[Lirik & Terjemah Lagu Pop Sunda] LAYUNG BEUREUM - DETTY KURNIA

Terjemahan Lagu ini mengutamakan Tekstual bukan Kontekstual. sebab terkadang ada makna-makna tertentu dr lirik lagu sunda yg beda konteksnya jika di terjemahkan secara tekstual. Tapi karena tujuan saya ingin mengenalkan Basa Sunda maka saya lebih mengedepankan penterjemahannya secara tekstual.
"Belajar basa sunda atau mengenal kosakata basa sunda dari lagu lebih mudah dan menyenangkan"
Video asli lagu pop sunda terbaik Detty Kurnia - Layung Beureum: • Detty Kurnia - Layung ...
----------
#VIDEOAMATIR
#VIDEOKAMERAHP
#kinemaster #powerdirector
----------
#MAHIRTEKNIK_RESPECT
"Mari Kita Bertanggung Jawab Menjaga & Melestarikan Kebersihan & Keindahan Lingkungan"
__________________________________________________________
Layung beureum luhur gunung
Mukakeun rasa tunggara
Layung beureum narémbongan
Kananga gé ngarangrangan
Panutan nu kungsi nyarengan
Ayeuna tinggal lamunan
Kiwari tinggal waasna
Ngupahan paitna rasa
Kabagjaan nu kungsi kasorang
Ayeuna tinggal tunggara
Cinta, cinta urang
Ayeuna tinggal lamunan
Duriat, duriat urang
Ayeuna ukur waasna
Bagja, bagja urang
Ayeuna tinggal impian
Deudeuh, deudeuh keur urang
Ayeuna tinggal kalangkang
•••
Lembayung merah diatas gunung
Membuka rasa derita
Lembayung merah menampakkan diri
Kenanga pun berguguran daunnya
Kekasih yang pernah menemani
Kini tinggal khayalan
Kini tinggal kenangan
Mengobati pahitnya rasa
Kebahagiaan yang pernah dialami
Kini tinggal derita
Cinta, cinta kita
Kini tinggal khayalan
Rasa cinta, Rasa cinta kita
Kini tinggal kenangan
Bahagia, Bahagia kita
Kini tinggal impian
Rasa sayang, Rasa sayang 'tuk kita
Kini tinggal bayangan

[@nenengharsono6413]

Teteh dety suarana mantap pisan 👍👍👍👍

[@muhamadsupi9174]

Aduh mani ngenah ngupingna, Ngaresep ka jero hate

[@user-ef5qv3kz4l]

Persis lalakon urang Yang, lagu layung beureum.

[@abayhusein5146]

Mantap ,tapi sedih dengernya. Semoga alm mendapat tempat terbaik disisi Alloh Swt. Aamin.

[@unouno8296]

Mntaap lgu pop sundnya👍👍

[@baysanusi5213]

Asa peurih raraosan hate kuring ngadangu ieu tembang janten emut kapanutan anu ayeuna duka dimana.

[@Sankuriang7345]

Mantulll suaranya ❤❤

[@taryasutarya9979]

Siang siang lagu Sunda mantap didengarkan sambil ngopi semoga lagu lain ada Terimakasih

[@Sankuriang7345]

Suaranya mantull ❤❤

[@nurfadly6835]

Dengerinn Lagu ini sambil mengingat kegagalan dalam percintaan..tobaatt dada sesek bgt.

[@baysanusi5213]

Berarti kita senasib,tabah ya saudaraku.

[@poponnurhayati3870]

Semua lagu teh deti kurnia enak banget didengerin

[@SantriAn-Nur]

Mantap

[@SantriAn-Nur]

Ku suantenna almarhumah, dugika kiwari hate tacan pegat sanajan mantenna tos tilar dunya, tetep renggenek ieu hate cumantel teu bisa dipapalerkeun ka hiji musisi nu ieu. Sesah banget kanggo milari gentosna. Ti Santri Bandung, Ngahaturkeun réwu nuhun laksa keti kabingahan ka teteh tina samudayaning karya-karyana nu sakitu hebatna, abdi bade mikacinta salamina ka teteh, moal bade laas kaheman abdi ka salira. Pamugia teteh ayana di alam barzakh sing diwuwuhan ku rahmat maghfirah oge karidhoan ti allah. Aamiin...

[@boboho1184]

punten emng teh dety tos pupus??

[@BukanChannelYoutuber]

Atos kang @boboho1184

[@adifokusrendi7931]

Mantap dah lgu Sunda mh ademm di dangu keun na

[@yarmankalo3466]

Masya Allah,, jika lagu ini di putar di Da'erah konflik seperti::: Paleestina,,, Libanon,,, Isra'el,,, Yaman,,, mungkin semua pasukan yg terlibat perang akan nangis menyesali perbuatan mereka,,, dan akhirnya membanting bantingkan kepalanya ke jalan aspal,,, Rudal pun akan nangis di udara jika mendengar lagu ini,,, tapi mau gimana lagi,, sekarang mereka tinggal nikmati hasil perbuatan mereka sendiri,,, kita lagi enak ngopi sambil dengar lagu sunda...😊😊😊

[@rizalbaehaqi8146]

Jaman Pak Harto seueur pengarang lagu daerah nu berkwalitas , benteun sareung jaman jokowimah , bangsa teh kaleungitan kabudayaanana

