【live】byrd / EGO-WRAPPIN' (日本語訳字幕付)

名曲byrdに字幕を付けました。
とても素敵な曲なので、知らない方は是非CDを買って聞いてみて下さい。
このライブのbyrdがベストテイクだと思います。
※danny's diaryさん(blog)の和訳を参考にさせて頂きました。

[@aya-tu4pq]

美しすぎて言葉にならないな。 愛する人に出会ってしまった人の歌だね。 せっかく出会えたのに、人生があっという間に終わってしまうことが切ないよ。

[@すみませんうますぎて]

17の時色彩のブルースのシングル買ってカップリングで入ってたのがこの曲。歌詞もなかったけどただただいい曲だなぁって当時から思ってた。今39なって歌詞の内容知って泣いてます。 EGO-WRAPPIN'好きで良かった

[@クラムボン-g6m]

私が精神的に参って心療内科に通っていた頃、母に乗せられた車の中でいつもこの曲が流れていました。今でもこの曲を聴くとあの頃を思い出します。この曲がたくさん癒してくれました。本当に素晴らしい曲です。

[@zoumimi116]

私はとても大切な人たちのことを思い聞いています。

[@ken0718]

そうです、

[@ぴーなつ-b2k]

世界を回る旅に出た時、いろんな景色でこの曲を聴いてました。今、聴くとその時の気持ちや景色がフワッと思い出します。大切な曲です。

[@yrio7518]

名曲やね。 アルバムでの曲順も良いと思ったし、 20年経った今聴いても切なくなります。

[@te7ba6]

私の人生の中でとても大切なところにある曲です。ありがとうございます。エゴラッピンはやっぱり特別です。

[@ukuleleblues]

하루가 너무 길고 힘들 때마다 희망을 보여준 곡입니다. 퇴근길에 이곡이 흘러나오면 인생은 아직 희망이 있고 아름답다고, 세상은 아름답다는 생각이 들어요. 힘이 되어줘서 고맙습니다.

[@yukikotamabu]

随分前の桜の時期に京都にひとり旅に行きました。 晴天の空の下、桜が満開で、その中でBYRDを聴きながら号泣した思い出があります。 世界は美しいと思える曲です。 本当に素晴らしいです。

[@maruhai]

発表されてCDになった時のを聴いても衝撃を受けて打ち震えたけども、この十数年前のライブでの弾き語りも素晴らしい。個人的にはEGO-WRAPPIN'以降でスゲェ！と思わせてくれるアーティストがほぼいないのがとても残念であり、でもエゴラがいてくれれば邦楽は大丈夫だとも思わせてくれる。

[@山口どんどこどん]

舞台は美しく 人生は美しく みんな美しく いい言葉や

[@rie8597]

久しぶりに観にきました。 やっぱり全てが素晴らしく聴くと心が震えます。 大好きです。 今も歌い続けてくれてありがとうございます。 そして字幕ありがとうございます。

[@anz12anz]

昔好きでよく聞いていたのを思い出して久しぶりに聞いたけど、色褪せないな…

[@bauar5536]

オレ一人で再生数500回は稼いでるな

[@backpackerlife3720]

俺も負けへんで〜

[@tsuru2525]

me too

[@みなもと沢子]

あなたの愛に縋っているだけじゃだめ、強くならなきゃ こんなに愛しい曲を今まで聞いたことが無い。

[@tangopalus]

よっちゃん、いつも大阪のおばはん(いい意味で)のイメージしかなくて、 こんな素敵な姿に肝抜かれました。歌が素晴らしいのは当たり前として。

[@bi04052001]

なんて、、、なんて美しくて切なくて素晴らしいんでしょうか。うまく表現する自分の語彙の少なさが悲しいぐらいです。今までCDで聞いていましたが、歌詞の内容を全く知りませんでした。この動画を知ることができてよかったです。公開ありがとうございます。

[@mtoshi1022]

この曲のベストテイクで間違い無いと思います(ある意味CD以上) いつ聴いても泣く… ありがとうございます

[@t.i5527]

どんだけ良いかなんて言うのが野暮なぐらい素晴らしい！ 大好きなヴォーカリスト！であり EGO最高！！！

[@thpa4389]

良すぎる。曲も歌声も素晴らしく、聴きながら歌詞を読んでると泣けてくる。 私たちの人生、いつもと変わらない毎日、退屈な毎日でもそれはいつか終わる。 だからそんな毎日でも、人生は旅なんだ。 大切な人をたくさん愛して、一緒に過ごしたい。 そしてできるだけたくさん、エゴラッピンのライブを観たい。

[@木村浩子-x6v]

中納良恵さんは、人サイズのティンカーベル！素晴らしい！

[@sleepingrabbit7149]

なんていい曲なんだ、、、これは泣くわ

[@dellvish]

美しすぎる！この曲より良い曲を僕は知らない。この曲を聴いてると何処か違う世界に迷い込んだ気持ちになる。

[@cafe-vp4vc]

私もですこんなに美しい曲悲しくて未来に繋ごうとする切ない曲切なくて苦しくなる

[@mihoe5498]

