Live Wise Guys - Schlag Mich Baby Noch Einmal, Rasier dich

Zwei Lieder von den Wise Guys...sehr lustig!
Songtext:
Schlag mich Baby, noch einmal
Oh Baby, Baby; oh Baby, Baby
wie sollte ich das verstehn
dass irgendwas hier falsch war
Oh Baby, Baby, warum nur ließ ich dich gehn
Jetzt bist Du nicht mehr da ja.
Zeig mir, bitte Mann, was fehlt dir
Sags mir, Baby, weil ich muss es wissen jetzt sofort.
Meine Einsamkeit bringt mich noch um,
und ich - ich gebe zu, ich glaube noch
(glaube noch).
Wenn Du nicht da bist, dann flipp ich aus.
Komm bald nach Haus
Schlag mich, Baby, noch einmal!
Oh Baby, Baby, der Grund dass ich atme bist du
Oh, Du hast mich geblendet.
Oh Baby, Baby, ich würd´ alles machen um
zu verhindern, dass es endet.
Zeig mir, wie du willst es zu sein
Sags mir Baby, weil ich brauch zu wissen
jetzt sofort!
Meine Einsamkeit bringt mich noch um,
und ich - ich gebe zu, ich glaube noch
(glaube noch).
Wenn Du nicht da bist, dann flipp ich aus.
Komm bald nach Haus
Schlag mich, Baby, noch einmal!
Oh Baby, Baby, ...
Rasier dich
Ich weiß, ich stell' mich an,
bis du mal glaubst, jetzt wär' ich dran
für einen Abend mit dir,
und ich weiß, wenn wir tanzen gehn,
wie meine Chancen stehn:
Vielleicht bleibst du nicht bei mir...
Danach, da gehn wir allerdings
noch in 'ne kleine Bar und nehmen ein, zwei Drinks,
bis ich den bösen Fehler mach' und sage etwas Dummes wie:
"Rasier' dich!"
Ich seh' deinen Augen an:
Du denkst "Oh, Mann,
ich kann mich doch nicht jeden Tag rasier'n!".
Wenn du nicht auf die Reihe kriegst,
dass du so piekst,
wird nie was zwischen uns passier'n!
Ich grüble jeden Tag,
wie ich dir möglichst schonend sag,
dass deine Stoppeln mich stör'n,
und leg dir von Gilette ein Pflegeset gleich neben's Bett -
vielleicht wirst du mich erhör'n.
Jetzt bist du da, du bist mir so vertraut,
doch deine Haut,
sie kratzt und peinigt mich,
bis ich den bösen Fehler mach' und sage etwas Dummes wie:
"Rasier' dich!"
Ich denke mir: "Du bist mein ganzes Glück,
halt dich zurück!",
doch es gelingt mir nich',
weil ich den bösen Fehler mach':
Ich sage etwas Dummes wie:
"Rasier' dich!"

[@tchrterri]

My first introduction to the Wise Guys. Now I must learn German! Your music is wonderful!

[@xCorvus7x]

Und, wie läuft's?

[@DieReineWahrheit]

ich finde, sari verkörpert die perfekte britney :D

[@tchrterri]

Same here. My sons learned German in elementary school and I picked up a few words here and there. I've looked up the translations of a few of these songs - enough to get the gist of what is sung - computer translations can be a riot! But the music itself is worth listening to, regardless of how much I understand!

[@HarrytheHammer28]

German makes everything funnier. A capella makes everything funnier. It would be quite hard to go wrong.

[@missaustralia091]

wie so ein tanz bei erwachsenen männern so cool sein kann =)

[@AtlanticSun007]

Sari sooo süß!! Ich kann nicht mehr ohne ihn!! ;-) SARI 4-EVER!!

[@Stevenjoelhubbard]

Engländer fahren hierauf voll ab! Im Pub soll ichs immer singen!

[@RobbvPoel]

die sind beide einfach schnicke

[@ChrisMakin]

No that's no problem for us. A lot of people play games about WW2. It's long ago and the games are mainly played by the younger generation so it's no problem.

[@lisismile]

saris bewegung zu "dann flipp ich aus" einfach loool :D

[@mrloverlover8]

das ist einfach nur das geilste :D vorallem als sie tanzen :D

[@munnimann]

das 2. lied kannt ich noch garnet von den wise guys einfach genial :D

[@SaphiZippO]

Ich finde die Gesichtsausdrücke genial ^^

[@twicemistaken]

hahaha very funny and kinda weird... er- sehr lustig!!! ich leibe es(?) xx

[@TheToptotty]

das ist sehr gut x

[@mausebeini]

das Lied kannt ich bis grad eben noch nicht, kommt aber auf jedenfall mit auf die Wunschliste :DD

[@o0YuuKotake0o]

hahahaha Ich bin nur am dauerlachen. :DD Sari du bist der Beste, Wise Guys ist einfach nur geil!!

