John O´Hara - Dos cuentos

Del escritor estadounidense John O´Hara, los cuentos: ¿Nos marcharemos mañana?, y El asistente.

[@yolandaquinaluisa3177]

Me trasladado a mi infancia cuando mis padres solían poner la radio en alto volumen para escuchar las radio novelas,por toda la casa mientras haciamos los quehaceres de la casa que recuerdos😊😊

[@mariojaen6712]

Muy intrigante ambas historias. Estupenda la narrativa, gracias

[@ceciliaalmarza3391]

Y...la hermosa música..♥️

[@alisspatino]

Me encanta la voz de Ignacio. Su vocalización, pausas, tonalidades. Perfecto. Felicitaciones Ignacio. 🌈🌟👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@gloriagitaroff8677]

Chicas., como siempre un placer. Me salgo un poquito pero no mucho. Algunas cartas de escritores son como diarios compartidos yo estoy feliz leyendo con las cartas de Cortázar a los Jonquières de sus primeras épocas en París… y también las cartas entre escritores. Gracias y hasta el miércoles

[@ruthortega7219]

Me deleita su voz y su forma de leer me atrapa, es como escuchar la radio. Estoy encantada!😊

[@moisescolunje546]

Originalmente "Literatura para oir" es un programa de radio.

[@mariadelcarmenurbinamares614]

Es una gran oportunidad para personas de edad o problemas visuales poder escuchar esta parte de la literatura.

[@healthfully2012]

Este canal es formidable. Estoy muy agradecida por poder disfrutarlo. Pero aquí está ocurriendo algo bastante curioso y hasta divertido: la voz del locutor ha traído la atención - tanto de damas como de caballeros - a la par del contenido de los cuentos 😃. Excelente trabajo, porque no es solo su voz; es un trabajo integral logrado. Uno siente estar en el lugar, disfrutando por entero de la escena y de cada personaje. Muy grato. Eso es ARTE. Gracias por contribuir al enriquecimiento cultural a nivel internacional. Felicidades 👋🏻👋🏻👋🏻

[@kpatriciamedina7045]

[| Tt[ttttttt[[[t te t eeerrrrtt|de e&[tr@_

[@albertolozadasuarez6943]

!Maravillosos narradores!!GRACIAS!

[@margaritarosafuentes9165]

Me encanta cada ocasión en que puedo llenar el tiempo muerto en el trabajo con su maravillosa voz.

[@ileanagarma-estrella3828]

Maravilloso

[@alejandroespinosachristlieb]

el segundo está incompleto, les comparto el final. -Cada uno de esos condenados significan algo para mí ahora, y conste que no te digo el rollo completo. Por ejemplo Hillyer, Jack Hillyer. Yo era una inocente nena que cantaba con una banda, y naturalmente me pegué a Hillyer. Yo era la única muchacha que viajaba con quince músicos y cada uno de ellos tratando de ganarse alguito conmigo. Conocí a una muchacha que... bueno qué importa ya. Pero ella estaba con una banda más grande que la de Hillyer; ella pasó por las manos de todos ellos. Suerte la mía, Hillyer me gustaba, y por eso los otros muchachos no se me ponían tan cargosos. Luego ingresé a un par de grupos de variedades, después trabajé en la radio y terminé casándome con Robbie. Él era como una gallinita alrededor de sus pollitos, pero tenía harta plata. Y quiero decirte que, cada vez que escucho a alguien hablar de los ricos y de la manera como viven, pienso que podrían preguntarme a mí, porque la familia de Robbie sí que estaba podrida en plata. Viví esa vida por casi cuatro años. Ellos no me llevaban bien, pero yo era la esposa de su hijo así que me dieron el trato adecuado: mi propia sirvienta, mi carro personal con chofer. Yo podía ir a cualquier restaurante de la ciudad y ni siquiera tenía que firmar el recibo. Hasta las propinas las ponían ellos. Veinte por ciento para el mozo, diez para el capitán. Yo ni siquiera tenía que poner mis iniciales. Naturalmente que una tenía que ponerse a nivel y demostrar que era la esposa, toda una pareja, yo y él. Esa era la prueba máxima. Allí era lo mismo que si hubiera estado casada con un tipo como mi padre que ganaba treinta y cinco dólares a la semana, allá en Hazleton, Pensilvania. Y no es que Robbie fuera tan malo, pero después de Hillyer, él era algo así como un don nadie y él lo sabía, fue por eso que me agarró como costal de arena para golpearme. Me di cuenta que en algún momento tendría que volver a trabajar porque no quería que me arruinara la fachada, así que un día me fui de casa y no volví más. La familia no hizo objeciones y me enviaron todas mis joyas y ropa. Se quedaron con el avión Cessna; yo tenía un pequeño avión Cessna y aprendí a volarlo. Tengo anotado en la bitácora más de doscientas horas de vuelo, pero el avión pertenecía a una corporación de Mister Robinson. Eso fue la única diversión que valió la pena durante mi matrimonio con Robbie. Eso y echar gasolina. Mi bisabuelo fue un viejo verde, mientras que mi padre era un estricto caballero, muy formal, pero yo salí a mi bisabuelo. El acostumbraba levantar un vaso de whiskey hasta la altura de su nariz, le sonreía y luego decía: “Mi asistente”. Siempre llamó al vaso de whisky, su asistente. Y así lo hago yo también, aunque la gente no se da cuenta de lo que realmente quiero decir. Ellos piensan que digo mi “asistencia”, pero se equivocan, lo considero mi asistente. No sé qué haría sin mi asistente.