同感です😭

[@lycorisstep7062]

こんなに素敵な曲にであえたことに感謝

[@塒ねぐら]

美しい。ここまで音楽を視覚的にかつ聴覚的に、いや振動や鼓動も感じる、触覚においてもあらゆる感覚を以て美しいと思える曲はこれ以上にない。

[@骨鯨]

もう5年以上前からこのライブ動画見てます。美しいです 歌詞の最初「He〜」から始まる女性の歌 女性は強く美しく。

[@cabonem]

このよっちゃんが本当に可愛い

[@umio7255]

こんなの生で聴いたら絶対泣く

[@たーみ-s3e]

たとえこの世に存在しなくとも、その人とは永遠に一緒やね🎵

[@三原理]

よっちゃん素敵すぎます。

[@tetsuyadeai5491]

こちらこそ ありがとう！エゴラッピンに巡り逢えてよかった！ 美しい人生を 歩まなきゃな。

[@therealholiday9032]

歌詞を読んでいると涙が止まらなくなった。 心を揺さぶられました。

[@ちよ-y4b]

世界中で いちばん好きな曲 ｡

[@musicmore3084]

美しい人生に、ego wrappin'に幸あれ✨こんな美しいアーティストがいることに感謝🥺

[@hihihi05050]

音楽っていう文化が、もうここで完成しちゃったんじゃないかってくらい最高

[@bookpopn3364]

いつ聴いても心を鷲掴みにされて切なくて暖かくて涙が出る曲

[@huchitbaatar]

初めて聞いたとき、7:00あたりの曲調が変わる部分にぞぞっとした。すごい

[@HUCHIT_DJ]

8年前からいい曲に会ってたんやな自分 名曲は色褪せんね

[@ポエムロッカーズ]

最高です。字幕があってよかった。

[@marimo99]

何度聴いてもラストの変調で涙が溢れてくる。素敵な曲

[@빨간도리]

아름다운 노래입니다 모두 행복하세요

[@billionairej6609]

what a beautiful song...

[@user-vc9zz2yd2y]

息子の独り立ちの日に聴きまくりました

[@8plusstroke663]

もう会わなくなって8年 今も一人でずうっーと聴いてます 美しく大切な曲です。 元気でいるよね 本当に心から愛してた 二人でいられるなら他になにもいらない。二人だけの世界でいいって本気で思った またいつかどこかでばったりでもいいから会えたらいいな。その時は笑ってね。 夜の湾岸道路を走りながら二人で聴いた大切な思い出の曲です 彼女は寝てたけど…笑 舞台は美しく、人生は美しく 大好きでした。 ありがとう

[@love4ever37]

My diva. u alwayz super great!

[@ishidasoul]

イントロだけで心が旅に出て、聴き終わるとずっと綺麗になって帰ってくる。

[@leejikeum]

이 영상을 처음 본 지도 어느덧 10년이 흘렀구나... 스튜디오 앨범과는 다르게 드넓게 펼쳐지는 대편성 오케스트라와 애수어린 하모니카 사운드를 들으며 눈을 감으면 내 몸이 점점 땅에서 떠올라 달빛이 찬란하게 비치는 잔잔한 호수 위를 낮게 떠 날아가고 있는 듯한 느낌을 주는 명곡. 가사도 너무나 아름답다.❤

[@mip1680]

美しいです

[@yamo0114]

歌詞、どうもありがとうございます。 大好きな曲でしたが、もっともっと好きになりました

[@ちより-h1e]

どんな時も わたしの心を鎮めてくれるウタ。

[@otomasu7]

この曲聴くと、心がギュッとなる 歌詞を読むと、もっとギュッとなる

[@進藤敬]

心がゆれる 最高の名曲

[@TATSUYA-od4vi]

何回観ても良いなぁー！

[@ayana6416]

悲しい時も落ち込む時もこの曲を聴けば頑張れました！もちろん大好きな曲なので大好きな人を思う時も、嬉しい時も、、、とりあえず沢山沢山聴きました！最高🎵

[@tetsuyadeai5491]

いいよね。何度聴いてもいい。

[@エリザベス-u7y]

心がゆれる。美しい。尊い。

[@taira-229]

寝る前よく聴いてます。 音も声も素敵すぎる(*´∀`)♪

[@ephe0403]

Awesome! It's one of my favorite songs. Thanks a lot for uploading the live version.

[@awikot109]

いつか家族を亡くしても、なんとなくまた会えると思わせてくれる歌

[@プリウス-o3l]

なんて優しい歌なんだ。 優しくなれる自分を見つけた。

[@wyyeon]

absolutely beautiful song and awesome performance ! best song in my heart.

