@loveicq Ай бұрын
「哈瑪星」此名稱的由來 是因為當地有兩條濱海鐵路通往商港 漁港和漁市場，日語稱為「濱線」 （注音假名：はません，羅馬字：Hamasen） 當地居民以臺灣話轉譯稱之為「哈瑪星」 由於是音譯 "星"的念法就是文讀 念法就和台語醫生的"生"同音 而台語有變調規則(字不再後一個要變調) 哈瑪Há-má 這二個字 變調後都念成一聲 念成國語的 (哈媽) 就對了 千萬別念成文蛤的台語@@ 故哈瑪星 這三個字發音都平平的 若非在地人 很多人都會發錯音
@South_Temple_Fair_2018 Ай бұрын
謝謝補充