciense]

Parabéns a todos por este tremendo video!!

[@Torkegz]

Eu falarei!

[@87GALIZAISNOTSPAIN]

Al igual que aquí en Galiza.El PP quita horas de galego en la educación,quiere dejar de exiguir el aprender gallego para entrar en puestos públicos,muchos galego hablantes no podemos usar nuestra lengua en el trabajo,y en general no podemos vivir 100% en galego el día a día.Es muy triste.Galegos,vascos y catalanes tenemos que trabajar juntos en defensa de nuestra cultura milenaria!

[@shorts10201]

mola

[@xorimagaliza5212]

Encantoume o voso traballo,sodes a hostia! Quería deixarvos aquí o enlace dunha curta que fixemos na As Neves sobre a situación que vive o galego nos centros de ensino co tema dos zombies de fondo. Botádelle un vistazo que vale a pena. IES Pazombies

[@aiamar1]

eu non dixen que ti tiveras prexuízos, dixen que tiñas á língua galega esterotipada que é ben diferente. E ninguén fala de levantar un muro... somentes ti. EU aprecio todas as linguas e culturas do mundo precisamente porque a precio á miña coa que con tanta ternura me contaba historias a miña avoa e porque a falo? porque si, porque me peta e me dá a gana. A túa última reflexión compártoa totalemte (o de que as linguas se misturan) como ves estamos chegando a entendemento ;)

[@ricardochapela]

Eu falo galego e falo castelán según me cadra, nunca deixarei de falar galego se me apetece falalo. O problema ven cando a defensa dunha lingua pisotea o dereito da xente a escoller a súa identidade, cando o galeguismo se converte nun nacionalismo intolerante, nun fanatismo conservador. O mundo non se divide en galegos e os demais, senon que existe un abanico de culturas cada cal mais bonita. Que viva o galego, pero eduquemos persoas por riba de todo... en non racistas

[@felixpimen]

Noraboa á persoa/equipo do que partiu esta fermosa idea! NORABOA!

[@87GALIZAISNOTSPAIN]

Orgullos@s do noso,Orgullos@s do galego!.Moitos galegos deberían reflexionar sobre a perda de falantes e se de verdade queren que unha lingua milenaria,lingua dos seus ancestros desapareza..Eu Falarei!

[@thelobo7274]

me encanta lo hicisteis genial like

[@GaleonDasRias]

faime moita gracia o profesor XD encántame ese acento que ten e o ímpetu que lle pon! dálle moita vidiña e parece moi simpático! ^-^

[@ipirieto]

moi bo traballo! NORABOA!!

[@moncela]

NORABOA AO IES CHAPELA!!!!! GRAZAS

[@gilbertonedeljunior4825]

A verdade é que o idioma falado era GALEGO-PORTUGUES. Isto era um outro idioma!! enquanto os portugueses normatizaram e transformaram o Galego-portugues em PORTUGUÊS. Os galegos não podiam falar mais o galego-portugues e foram obrigados a falar o espanhol. Da mistura do galego-português com o espanhol surgiu este portunhol. Ou vocês assumam que este portunhol é um idioma de vocês, ou assumam que o galego mais puro e mais bem falado é o português, prova: nas aldeias galegas onde se fala o tal galego mais puro, é falado o português.

[@apanaa]

GRANNNNNNNNNNDEEEEE

[@anxomillaraveiga9404]

Grande moi grande rapaces meu aloumiño pra todolos vos apertas

[@jonascorrea8001]

eh chavales like y fav

[@edlgchapela2851]

Grazas Aiamar. En Redondela, unha aspirante a unha praza de Turismo do Concello foi avisada por unha integrante do tribunal antes de realizar a proba de selección: “Si lo haces en gallego, no te lo corregimos”. Desde o EDLG remitimos un escrito de protesta ao Concello e medios de comunicación, que aparece no noso blog. Nin houbo contestación nin publicación da nosa manifestación. Este é o nacionalismo intolerante que pisotea a nosa lingua e o noso dereito a vivir en galego. Por iso FALAREMOS!

[@ricardochapela]

Pois noraboa polo voso traballo!

[@I0rweth33]

Parbéns a todos. Xa esto inquedo por ver o vindeiro vídeo. Ninguén poderá co sentir galego.

[@edlgchapela2851]

Estimado Ricardo, as persoas que organizamos este lipdub estamos de acordo contigo e apostamos por un ensino público que forme persoas tolerantes e críticas.