[@小次郎風魔-l6z]

この曲を聴いてると宇宙を漂う浮遊感を感じる。

[@ぴょんきちたろう-s7j]

よっちゃん、ありがとう♪ 明日からがんばります👍️ よっちゃん、夢で会いましょう🙋

[@shin8msg]

最高。ホント大好きよ。全部。

[@tnrh1202]

진짜 눈물난다 ㅠ 음악계속해주세요! 코로나 종식되고 콘서트때 뵙겠습니다

[@kee6770]

愛してる。 この曲も、EGO-WRAPPIN'も、彼らの曲も、すべて愛してる。

[@aya8479]

この曲が大好きなのですが、 結婚式の披露宴で流すには少し終わり方が哀しいでしょうか？

[@22yuchu]

いいと思います！素敵です。私もいつか結婚式で流したいと夢を描いています！

[@kanasachimugurisa4748]

以前、小泉今日子司会の 『マイ・ラスト・ソング～人生の最後に聴きたい 歌は』 というNHKの番組がありました。 この曲は私のマイ・ラスト・ソングです。

[@happybigo]

この曲大好きでした！！！今動画見れて最高！！

[@harumamay5299]

この曲を聴くたびに。。心が揺れて、、あの日を思い出してしまう ほんまありがとう！！！！

[@golfandmusic]

Guracheol brought me here :-) absolutely beautiful song !!

[@JDL-y6l]

버드를 들은지 이제 3년차네요..정말 멋진곡입니다..

[@kn1549]

灰色がかった心が浄化される

[@kn1549]

何度きいても素敵だな

[@自転車ラーメン]

何回聴いても飽きません サイコーっす

[@辻里子]

2000回聴いた

[@kokata9083]

眠れない夜見て号泣しました。

[@virginboopr]

わかる。

[@zyxwvutsrqpon_lk_ihgfedcba]

김구라 브링 미 히어

[@robinhong4295]

me2

[@HJKim-lp1wq]

ㅋㅋㅋ 역시 사람들 생각은 다 비슷해 ㅋㅋ

[@MATSUDA_SEIKO]

キムグラ　ブリングミヒーア

[@リョースケ-b1k]

この曲が好きすぎて、この動画も何度も観てる。 本当に良い曲。 EGO-WRAPPIN'のファンになって何十回もライブに行ってるけど、今まで一度しか聴けていない。 また聴きたい…。

[@みそのおにぎりチャンネル]

久しぶりに見たらいつの間にか涙と鼻水がダラダラ…

[@寺田宏子]

私も同感です。この曲を聴く度に泣きます。　‘17.11.28(水)

[@KonohaElite14]

ahhhh Im actually so in love with herrrrr

[@t.i5527]

本当好きだわーーーこの声この表現力！

[@램지-k2z]

버드를 들은지 6년째.. 다시들어도 소름돋네요

[@nazka7306]

따뜻하고 평화로워 기분 좋은 노래야 특히 하모니카가

[@pinkopanko346]

やっぱりイントロで泣ける…😢

[@敷島-j8u]

なんで実力ある人達は音源よりライブ映像の方が映えるんだろう

[@akinasukizakura]

ほんとそれ。KOKIAもそんな感じ。本物のディーバだね

[@kenyamazaki8055]

私の人生で、とても大切な出逢いでした。これからも奏でてもらいます。EGO-WRAPPIN'スタイルとよっちゃんの声　森ラッピンの響　ありがとうございます!

[@ikd4648]

her singing is confusing and then so clear i love that

[@カセイ-o6w]

皆の、何かの、出発点になるような曲。初期衝動における人を好きになるとか夢を決めたとか、それを誰かに伝えたい気持ちにさせる。強い、ただ強いこの曲はとても元気にさせると思います。

[@slamfunk7638]

광나루 악스홀에서 이곡을 라이브로 들었다는것은 내 인생에 큰 행운이였다..

[@nocarsgo]

왔었나요?? 근처 사는데 몰랐네 ㅠㅠ

[@ゆきゆき-q6g]

とても悲しい歌 永遠のようで永遠ではなくて

[@ケン-o4o]

筆舌に尽くしがたい 唯唯、感動する

[@barbie5119]

總是讓我哭泣的歌

[@supleehum7656]

이 명곡을 한국에도 알려하는데 생각하면서 듣고 있었는데 생각보다 한국어 댓글이 간간히 보여서 기쁩니다

[@青レーベル]

以前、誰かがこの曲をupしていたコメントに「人生の最後にこの曲で送り出してもらいたい」と 書いていたなぁ・・・

[@YOOYEONYI]

very beautiful tune

[@こばやしちよじ]

夢であえるといいな

[@seamoonjellyfish]

ただ、美しい...

[@24riyo16]

イチバンイチバン好きな曲 ありがとう

[@pinkopanko346]

素敵過ぎる！

[@돈키호테이동채]

Ego-wrappin'은 언제나 최고야.

[@ruffls100]

すばらしい

[@MATSUDA_SEIKO]

김구라씨가 자기 유튜브채널이었나 말해주길, 시끄러운 펍같은곳에서 이 노래가 흘러나오니 순간적으로 모든 소음이 멎어지고 오직 이 노래와 나만이 존재한다는 느낌을 받았다고 해서 들으러 왔는데 첫소절부터 반해버려서 평소의 밤이나 여행가서 시끄러운 공간에서의 여유를 느끼고자 할 때 항상 듣는 이노래