[@LukmanNurhakim-ih6kb]

Kusabab lengit budaya teh teu di ajar ken kanu lain matak barudak ayena mah moal arapalen kawih sunda teh sebab zaman pak suharto mah sering kawih sunda negara bangsa mah di ajar ken di sekolah sdn zaman ayena mah parem jadi teu terangen anu sejen

[@LukmanNurhakim-ih6kb]

Tinggal neras ken kanu sanes budaya sunda teh kawih ken sateras na sangkan terang budaya sunda teh kumaha dina sifat na laku lalampahan ameh terang anu sanes na tikawit kawih sunda nu tos di ajar ken di sakola nu aya makna negara kemakmuran bangsa judul na indonesia gemaripah loh jinawi sareng kebangsaan daerah na jeng kebangsaan nasional eta kerpiken setiap ke pemimpinan rakyat supaya paham penjelasanana jeng kumaha terhadap rakyat na sugan we kapayuna mah janten sae aya perobihan

[@SantriAn-Nur]

​@@LukmanNurhakim-ih6kbaamiin kang @lukmanNurhakim, pamugia kesenian tembang sunda kapayunna tiasa berkembang deui. Mengingat perjuangan almarhumah Bu Detty melestarikan kesenian tembang sunda teh bukan hal yang gampang kang.

[@LukmanNurhakim-ih6kb]

@@SantriAn-Nur nya muhun leres pisan upami sering di ajar mah janten gampil benten nya zaman kapungkur sareng zaman nu ayena mah hawatos jalmi anu sanes na teu terangen upami teu di pelajari tentang sejarah sareng budaya kawih sunda na sejarah pejuang pahlawan teh nu sok di ajar ken ilmu ips nya eta ilmu pengetahuan sosial di sekolah SDN smp SMA sareng sateras na nya ku kitu na mudah mudahan kapayunan tiasa di lajeng ken deui supaya terangen sadaya na murid sekolah na peryogi terang ilmu sejarah na guna menjadi pemimpin rakyat kapayuna saha nu terang di kersa ken janten pemimpin rakyat peryogi terang sejarah na

[@SantriAn-Nur]

@@LukmanNurhakim-ih6kb Aamiin kang, pamugi kapayunna tiasa aya perobihan

[@boboho1184]

hampura akng geulis,nghaja ngjauhan waktos harita,da isin ku kolot salira,saliramah sarjana,akng mh tamat sma ge uyuhan,sing kenging nu sa jjar ekonomina sremg slira,hampura,akang init teu pamit tina hbngn urang.😢

[@LukmanNurhakim-ih6kb]

Enak lagu nya suara merdu

[@LukmanNurhakim-ih6kb]

Lagu berjudul lagu layung berem di luhur gunung ituh bahasa sunda nya kalow di indonesia kan ituh layung merah di atas gunung contoh nya ituh mau belajar bahasa sunda agar bisa mengerti

[@johannn734]

Mega merah d atas gunung

[@davidishar5311]

Senja di upuk barat

[@sunardinardi2796]

Jos lah pokonamah❤

[@hernasuherna3596]

Mantap lagunya

[@asepwibowoharahap5137]

Enak pisan lagu" sunda urang suka walawpun g faham artina😎🤗😅

[@BukanChannelYoutuber]

Semoga dari terjemah tekstual lagu sunda di video ini bisa sedikit mencerahkan kang asep harahap yaa😁🙏🏻

[@yarmankalo3466]

Masya Allah...

[@LukmanNurhakim-ih6kb]

Hadir aku dari tasik malaya orang sunda

[@BukanChannelYoutuber]

Haturnuhun kang lukman🙏🏻

[@LukmanNurhakim-ih6kb]

@@BukanChannelKZbinr nya sami sami salam na persaudaraan mugia dina aya kasalametan

[@BukanChannelYoutuber]

Aaaaamiin

[@SantriAn-Nur]

Assalamu'alaikum kang Lukman? Mugi sehat lahir batin kanggo salira 👍

[@yarmankalo3466]

Aku blasteran Sunda dan Banggai,..🙏🙏😊😊

[@AkunPribadi-dw5yz]

Wao so arts. 🌹🌹.

[@yoesisoemadinata4525]

Darma 12❤

[@yoesisoemadinata4525]

Waas Teh Deti...Alfatihah🤲

[@boboho1184]

Emng teh deti tos ngntunkeun????

[@SantriAn-Nur]

​@@boboho1184atos

[@SantriAn-Nur]

​@@boboho1184Teteh ngantunkeun tahun 2010 karena panyawat kanker payudara salami 4 tahun terakhir.

[@SantriAn-Nur]

​@@boboho1184Dimaqomkeun di TPU Gumuruh Kota Bandung, bisa dicari di Google Maps, itulah alamat makamnya

[@comottv2207]

Terjemahan lagu dari dety kurnia atuh kang, yg judulnya "CIPINANG" nuhun kang,, udah subscribe nih,,

[@BukanChannelYoutuber]

Insya allaah menyusul kang. Skrg lg ada kesibukan jd belum semet upload lagi😁😃 dukung video ngureknya yaa kang

[@LukmanNurhakim-ih6kb]

Asalamu alaikum saudara kumaha sarehat

[@BukanChannelYoutuber]

Wa'alaikumussalaam... Pangesto Alhamdulillaah.