# اللهجة التطوانية

تحدي اللهجة الشمالية
اللبسة الجبلية المنديل والشاشية
لنعتز بتراث بلادنا الحبيبة
شهر التراث يوازي 18 أبريل إلى 18 ماي😊🤗🤗🌹🌹

[@aichadream9777]

سبحان الله تمشي للجنوب تلقى لهجة تمشي للداخيل تلقا لهجة تمشي للشمال تلقى لهجة و غ تقول واش مجموعة من الدول دجمعوا فدولة وحدة وا صراحة زوين هاد الاختلاف

[@youssefnaji3161]

بالتوفيق أختي ناس دتطوان والعرايش أحسن الناس الاخلاق والرزانة والطيبة موفقة دائما 👍👍👍👍👍👍

[@ayoudos8ayoubdos862]

أنا من العرائش

[@عمرالفاروق-ل6ذ]

@@ayoudos8ayoubdos862 العرايش قبائل امازيغية او عربية

[@mohamedelkharraz2004]

شكراً

[@israetv8512]

جميل جدا ابدعت كما العادة تبارك الله على الناس دالشمال أحسن ناس 😊👍👍😘😘😘😘

[@Hani-fg3dk]

للاسف عندك بعض الأخطاء في تفسير مصطلحات شمالية لابد لك انتتعلمي الدرجة الشمالية لديك عدة اخطاء

[@JalalHam]

كلامكم الأندلسي جميل جدا، الله يحفظكم و يحفض اصولكم النبيلة كلها

[@loulou5425]

انا فايت لي شفت الشمالية او كنت صغير كنت كنقرا فيها او صحاباتي كنت كنفهمهم او شكرا بزاف ملي وريتينا بزاف

[@saraehab4436]

جميل ماشاء الله 😍 اعملي أجزاء تانية ❤🇲🇦🇪🇬

[@GalloujAli]

15 سنة و أنا ساكن في طنجة أول مرة نسمع واحد الكلمة هاد العام : ديمنوا هادا؟ = ديالمن هدا؟ إيوا شباش تقي هههه

[@nourjaghadal1918]

تطوانية دجبالا كيقولها هيدا طنجة كنقولو ديالمن هذا

[@linabelhaj2620]

دمنوا هي اديالمن اشباش انقي اشنوا اندير ههه

[@salwasalwa4711]

ما شاء ألله عليك ارصى كنقلوها في الجنوب💋🌹🌹👍👍💞💞

[@minaamghouz6516]

محتوى جميل يا (دكتورة)

[@غزلعادل-ن4ذ]

شني عندك اختي. شمشي نقولك اختي اسمع مجبرت منقول ڵـڱ 😂😂😍😍

[@chouroukchamaliya9222]

انا شماليه وافتخر😊

[@iam.a.ultimatesimp]

حتا أنا

[@Salim-mikram]

تبارك الله عليه حلقة متيولة 😁

[@redataha9706]

كلمات اسباينة بلكنة جميلة جدا احسنت النشر واختيار الموضوع تراثنا جزء من هويتنا موفقة👍👍👍👍👍👍

[@aymanjoudar5425]

ماذا يقولون العريس و العروسة؟ او بدى اتجوز تطوانية؟؟

[@bism781]

تحية كبيرة اخت ليلى جبالة امازيغ ختلطوا باالاندلسين. سكان جبال الريف في اللهجة ديالنا فيها الريفية و العربية و اللاسبانية

[@NARA-gf9rg]

اياه اخاي بازاف د كلاما كنقولوم بالريفية بازاف حتى القواعد د النفي وترتيب الجملة كيفكيف

[@essa-fc2dt]

جبالة عرب مش اماعيز او بربر

[@marrokarim9827]

​@@essa-fc2dt سير الكلب النباح..للعروبة المقيتة ! لم نسمع عنكم ايام الحروب ضد المحتل الفرنسي و الاسباني ! انتضرتم فقط حتى انهزمنا...فضهر وجودكم مع البترول ! عروبتكم ما هي الا صناعة فرنسية-بريطانية

[@jango51]

​@@essa-fc2dtجبالة لا علاقة بي عرابابيش او عريبان

[@Arabic-ludic]

بغيت متعلم التطوانية شكرا ديري لنا الفيديو أخرى

[@saadbakali1936]

تعلمت نيبيرا ولابادورة ومزيونة واسلس وشويويش وزهيمة كتكبتوم باش نحفظوم في الصيف كنمشي نالمضيق ههههههه نهضر بيهم

[@cendrillon____0723]

هاد الكلمات أصلهم اسباني 🇪🇸

[@FoxBilal100]

رحمه الله رحمة واسعة و غفر الله لوالديه و أسكنه فسيح جنّاته

[@imaqueen1346]