[@bouzasss]

A lingua non é política. Ese é o problema que temos aquí.O galego é a lingua dos galegos sexan de dereitas ou de esquerdas. Que importa... Criticar é sempre moi doado pero son ideas coma estas ás que achegan á nosa lingua a terreos que temos cada vez máis complicados. Así que adiante e a miña noraboa ao IES A Chapela. Hoxe síntome máis orgullosa ca nunca de ser galega, galegofalante e tamén de ser de Ourense por eses merecido premio que levastes.

[@sarahycruzronquete2289]

Que instituto ou colexio de galiza é?

[@Chousadaalcandra]

Os meus parabéns. Co voso permito lévomo para a Chousa...

[@rechonochono]

Eu falarei...

[@caridecabaleiro]

Non me parece un Bo traballo, e un EXCELENTE TRABALLO. Parabens para todos.

[@heavylongo1]

Ese problema que tu describes en Euskal Herria lo vivimos de una manera diferente. Tenemos derecho a hablar en Euskera, pero cada vez son menos las subvenciones que se les dan a las ikastolas, o las instituciones publicas en las que se exige también el euskera. Nuestra lengua milenaria (de las mas antiguas del mundo) es pisoteada por dos lenguas mayoritarias, el Español y el Frances, las cuales nos van quitando terreno a pasos agigantados.

[@edlgchapela2851]

Lembrámonos da vosa lingua, que xa podedes ver nos subtítulos do noso lipdub. Unha aperta desde Galiza. JO PARLARÉ!

[@piratasgz]

boisimo traballo, esta na portada na web de galizacontrainfo, avante a lingua galega!

[@ricardochapela]

Home eu entendo que se para protexer o galego hay que obrigar a xente a impartir as clases de mates, fisica, bioloxía etc en galego, algo de obrigación a empregala lingua si que hay. Eu teño un profesor na universidade que da a clase en galego e cando se dirixe a algun alumno que fala en castelán, él contesta en castelán sen ningún problema, e un pode facer o exame na lingua que lle pete (galego ou castelán) iso pareceme o mais ideal do mundo

[@aiamar1]

Por certo ricardo, non sei que problemas che supuxo estudar histoira en galego pero douche outro dato: o príncipe Carlos de Inglaterra e a raíña isavel en relaidade son Charles e Eleizabeth o que pasa que se traducen a todos os idiomas por ser reis ;) Un saudiño

[@uxi1999]

12.400 visitas!!! vamonos facer famosos!!!

[@galizavideotv]

Publicado no GzVideos.info . Bo traballo!

[@gal_adrian1751]

777 LIKES :D

[@FrivoloFDKmusic]

Gracias ,encantado de colaborar Saludos.

[@ricardochapela]

Pois alegrome que coincidamos niso. Pero eu o que non entendo e que se somos conscientes de que as culturas se mezclan e evolucionan, obviamente pola migración de persoas duns sitios a outros, ¿por qué tanta ansia en recuperar un galego mais antigo ou arcaico ou como se quera chamar, cheo de hipergalegismos? eu cada vez que vexo as noticias na galega entranme ganas de chorar porque cada dia parece que inventan unha nova palabra galega... ¿Por qué intentar desandar o andado?

[@ricardochapela]

Perdoa que sexa tan pesado pero eque acabo de lembrar cando o ano pasado púxenme a estudiar historia por gusto na miña casa a través do libro de Historia de España que todos os que fixemos bacharelato estudamos en galego no instituto. O caso e que me din conta de que moitos términos habían sido traducidos o galego e ninguén me entendía cando lles falaba do que aprendía dese libro. Ata este punto chegamos para defender algo que e inevitable acabe por desaparecer, como tamén o fará o español

[@87GALIZAISNOTSPAIN]

Cando un ven de fora ten 2 anos para adaptarse as aulas en galego e poder chegar a comprendelo que o saibas,non se lle impón nada directamente,ademais de que ten que comprender que o galego é tamén oficial aquí.

[@bgtaM]

Case me fazedes chorar cabronzazos! :') mil parabéns!!! Eu falarei! sempre em galego!

[@gilbertonedeljunior4825]

O galego é um portunhol, não vistes a quantidade enorme de palavras em português e espanhol? E mais, o acento espanhol muito forte.

