Кто хочет изучать ИТАЛЬЯНСКИЙ МАТ, смотрим! Фильм "Тюря и мясо", 1983 год. Чартерный перелет

[@giuliaturci2327]

Видела этот фильм! Очень смешной! Этот Фантоцци такой прикольный

[@ИринаПрущак]

Да, итальянский юмор, это нечто 😂😄🤩

[@Litalianoalvolo]

ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ПРОДОЛЖЕНИЕ! Comandante consulta il libro: «Come si pilota un aereo». Командир читает книгу: «Как управлять самолетом». Fantozzi: Senta, c’è il pranzo a bordo? Фантоцци: Послушайте, на борту есть обед? La hostess: Sì, che vuoi, semi o luppini? Стюардесса: Да, что тебе, семечки или крошки? Fantozzi: Questi! Фантоцци: Эти! La hostess: Porca troia! Стюардесса: Б….! Comandante: Calma e gesso, Tombale non è un fesso! Dunque, siamo leggermente obliqui verso... Devo cambiare posizione...Tu, quanti chili pesi, scusa? Командир: Спокойно, Томбале не дурак! Итак, мы немного наклонены в сторону... Мне нужно сменить положение... Ты, сколько килограммов весишь, извини? Passeggero: Cento trenta! Пассажир: Сто тридцать! Comandante: E tu, alpino? Командир: А ты, альпинец? Passeggero: Settanta! Пассажир: Семьдесят! Comandante: Settant mi dá tant.. Dobbiamo cambiare il posto! Cambiate il posto! Su! Calma, calma! Un pelo tanto tanto! A posto! Мерси, мерси! Ah! Chiudete gli occhi tutti quanti e pregate! E datevi la mano in segno di pace! Ah! E se vi va di fumare, fumate! Se deve succedere qualcosa, succeda che succede! Командир: Семьдесят мне дадут... Надо сменить место! Поменяйте место! Давайте! Спокойно, спокойно! Еще чуть-чуть на волосок! В порядке! А! Все закройте глаза и молитесь! И протяните друг другу руку в знак мира! Ах, да! Если вам хочется курить, курите! Если что-то должно случиться, будь что будет!