شماشي نقولك يا العيلة تينا مزيونة يا الحبيبة د ألبي 😁تحية لك من الجنوب الشرقي برافو عليك زين د الجبل ❤❤

[@yawmiyatlailachamsi5650]

😄🥰👍

[@imaqueen1346]

@@yawmiyatlailachamsi5650 ❤❤❤

[@sidinemouhmed6105]

فيديو رئع مذا تسمون الباب في لهجتكم؟

[@bism781]

مع قدوم العرب من المشرق الفتح الاسلامي وفتح الاندلس تصاهر الامازيغ و العرب و بعض سكان الاندلس الاصليين صار وا مورسكيين و بعد سقوط الاندلس هرب كثير منهم الى ريف الغربي ما يسمى الان جبالة وصارت اللهجة منطقة لهجة (جبلية) خليط بين الامازيغية و العربية والاسبانية

[@mohamedziyani9655]

قبائل جبالة هم إخوة في الدم مع قبائل الريف الأمازيغي مع الزحف العربي وتعريبهم أصبحوا غرباء مع إخوانهم الأمازيغ

[@shrutiruti3055]

🤣 لاوجود للجين العربي في الاندلسخل جئتم طائرين على العموم الفرق بيننا اننا مستعربين للاسف فقط

[@mohamedelwazzani923]

@@mohamedziyani9655 مكاين لا تعريب ولا استعراب .كاين تلاقح الأمازيغية مع اللغات الاخرى الإسبانية والبرتغالية والعربية .

[@jango51]

مزال للحد الان بعض الجماعات والدواوير كدوار بوزدرة والاخرين في اقليم شاون او شفشاون يتكلمون بالامازيغية غمارية لهجتهم تشبه لي سوسية

[@عواطففردوس]

حتا أنا جبلية من تاونت

[@soloriding-oi4jw]

انا شمالية هرباتلي اللهجة😂😂 جيت نراجع شكرا اا❤

[@ayoudos8ayoubdos862]

أنا الوليد ديال الله يرحم معمري شفته خال عندي عام حمدالله تنتينا الله يرحم الوليد ديالك أختي للله يخليك أمك طوله عمر أنأ الله يخيل أمي طول ليا عمر

[@زينبالتطوانية]

اول مرة غدي شوف القناة ديالك العايلة شمن حومة ساكنة فتطوان

[@yawmiyatlailachamsi5650]

في بوجراح والطويلع وفي حمام الرباطي حي الباريو

[@momobendany4229]

أسأل الله أن يغفر لأبيك و يرحمه ألالة"الدكتورة" على نعت الوالد رحمه الله.

[@FOOTBALLHISTORY-gm8bu]

بحال اللغة الاسبانية

[@eddendane4972]

شناهي lgiza

[@محمدالمطوف-س9ب]

مشاء الله عليك العيل والله شحل غز لة صبيح وعجبتني

[@wijdanbaha2613]

هاد اللبسة كتحمقني سلفالي نتصور بها أختي 🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍

[@إيمان-ح4ف4ل]

Matma walo lbs 9ftan wzid 3lih mndil wsbniya wchachiya wbda t9ol tina wlabadora wha tina tanjawiya dyana hhhh

[@Hani-fg3dk]

اختي مرشبي هو الكرنيش

[@Hani-fg3dk]

نسيتي باسيو

[@asmaezerouali4678]

كيفاش نقولو الفشوش بلهجتك ولا كتفشي؟

[@blacklyricsmusic3482]

الجعدة ⬅️خيزو الجزر هههه ضحكني هذا خهههه

[@i_______yo9377]

ههههه انا طنجوية جبلية ولاكين قليل فاش نمشي شمال غي فشرق ومنين نمشي شمال منهمهمش اش كيقولو قلت اجي نتعلم ههههه

[@SoukainaVlog]

كنحماق على اللهجة ديالكم ❤❤❤

[@yawmiyatlailachamsi5650]

😊😊😊👍

[@عمرالفاروق-ل6ذ]

@@yawmiyatlailachamsi5650 اختي انت من عائلة عربية او امازيغية

[@sanaeouahabi6798]

كتعجبني هضرتكم بحال لكنتفرج شي فيلم ممتع هههههههه🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍👍

[@إيمان-ح4ف4ل]

Hhhh tina mayn

[@jinanjina3565]

انا طنجاوية مت بضحك و الله تحية المغاربة كاماين خوت حايا كيف ما كنا

[@ayoudos8ayoubdos862]

أنا من المغرب مدينة العرائش شمال قراب جهة طنجة تطوان أصيلة

[@jinanjina3565]

زرت مدينة العرائش و الله ناسا مزيونين او فيها مناظر او بلاصات مزونين

[@saidking7306]