[@bgtaM]

@@gilbertonedeljunior4825 acho que tu deves ser um troll ou um português que se aburre muito na casa. Na minha opinião galego e português são dous dialetos dum mesmo idioma, obviamente o galego mais castelanizado já que não gozou dum estado que protegeu o idioma como ocorreu com a variante portuguesa, mas isso não nos deve fazer sentir mal, pelo contrário temos que sentir orgulho de ter sobrevivido como idioma durante séculos sem apoio de nenhum rei, nobre, burgués ou político. E pouco a pouco irá se recuperando e falando com mais correção graças à gente galega comprometida com o seu idioma. Saúdos vizinho!! :)

[@87GALIZAISNOTSPAIN]

E quen che di o contrario?.Es ti o que di que non podemos estudar unha carreira de ciencias en galego

[@dragonhunterzgz]

Que cada uno hable como le de la gana.

[@ElendilGZ]

Aínda hai nación.Aínda quedan bos e xenerosos no noso país.

[@aiamar1]

o lipdub (que eu cando o vexo énchenme os ollos de bágoas) falan de manter unha língua e de que se poida usar en tódolos ámbitos, a min por exemplo pedíronme que falara castelán no meu traballo e aínda non sei por que. Defender a língua galega non é intolerante, ate aí podíamos chegar

[@ricardochapela]

Pois moi ben por ti, pero eu, e penso que os meus compañeiros de enxeñaria pensan igual, aki en galicia non vou atopar traballo, se xa temos que aprender de novo todo en inglés para facer algo fora de aqui non che digo nada se o oubesemos aprendido en galego...ciencias e un termo moi amplo, pero eu creo que debería ser decisión do alumnado decidir en que lingua quere aprender según o destino onde vaia ter que empregar os seus coñecementos...

[@Raurvoras]

Curioso ca realidade galega non era asi pero foi alterada , recordad cantos anos a língua foi denegrida deliberadamente por certo aínda é denegrida non so hai que andar polas rúas ,atopas un grupo falando en galego logo chega un español e todos cambian é unha pena igual pena me da cando os galegos realmente creen no modo como a historia da Galiza é retratada ,mundo fóra os bos historiadores che demostran ca Galiza xa foi moito máis forte , incluso se inpuña ante tódolos europeos e arabes .

[@ricardochapela]

A bueno se e asi... e que non me daba conta... Igual e porque eses dous son mais coñecidos que pa que, igual otros reis de hace 500 anos e doutros paises non os relacionabas tan facilmente.. Esta non e a discusión...

[@ricardochapela]

Si son consciente diso.. Eu non sei d onde sacaches ti que eu teño perjuicio cara as linguas, precisamente porque non o teño esforzome por defender que nos abramos o mundo e non nos pechemos no noso, porque para preservar o galego non se me ocorre otra solución que levantar un muro de hormigón e aislarnos de todo o que pase fora. As linguas se mezclan, igual que as culturas, e iso e progreso non invasión nin represión nin nada diso, intentar frealo e como intentar volver a falar latin...

[@87GALIZAISNOTSPAIN]

Vamos a ver.Na rua falanse as 2 linguas,polo tanto estudaranse as 2 linguas.Inda a día de hoxe o 64% da poboación é galego-falante,ademais de que non é incompatibel aprender galego inda que a tua lingua veicular sexa o castelán(eu falo galego e quero aprender moitas linguas).O galego é lingua oficial en Galiza,polo tanto ten que exercer ese estatus,e os galegos temos que aprender todas as linguas,so faltaría que o galego non.Quen obriga a falar en galego a ninguén?.

[@aiamar1]

Boas ricardochapela, eu tamén quero que se eduque a xente tolerante e crítica e defender a lingua propia non é racista se non os que din que quen a defendemos o somos... estás dacordo con que se prohíba dar clases de galego nas ciencias por exemplo? Pensa un pouco os argumentos...

[@munhizgz]

LIPDUB ALLARIZ - 25 ANOS DA REVOLTA (VIDEO CARALLADA) SKARNIO

[@aiamar1]

pois eu estudei unha carreira de ciencias e os meus apuntes están en galego e ningún problemiña che teño, o que dis non é máis que un estereotipo é penso que é mellor non dar resposta pero por certo: fixen a tese en Dinamarca e alí estudan nunha língua máis minoritaria que o galego e non lles impedía estar capacitado para falar outras e iso que non traducían as ciencias do danés a outra língua...

[@ricardochapela]

Yo es que lo siento pero no le veo solución, por lo menos no se la veo sin obligar a gente que no siente la lengua como suya a utilizarla por la fuerza, ya sea en correo administrativo o en clase o en la TV local, me parece una pena, muchas culturas desaparecieron siendo hermosísimas pero no le veo solución...

[@davidgsanpablo]

O que mola son as tipas, pero só as que están cachondas, e tamén moncho, que crack xD Aver si é verdade o de "Eu falarei" que no video o din todos pero despois non se escoita mais que a os profes en galego.