[@KevinsAngel]

die wise guys sind die beste a capella band ever

[@BlackRose814]

HAMMA!!! besonders Sari's blick beii 3:11 und der tanz bei 4:40!! Und Ference bei 3:35 ist auch echt genial!!! Die Wise Guys sind die echt beste Band der Welt!!!

[@Dianav.d.B.]

Die Choreo ist ja echt genial! *lach*

[@wiseschilli]

Exakt!

[@qboolum]

Brilliant.

[@FlorianHamburg21]

zu geiles lied. bei 4:35 ist clemens genial, erst ein auf Opernsänger und dann *flupp* gelangweilt, ich kann nimma. xD

[@gruffen2222]

the best german song evar my german class watch it loads!!!!

[@Riciw16]

Oh.....da is ja nur ein Lied :D das auch cool XDDD

[@Jazmine1511]

SEHR GUT EINFACH SEHR GUT

[@stephanielett7165]

i heard this is my german class today and now i love it !

[@danielb7006]

I remember hearing too in my German lessons a few years ago.

[@WesternGirlSunshine]

Wie geil ist das den???^^^

[@vlammi18]

geeeil xD au man wise guys ihr seid soo hammaa:) WISE GUYS 4-EVER *__*

[@miarok3]

ich liebe Wise Guys!! :D

[@firstApril]

...wise guys are such an amazing acapella group... hilarious and clever. =)

[@stillnessintime]

Haha this brings back memories of watching this in German class :')

[@JoeRKsChannel]

Sehr sehr lustig!

[@Jacasch]

Der Text hört sich auf deutsch voll dumm an. Wise Guys sind einfach GENIAL!!! Und die Choreographie ist auch voll geil...

[@susannabonke8552]

Das ist Absicht. Schonmal von Satire gehört?

[@dajaetoja]

hahaha, geile choreo

[@Sargeey11]

Hehe, we watched this in German today, it was so funny :L

[@philzorro]

Das sind noch Die Originalen

[@Riciw16]

Das Lied is ma mal cool :P

[@31011797]

Bei dem Paartanz bei 4:40 ist Sari die Dame :-) Das sieht man schön an der Tanzhaltung... Super!

[@AtlanticSun007]

SARi 4-EVER!!!!

[@Riciw16]

das lied ist ja mal cool :P

[@elwirahosch2370]

genial =D

[@thinking1793]

einfach geil!

[@MayaTnarb]

Oh mann ich werde imme rmehr großer Fan mekr ichg rad ^^

[@TheMollymolly96]

so im gunna be singing this in assembly sometime next year. its gunna be hilar!

[@littleXsheepX007]

die moves sind einfach geil xD

[@trash1000]

Ich glaub ich muss mir ma ne DVD von den Jungs zulegen... da sind scheinbar ein paar Juwele drauf^^

[@susannabonke8552]

You mean: Gems?

[@Solpluria]

der tanz sovern man das tanzen nenen kann ist cool :D ;)

[@XxAngelGirl95xX]

SO GEIL! XD

[@Gureishia]

total epic xDD das gaile ist vorallem auch dass der text eigentlich eine übersetzung des englischen textes ist xD

[@TheMollymolly96]

so me and my mates have to sing this in assembly soon., gunna be so funny!

[@AziLexa]

@kdroede: Im Original heißt das 2. Lied "Something stupid", hier umgedichtet zu "Rasier dich". Bekannt geworden durch Frank & Nancy Sinatra (1967) und dann noch mal durch Robbie Williams & Nicole Kidman (2001). Bei den beiden Daten bin ich mir aber nicht sicher, können auch jeweils 2-3 Jahren +/- sein. Schlag mich Baby noch einmal war nach Alle meine Entchen Tekkno, das erste wirkliche Lied, das ich von den Wise Guys gehört habe und ich kann nicht genug davon bekommen =D

[@DamfNudel]

OMG Saris Frisur... Aber ich liebe dieses Lied!!!

[@ComputerWurm340]

geilster Tanz ever! Aber ohne extra Mikro fürs Schlagzeug geht das ja auch noch

[@Miss_Victoria]

Ferenc auch ;D

[@DePe1987]

Clemens T. ???? Wie? Das sollte man aber wissen das der bis 2008 14 Jahre (vierzehn) "einer von den Wiseguys" war, jedenfalls seit kurz nachdem anfang der etwas proffessionelleren Musik 1994/1995 ... Ferenc war (auch) nicht seit anfang an dabei

[@NaniNana90]

how can you understand the words??? do you like only the sound? im german, i like everything: the sound and the words!

