Liviu Vasilică - Arză-te-ar focu' de dor © 🇲🇩 🇺🇸 🇷🇺 🇪🇦 🇱🇺 🇼🇫 🇸🇯 🇨🇭 🇪🇺

Arză-te-ar focu' de dor,
Că m-ai făcut călător,
Of,
Pân ninsoare și pân zloată,
Pân nămeții dă zăpadă.
Dau ocol câmpia-ntreagă,
Măi, măi,
Pentru-o puică de mi-e dragă.
Tot pă drum, pă drum mereu,
Pentru-o puică și-un dor greu,
Măi,
Pân viforniță și'n ger,
Să-mi văd mândra să nu pier,
Măi.
Să-mi iau mândra ca o floare,
Măi, măi,
C-am la inimă foc mare!
Mândră, dorul dă ți-am dat,
Spune-mi unde l-ai păstrat,
Măi,
În toarta cercelului,
În piatra inelului,
Of,
În șirul mărgelilor,
Of,
Măi, măi,
În sclipitu' ochilor,
Of,
În obrajii de bujor,
Măi,
Măi, măi,
În dulceața vorbilor,
Of.
Liviu Vasilică - Cântece Românesti: www.miscarea.net/1-liviu-vasil...
Liviu Vasilica, interpret de muzica populara, s-a nascut la 2 iulie 1950, in Plosca, judetul Teleorman.
Liviu Vasilica si-a inceput activitatea artistica de solist vocal de muzica populara inca din perioada studentiei (1974-1980), clasandu-se pe primul loc la toate etapele nationale ale Festivalurilor Artei Studentesti, pentru originalitatea repertoriului si a stilului de interpretare.
Pasiunea pentru folclor l-a determinat pe Liviu Vasilica sa colectioneze costume populare autentice teleormanene.
O viata dedicata folclorului si traditiei populare romanesti. Un haiduc, dupa vorba, dupa port. Un timbru unic, o voce inconfundabila, un repertoriu asemenea. Acesta era, in putine cuvinte, Liviu Vasilica.
De-a lungul carierei sale, Liviu Vasilica a facut cunoscut un repertoriu foarte bogat, inedit, dar mai ales autentic.
Liviu Vasilica a infiintat, in 1987, Ansamblul Teleormanul.
In paralel cu mizica, Liviu Vasilica activa si ca medic pediatru, iar oamenii din sat il apreciau pentru felul in care se comporta cu copiii.
Interpretul Liviu Vasilica a incercat, pe cat posibil, sa nu modifice autenticitatea cantului teleormanean.
Liviu Vasilica a fost casatorit timp de mai bine de 25 de ani cu Florina Vasilica.
`Sotul Liviu Vasilica era deosebit de vesel, haios, pus mereu pe glume si pe sotii, cu multa voie buna. Bineinteles ca si eu eram pe masura. Casa noastra inca din prima zi s-a umplut de iubire, fericire si, spre surprinderea mea, de cantec, mai tot timpul fredona cantece populare`, declara Florina Vasilica intr-un interviu.
Liviu Vasilica a murit pe data de 19 octombrie 2004, la varsta de 54 de ani.
May the fire of love burn you
May the fire of love burn you
because you made me a traveler, hey!
through snowflakes and melting snow,
Through mounds of snow.
I walk around the whole countryland, hey, hey,
For a young girl who I care for.
Forever on the road, always on the road
for a young girl and a mad desire, hey,
Through snowstorm and through frost,
To see my sweetheart without disappearing, hey
To take my sweetheart, as sweet as a flower, hey, hey,
as a big fire burns in my heart!
My sweetheart, the love I gave you,
Tell me where you kept it.
In your earring's closure,
In your ring's precious stone, hey?
In your necklace made of pearls, oh, hey, hey,
In the sparkle of your eyes, oh ?
In your cheeks as red as cherries, hey,hey,
In the sweetness of the words?