[@luzmariaflores2414]

Gracias!

[@leonorag1096]

Realmente me gustaron. Gracias a Alejandro Espinosa, quien completo el relato de El Asistente. Saludos y bendiciones a todos.

[@gustavohernandezr3702]

Carlos ignacio cardona, GENIAL. GENIAL, SENCILLAMENTE MARAVILLOSO.

[@araceliramirez5221]

Muy emocionante 🥰 Me encanta oír 💞💞💞💞💞🌈🌈🌈

[@juanmanuelcasellas9541]

Disculpen, el narrador, genial,

[@Milo-wq5rq]

Maravillosa voz... Malito el cuento

[@veronicamartinez8764]

Gracias!!! Como siempre , magnífica lectura

[@alejandroespinosachristlieb]

Él tenía un Rolls color crema. Ella lo recordaba perfectamente, pero, no tanto más de allí para adelante. Se levantó de la mesa de la cocina y se preparó otra taza de café instantáneo. El café la hizo reanimarse por completo, prendió otro cigarrillo y nuevamente se sentó; mientras sorbía su café empezó a maquinar planes. Con un baño volvería a ser la misma de siempre, después un vodka. Se pondría su pequeño vestido negro que le ayudaría bastante más que el otro nuevo a mostrar su figura con un gran décolletage. Ella no tenía idea adónde él la llevaría por la tarde, pero se hizo la determinación de darle una diferente impresión de lo que fue esa noche. El vestido negro ayudaría, en cuanto a los tragos, no los tomaría tan rápido, y si se toparan por ahí con gente de sociedad, de seguro lo presentaría a ellos. A la gente de sociedad le gustaba cuando ella les hablaba, aun cuando nunca la invitaran a sus casas. Ella le mostraría a él como ordenar la comida -y esas cosillas con los jefes de mozos como decir: “¿Este espárrago es procesado o fresco?”. Ella le mostraría cualquier cantidad de cosas pequeñas que había aprendido del mayordomo de los Robinson durante esos cuatro años. Volvería a casa sobria y temprano, y si todo salía como lo estaba planeando, pronto dejaría de estar preocupándose de cosas por el resto de su vida. Era mala suerte silbar antes del desayuno, pero ya había tomado dos tazas de café, eso era todo su desayuno de esa mañana. Tarareó una canción mientras lavaba la taza y la ensaladera, luego volvió al baño, se colocó una gorra de jebe y se duchó, se secó con la toalla, se puso el brassiere con las panty, y finalmente se vistió; eso significaba que se había ganado su vodka. El comedor aún estaba oscuro. Ella prendió las luces del cielo raso y se dirigió al barcito móvil. Fue en ese momento cuando lo vio, estaba sentado en una de las sillas de espaldar alto. -¿Cómo diablos llegaste hasta aquí? -dijo ella. Pero aún antes de finalizar la pregunta, ella se dio cuenta que nunca habría de recibir una respuesta. Él estaba en una actitud de dormir, la cual era una posición un tanto ridícula. Tenía la boca abierta, y abiertos también estaban sus ojos. El pobre infeliz yacía allí, inerme, con su camisa plisada y sus zapatos orlados con cuero de charol. Todo lo que ella sabía, o pretendía saberlo, era que él había muerto mientras esperaba que ella lo llamase a su dormitorio. Lo peor de todo eran sus ojos vistos a través de las gruesas lunas de sus anteojos. Ella se tomó el vodka, su asistente, y se dirigió al dormitorio para telefonear. La persona más lógica para llamar en ese momento era su abogado, y no tenía que buscar su número porque ella lo sabía de memoria.