[@3031chin]

okii es ist toll :)

[@ItIsMeMaybe]

das muss DAS gefühl sein, wenn einem alle so zujubeln O,o

[@Carmii1000]

Haha xD Echt geil XD

[@soma19946500364]

saris gesicht ist bei 3:11 so hamma geil

[@Cocoblu2]

thumbs up if you've had this played in your German lessons xD

[@HirakoKuyo]

Echt mal, dagegen kann Britney einpacken !!! Rasier dich ist auch Geil! Wise Guys Forever! Sari's Gesichtsausdruck bei 2:05 - 2:08 !!

[@Centralserver]

that isn't bad. That isn't madnes.. THIS IS SPARTA!!!

[@nekotori_v_]

@TheAmateurPros du schreibst wirklich sehr gut! und sicher sprichst du auch nicht schlecht! (das wort war richtig :)

[@anna-franceskennedy3445]

sehr gut!

[@DieReineWahrheit]

absolut richtig. alles. kidman und williams, something stupid. das eigentliche original kommt allerdings, so weit ich weiß, von frank und nancy sinatra...

[@Necogirly89]

das erste lied is ja schon geil abba die verarsche von robbie un nicole is noch viiieel geiler XDDDD

[@sidn13]

4:40 das sollten bänds öfter machen! XDDDD

[@SingenStattAtmen]

Saris Blick bei 3:11 is zu geil!

[@Elureth]

Ich liebe Wise Guys, es gibt nichts besseres gegen schlechte Laune! :)

[@AtlanticSun007]

3:10 ist so SÜß wie Sari da guckt.. ;-) Man ey mein pc spinnt der postet alles 3 mal. :-/

[@beauty422]

um... pretty kool

[@sebber95]

Warum rätseln wir eigentlich immer wegen des Songcontest, schickt doch mal die Wise Guys damit dahin.

[@nuttyboy007]

German is the best language in the world!!!! why am i doing GCSE french:(

[@ElvisLockE1]

die Choreo.. :DDD

[@sanchohst]

wise guys best akapella band ever

[@landolf12]

Eindeutig

[@96johannes]

Und Sari musste natürlich die Frau tanzen... =D=D

[@Jojounlimited]

hast du die dvd noch???kannst du dann vielleicht auch den clip von "wise guys-kinder" reinstellen?? wäre hamma suppi geilo!!^^

[@youflake3756]

wie geil :) von wann ist denn das?

[@TheCrazyBeanie]

Is it just me, or does the guy in the blue checked top look like a young Jeremy Clarkson? Thumbs up if you agree :3

[@SuperSuperAllons93]

5 years on and yes, it's just you.

[@Lexduden]

In which way does my English suck? Because I can't see your point. Thanks for answering. Getting slightly oftopic. ;)

[@--ACCEPT--]

"Hit me Baby one more time" von Britney :) Irgendwie sehr direkt übersetzt...

[@Lexduden]

You're German is great especially if you never been to Germany. Your grammar lässt zu Wünschen übrig but the thing thing is you're trying and that's what counts. And you're so much better than a lot of people that I know who've been here for 20 years or more and can't speak German as good as you write. Who in their right minds would learn French in the US who plans to stay in the US? Spanish IS and WILL be the second language in the US. Well who knows whith the Chinese.

[@sandraeisel9325]

4:37 lachflash

[@nekotori_v_]

@TheAmateurPros ja, ist es. wo kommst du her?

[@DamfNudel]

OMG Saris Frisur... Aber ich liebe das erste Lied!!! Das zweite Lid naja...

[@fruechtchen3xbla]

Aber die Bühnenoutfits, die se jetzt haben, sind eindeutig schöner als das, was se damals anhaten... ^^ Ferenc und Sari gehen ja noch, aber Clemens, eddi und Dän shehen schlimm aus... ^^

[@narrengold]

Wise Guys as Britneys opening act...PRICELESS!

[@nekotori_v_]

@TheAmateurPros du kommst aus england :) wie lange lernst du schon deutsch? und warum?

[@ncissmart]

@ICandyFreakxx Listen for example to ich+ich, Adoro, Silbermond, Xavier Naidoo and for sure other wise Guys Songs. The new album is absolutely great

[@nekotori_v_]

@TheAmateurPros du meinst benotet? marked?

[@susannabonke8552]

For Just one Tango with Ferenc I would do...Hmmm, what?

[@BlackRose814]

Ich meinte Eddi, und nicht Ferenc, sorry....

[@Sargeey11]

@hupsiline Been learning German for around two years and I'm taking it for my GCSE's (I don't know your equivalent to them) And I prefer German to French :D

[@Xbox360MasterChief]

wie geil :D:D ist das der original text einfach übersetzt?!?! :D:D

[@Akition]

rumba ^^

[@Teresifee]

Ich liiebe es! Ferenc und Sari sind unglaublich, aber z.B. in 3:37 (3:48, 3:57)hab ich mich weggelacht! xD Clemens!!

[@ftlouim]

Also sari is echt der coolste *lol*