[@ciprianfilipciuc911]

as avea curajul sa spun ca dacă as mai trăi 1000 de ani. nu voi mai putea fi martor la asa ceva. sărut mana maeste

[@elydiajose7050]

Ce Voce ...Așa o voce rar .. Te Iubesc Ești un înger pentru mine

[@Rose-ui1xt]

De fiecare data cand ascult mi se ridica parul pe mana la asa voce 🥰 Dumnezeu sa te ierte .

[@ginagiurgiu9251]

D-ze să te ierte amin ✝♥ Vei rămâne veșnic în sufletele noastre 😥 odihnă veșnică 👏❣

[@bodostelian6526]

Iubirea, cel mai curat si profund sentiment omenesc, sentiment care ne apropie de Dumnezeu, prezentata aici in profunzimile ei sufletesti, cum numai purtatorii spiritualitatii romanesti de talia Maestrului Liviu Vasilica o pot prezenta. Concura la asta franchetea mesajului prin simplitatea exprimarii, specifica limbajului popular dar si maniera interpretativa a maestrului prin care se simte ca transmite ceva din suflet, nu doar interpreteaza o melodie!

[@gheorghedumitrugheorghedum5034]

ai ovoce minunata LIVIU VASILICA tot deauna te vei ascult toata viata acasa si la lucru mai rar voce duioasa si dupa inima lui Dumnezei......

[@nutifornea205]

Un suflet special !Odihna vesnica.

[@dani2oo]

Ma inchin in amintirea ta maestre !!! Esti ' ai fost si vei fii mereu un om de admirat

[@octavianroncea1014]

Sunt peste ocean iar la ora 02 05 ascult aceasta minunata melodie cu lacrimi in ochi de dorul celor de acasa...Multumesc mult Liviu Vasilica pentru aceste melodii de neuitat iti multumesc ca am fost contemporan cu dumneavoastra si multumesc ca am avut posibilitatea sa va urmaresc live.Veti ramane in amintirea noastra

[@filutfilaret1619]

ESTE O VORBA FRATE NU POTI SI CU P... N CUR SI CU SUFLETUL IN RAI.

[@gabrielaradulescu6598]

Bravissimo non uita origini romanesti tvtb are una voce Ca' nu murira niciodata

[@alexandru3707]

La multi ani !!!

[@robertcosmin1345]

Am doar 30 de ani dar cand auzi melodii din folclor si le si intelegi te topesti , si eu sunt plecat de la 15 ani din tara asa ca va inteleg perfect

[@traistaruluminita3251]

Sa nu pieri din amintirea noastra cat timp dragostea si dorul se vor plimba pe pamant.

[@ancutapaval7103]

Valerica Nu se va mai naște unul ca el .A murit toamna Cum spune și cântecul lui .

[@gabrielaradulescu6598]

Quando sento la sua voce mi viene a piangere perché è nell'❤️❤️❤️ penso la tutti Rumeni del mondo resta unico eterno e nemuritor

[@cantecepopulare4741]

Întotdeauna e o plăcere să ascult cântecele lui!

[@ristearisteea9402]

El reprezinta folclorul romanesc,o legenda

[@pauldianu1263]

O voce de aur dumnezeu să îl odihnească în pace

[@biancabianchina4002]

❤️🌹

[@auguaugustina6943]

O adevarata legenda a muzicii populare

[@alexadlc5464]

O MARE VALOARE ❤COSTUM,MUZICA TOTUL ESTE AUTENTIC ❤🎼❤

[@marimarius7990]

Nu se mai naste altul ca el

[@monicaaron5056]

Exact așa cum este în cântec...🕊♥️🕊

[@lenasandu213]

Odata cu el a murit si o parte din sufletul Romaniei 😞 numele sau va dainui pe veci!!