[@imeldamendez438]

Me encantan los cuentos cortos y tu lectura es excelente. 👍🙏🏼❤️💓

[@MAJUBLOCKS]

Gracias, excelente

[@eugeniogil9209]

Como siempre la elección de los textos es formidable y la voz de Nacho, sublime.Saludos desde Bs. As.o

[@literaturaparaoir375]

Oh, Buenos Aires, cuándo te volveré a ver... Saludos Eugenio y muchas gracias por acompañarnos.

[@hannialoria8811]

delicioso modo de escribir

[@nellypizarro4057]

Me encantan

[@federicoamrg3006]

gracias por re subir los cuentos, infinitamente agradecido.

[@literaturaparaoir375]

Gracias a usted Daniel. Para mi es un placer compartir mi afición por el programa.

[@arianemontesinos2336]

No entendí el final del primero 😨 por favor alguien expliqueme

[@wilfredolopezmaguibermoral466]

Simplemente maravilloso lo felicito

[@samuelriosaguinaga8922]

Gracias

[@jonoisedev]

Qué narración. ¡Qué envidia!

[@josed9653]

Excelente voz. Excelente narración. Todo excelente. Habéis ganado un adepto. Enhorabuena.

[@marthaceciliaruiz3122]

Excelentes cuentos y excelente narrador. Gracias.

[@marioalbertopuentemoreno2073]

El primer cuento me encanto, te traslada en el tiempo y el espacio, pero ¿De que se trata?

[@frankieterra1823]

Se trata de una interesante conversacion y situacion o mejor dicho se trata sobre como descrube la historia :)

[@la_retahila]

No entendí el final del segundo, me gusta este autor pero sus finales son una flecha 👍📚

[@rovenadejesus2287]

Yo tampoco entendí

[@evalilianagalvansanchis2407]

Qué bueno sería que le saquen esa música que hace explotar los oídos

[@juanluissocias9335]

Muy buenos! Podría decirme el título de la canción y la intérprete?

[@alfredobrust7091]

So in love

[@milagroscurso187]

El final, es opcional ??

[@guadalupetarango4494]

Okiko

[@yubelkalopez3799]

Con razón no es tan reconocido el tal hojara. Casi me duermo

[@citadinamels]

O'Hara

[@albertoalzategarces4420]

Geniales letras. Felicidades por el portal literario. Gran narración escrita y oral. Es posible obtener el nombre y el correo del narrador-locutor? Gracias ¡¡¡¡¡¡

[@literaturaparaoir375]

Gracias Alberto. El nombre del narrador es Carlos Ignacio Cardona. Yo desconozco el correo de él pero si quiere puede escribirle a través de la página de la emisora Radio Bolivariana www.radiobolivarianavirtual.com/medellin-colombia/

[@albertoalzategarces4420]

@@literaturaparaoir375 Gracias por la información.

[@antoniorega1643]

Bueno, hagamos una pausa en honor a la ensoñadora voz del traductor, que nos acuna en castellano contra el difícil y frugal viaje desde el intuitivo inglés

[@alejandroespinosachristlieb]