[@alexandrinaioanadobrinas3889]

Bravo Liviu

[@radugaliceanu1966]

Un om de nota 1000.nu am cuvinte pentru ole.😍😍😍😍😍

[@CoSmynXploD]

O mare legenda!!!

[@deliaradulescu8523]

Ne ai adus dorul pamantului, ne ai luat inimile in zavoaiele cu flori si soare ale neamului meu frumos. Dumnezeu sa te Tina in. Lumina si verdeata campului pe care l ai iubit. O lumina mereu aprins a in acest neam romanesc

[@stanciuvalentin3481]

muzica de la noi din tara ! nu rap,rock sau pop! populara !!

[@claudiubriceag5215]

Respect pentru un mare artist.......Dumnezeu să te ierte Maestre

[@elydiajose7050]

Îmi alină inima vocea ta mă face să uit de supărări

[@hidroizolatiitermoizolatii6158]

Este si va ramane mereu unic in amintirea noastra!

[@samueltutuianu4839]

Eugen SBURLEA le ll liee

[@maricicaradu211]

Dumnezeu să-l odihnească în pace și liniște.

[@liviuvasilica9940]

●▬▬▬▬●●ஜ۩۞۩ஜ●●▬▬▬▬●●ஜ۩۞۩ஜ●●▬▬▬▬●●ஜ۩۞۩ஜ●●▬▬▬▬● Daca v-a placut... dați un like?

[@ionutbuceag5747]

Un milion de as da si tot nu ar fi îndeajuns!

[@gabrielserban8062]

nu am cuvinte

[@marianmarian7881]

Voce frumoasă !

[@ciprianfilipciuc911]

inegalabil. și punct

[@gheorghegheorghe2034]

Rămâne. Ca.o.stea.frumoasa. an.inima.mea

[@RoxanaAdyiADAM]

unforgetable ..thats how u r

[@eeaotly]

Din păcate, în subtitrare s-au strecurat câteva greșeli... Iar traducerea ”May the fire of love burn you” este incorectă. Pentru că mesajul cântecului este, de fapt, următorul: ”Tu, dorule, mă faci călător, mă faci să merg prin zloată și prin ger ca să mă duc la puica mea. Tu, dorule, mă faci să trec prin atâtea greutăți și să fac atâtea lucruri nebunești. Deci pe tine, dorule, să te ardă focul! ” Deci ”arză-te-ar focul de dor!” este, de fapt un ”blestem” adresat dorului! Nu este adresat - așa cum reiese din traducerea ”May the fire of love burn you” - persoanei iubite sau ascultătorului! Deci, ”arză-te-ar focul de dor” s-ar traduce mai degrabă prin ”Oh, longing, may the fire burn you!”, sau ceva de genul acesta. Cineva care stăpânește engleza mai bine decât mine i-ar putea da o formă mai potrivită...

[@liviuvasilica9940]

Asa traduce google... si sincer sa fiu... cum ar putea-o face mai bine in aproape 200 de limbi... Daca te pricepi, asa dupa cum dupa cum observ... ce te retine sa-ti aduci si tu contributia in mod creativ cu o traducere fara greseli? Acum, de sarbatori ai avea si timpul necesar.. ti-ar mai lipsi dorinta doar.

[@lacramioaralacramioara8125]

Liviu Vasilică

[@marinmiu5087]

Asculta pe el.si lasa traducerea ,daca esti strain sau prost asculta alt c3va ,oricum nu vei intelege

[@paundiana8794]

Ne place cntecili lui si ne este dor de el pe baiatul lui nu l am auzit cntnd singur oricum nu are vocea lui taicasu dumnezeu să-l ierte opera

[@mariaene2063]

Sai fie tarina usora no sal copieze nimeni pentru glasu lui incearca multi dar in zadar nul copieaza nimeni

[@mihaisabina7365]

4 cu dislike

[@marinlupu5320]

Cantecele lui Liviu Vasilica merg la suflet.Toate.Este printre noi,in noi.