-¿Podrías darme otro asistente? -dijo Rhodes. -No llames a éste un asistente. Pero el que tengo en mis manos, por cierto que sí lo es. Ella abrió su cartera y se miró en el espejito. Su maquillaje no necesitaba refrescar, Jimmy Rhodes había estado sentado muy cerca de ella por casi media hora. Mientras estuviera erguida, sabía que no se arrugaría, y considerando las cosas, según la mirada que dio a las otras mujeres en la fiesta, no tenía por qué disculparse por su apariencia. Ella había sido una estrella, había sido la esposa del heredero de una renombrada fortuna, y en el medio en que vivió y aún yendo un poco más allá, no necesitaba presentación para ser reconocida. Todos sabían quién era ella. Ciertamente, Jimmy Rhodes sabía quién era ella. El había estado allí tomándose un cóctel. Lástima que fuese tan superficial. Era bastante masculino, cutis claro y sin arrugas; casi la mitad de su cabello de la parte frontal había desaparecido, pero tenía sus dientes completos y era obvio que los había usado en buenos bistés. Probablemente estaba con un sobrepeso de unos diez kilos. Su chaqueta nocturna no era lo que Robbie hubiera usado, las solapas muy angostas, en las mangas y orillos de bolsillos tenía ribetes de satén, sus zapatos eran para reírse: charol con una orla de cuero como adorno en la parte superior. Y su camisa tenía plisados del medio para abajo. La montura de sus lentes eran un poco más gruesos de lo que debieron ser, y eran más grandes que los de todos los demás. Había mucho de pensado en todo lo que decía, pero tras sus pensamientos no había buen gusto. Ella había aprendido, en cuatro años, a observar la vestimenta de hombres ya que el padre de Robbie o su mayordomo lo hubieran observado: Jimmy Rhodes estaba completamente mal, instintivamente equivocado de arriba abajo. Aunque se notaba mucho cuidado en su persona, estaba completamente equivocado. Dicho sea de paso, él se había estirado la chaqueta hacia abajo al momento de pararse para recibir su cóctel, eso le dio a ella un convencimiento de que él pensaba que estaba muy bien presentado. Él tenía empleados a seis graduados de Harvard, pero no tenía a nadie que le dijera algo sobre ciertas cosas. -Tu asistente -dijo él alcanzándole el vaso. -¿No tomas? -dijo ella. -Nunca después de la cena -dijo él. Pierdo el paladar después de comer, igual me pasa con el cigarro. Dejé el cigarro cuando me dieron de baja en el servicio. Quiero estar en ópticas condiciones físicas. -¿Para qué? Él rió: -Bueno, no soy un levantador de pesas, pero puedo levantar más o menos unos cincuenta y ocho kilos. -Casi aciertas -dijo ella-. Peso cincuenta y nueve. -Supuse que estarías por ahí. -¿Eres jugador o más bien serio en tus compromisos? -dijo ella. -Ah, jugador. No escucho más campanitas de matrimonio. -¿Y cómo haces para conseguirlo sin mucho compromiso? -preguntó ella. -¿Que cómo lo consigo? Bueno, Por un tiempo acostumbré decirles que estaba transportando la antorcha para Grace Kelly. Jamás conocí a Grace Kelly, pero le tengo una deuda de gratitud. -Envíale una avión cargado de millonarios tejanos. -Ellos no juegan -dijo él. -¿Qué no?

[@patriciavargas5109]

Excelente narración, como siempre, gracias. Los cuentos me parecieron bastante sosos.

[@alejandroespinosachristlieb]

-Ellos gastan la plata, pero no tontamente como tú y yo lo haríamos. Un tejano te comprará un Rolls Royce color crema por 30 mil, pero no olvidará el Rolls después de haberlo pagado. -¿Pero, quién querría un Rolls color crema? -Yo. Sucede que tengo uno esperando abajo.. Podría pedirte que hiciéramos un paseíto en él? En cuanto termines con asistente. No te apures. -¿Y adónde nos llevaría el paseíto? -Bueno, Tengo un departamento más allá del parque. -No lo suficientemente lejos. -Muy bien, ¿dónde queda el tuyo? -Está muy lejos. Mucho más lejos -dijo ella. -¿Cómo cuánto? -Muy lejos, fuera de tu alcance -dijo ella. -¿Quieres apostar? -No con cosas, no soy una tejana. Me gustaría apostar pero por nada. -¿Por qué? ¿No te gusto? -Lo chistoso es que si -dijo ella. -¿Dónde está lo chistoso? Gusto a muchas damas. -Bueno, me gustas -dijo ella. -Entonces ¿dónde está la parte chistosa? -Eso es algo como que no puedo decirlo con palabras -dijo ella. -Eres buena conversadora. Sabes cómo expresarte bien. Vamos dilo. -Bueno, me gustas, pero nunca podrás representar algo para mí. -¿Por qué no? -No te abres y das lo suficiente de ti. Un hombre tiene que abrirse y tú no lo haces. ¿Nunca otra mujer te lo dijo? -No solamente nadie me lo dijo, sino que nunca oí hablar de éste abrirse y dar. ¿Es algo así como un extrovertido? -Esa es una palabra que nunca pude comprender bien su significado. Prueba con otra cosa. -Bueno, se trata de que es un tipo que siempre está dando de sí hacia afuera, me supongo. Yo siempre me abro y me expreso, pero mantengo una parte en reserva. -Es lo que quiero decir. Más es lo que guardas en reserva que lo que das. -Es verdad, me supongo. -Ya ves, es allí donde nos diferenciamos. Yo doy todo de mí. En una canción lo doy todo. Cuando canté “The Merm”, nunca pude redondearla a mi estilo, pero me esforcé como si esa fuera la última velada de mi vida. Me aconsejaron que modulara, pero yo no podía hacerlo. Mis agentes y la gente de A. y R. de las compañías de discos, acostumbraban levantar números que me indicaban que debía modular, pero de todos modos, yo me abría totalmente. Eso me hizo lograr el éxito por buen tiempo en algunas grabaciones. Mira lo que Peggy Lee hizo con “Lover” que no es más que un enfermizo tipo de valse que ella recogió y lo convirtió en un exitoso número. Peggy y Ella junto con este nuevo muchacho, Eydie Gorme. Ella pudo hacerlo, aunque no todo el tiempo va a representar ser una muchacha. Un asistente más y creo que luego me voy volando. -Tómalo conmigo, en mi departamento. -Caramba, no te pongas pesado, Jimmy. Si quisieras llevarme a casa, lo acepto, pero si se te han metido ideas en la cabeza sobre pasar la noche, olvídalo. He tenido como setenta y cinco tragos esta noche y si Richard Burton viniera a tocarme la puerta, de seguro lo despediría en el acto. No llevo a nadie a mi departamento cuando estoy alegre. Hay dos cosas que nunca hago: no fumo en cama y no llevo a tipos desconocidos a mi departamento cuando estoy saturada. Esas son mis dos únicas reglas, para mi propia protección. Si te me hubieras acercado más temprano y te hubieras presentado correctamente, hubiera sido todo diferente. Tengo una campanita dentro de mí que dice: “Maggie, nada con desconocidos esta noche”. -¿Quieres decir: si yo me hubiera acercado a ti cuando ibas por la copa treinta y siete y medio? ¿O sea la mitad de setenta y cinco? -dijo él. -Tal vez, aunque la campanita sonó hace como dos horas. -¿Que tal si te caigo mañana tempranito? -¿Cuán temprano? -Nos tomamos un par de tragos más y nos vamos a comer en algún lugar -dijo él. -Está bien ¿por qué no? Me llamas a las siete en punto.

[@AnaHernandez-if3oi]

No me llenan los finales inconclusos

[@claudiaflores111]

El primer cuento es como que falta algo, no se si tiene un motivo. O solo es el echo de un hombre aburrido de ser gentil y soportar personas que no le caian del todo bien. No me gustó mucho

[@batatamalina1025]

Muy buena voz y dicción. Pero los cuentos no me gustaron. Parecen inconclusos

[@mariavairo1640]

Me acabo d acomplejar!!: NO ENTENDI NADA. Que cuantas cucharaditas de azúcar, que cuantas veces revuelve el café, que cuanta palabra para decir tan poco!!!!!

[@GuadalupeGonzalez-zn7ib]

Maria Vairo n

[@eloisacovarrubias9707]

Me gusto su voz y su forma de relatar pero los cuentos no

[@guillermomejia5444]

Excelente el lector ; los cuentos no me convencieron...

[@mayibi974]

Si muy buena voz y narración, pero no entiendo por qué relatan lo pasado siempre en presente diciendo E S. No dicen FUE o ERA como así que : "LO QUE PASÓ ES QUE" en vez de "LO QUE PASÓ FUE QUE"... QUE ES LO QUE HACÌAS???? siendo "QUÉ ERA LO QUE HACÍAS". Es fastidioso escuchar tantos errores de narración. Hay bastantes.....

[@juanmanuelcasellas9541]

Escritor tan vació como la sociedad a la que representa,

[@leonardocastagna9295]

YO SERÉ UN POCO BRUTO....PERO NO GUSTAN ESTOS CUENTOS SIN SENTIDO NI FINAL.