حتا مشيتلى كتحمق ❤❤❤

[@bism781]

الله رحم باك و وسعه عليه وتمنى ليك توفيق

[@mohamedelaafi7261]

زرت عقبة الحلوف،مكان بيع الحولي عيد الاضحي

[@حسانحسان-ح3ظ]

تحية من تركية لهجة صعبة شوي وغريبة بماانو انا سافرت لبيروت والاردن والعراق ماشفت متل هل لهجة وشكرا

[@yawmiyatlailachamsi5650]

مرحبا بك أخي الكريم

[@bouchrabellaali4836]

انا طنجوية اولله

[@nouhailanouha1664]

Chni hiya tchaka w camesita Plizz jwboni

[@إيمان-ح4ف4ل]

Hhhh machi tchaka tchakita hiya tichort w kamisita hiya likatji taht tichort dik bayta dlham ma3raftxi chni kat9olola

[@labefz6319]

تقريبا نفس اللهجة في منطقة فلاوسن ولاية تلمسان و هي الوحيدة في الجزائر

[@sinje5342]

المشكل حنا هات اللهجة ف الشمال كله و قلت كلمة مشكل 😅 لأنه هات اللهجة هي لي تتخلق صراع بخصوص الأغاني الاندلسي الشمالي فاش تيسمعو شي جزائري تيقوليك لا هاذي ماشي تاعكوم هذي ماشي لهجتكم😅 و راه والله تالهجتنا و لكن جبالة و الريف محافظين ..... وحنا هذي هدرت الشمال ...و مازال الطفلة لي ف الفيديو مهضراتش بالشمالية عطات هي كلمات نظرا لأنها عاشت ف داخل المغرب

[@kawtaraharaz3143]

تبركله عليك أبنت بلادي يخاليك ليلي

[@ismailoualit6019]

هذه المصطلحات اكثرها امازيغية صراحة اندهشت لتشابه الامازيغية مع لهجة الشمالية

[@NARA-gf9rg]

عادي جبالة كانو يتكلمو الريفية و الدارجة ديالوم فحال حنا ريفين منين نبغيو نتكلم العربية ههههههه انا ماعرفتشي الجبلية بالحق فهمت كولشي كلاما

[@elmehdihamouda7372]

@@NARA-gf9rg اش تاتخور اللهجة الجبلية هي لهجة عربية ماقبل هلالية ... ديما خصكم تحشيو كرموصتكم

[@zomorrodbh6183]

المصطلحات الاولى كلها إسبانية. المصطلحات الاخرى بعضها بدوية تختلف عن نطق المدينة. وتختلف بعض المصطلحات من طنجة، تطوان، الشاون.المضيق، الفنيدق. Nevera, lavadora, chicharro, quarto de baño، cocharra, bombia, caretera, mechero, marcha pie. Panaderia. Chakita, trambia, lejia, cafatera....

[@mohamedelkharraz2004]

تحياتي من تطوان

[@سارةمسكيني]

اختي رآه هادي غير الهضرة دتيطوان ماشي الشمال كامل 😂 انا من طنجة ولكن ماكنهضروشي فحاال هيدا وخا نفس المصطلحات ولكن النطق مختلف

[@yass_in]

Ah hta hna f tawnatt 😂😂🙂

[@AbdeluahedBuscuchi-kq5fg]

Matansachi Rifya😂😂

[@إيمان-ح4ف4ل]

Hhhh 3ochrin wdima tanjawa

[@ma8723]

مصطلحات الي قلتي تقريبا كلها اسبانية😅😅

[@غزلعادل-ن4ذ]

وتحيه خاصه ليـّۓ حبيبي مصطفي م̷ـــِْن جامع مزوف او تحيه خاصه خالتي فاطيمة م̷ـــِْن سافير او بوجراح او خالتي م̷ـــِْن جبل درسه او باب نوادر. او باب سعيده باب عقله او طابوله. ايمه توحاشتهم بزاااف 😍😍😍

[@rabiaben392]

حنا في وهران شمال غرب الجزائر تاني نقولو ليخيا و التشين

[@fifisaim5001]

صباح النور الاخت ليلى ماشاء الله عليك اللبسه غزاله واشكرك على تناولك هدا الموضوع تراثنا المغربي غني كما دكرت الا ان فيه شيء من التقصير مع الأسف. للمعلومه عندي مرات اخويا من تطوان. وعلى سبيل المصطلحات اللتي تفضلت بدكرها الاسماء مثلا الثلاجه النموسيه. في السنه الأولى من زواجهم ابتدينا نسمع مفردات لم نتعود عليها وبدات تشرح لنا اسماء الحاجيات مثل نبيره. والكامه،والان تعودنا على الكلمات المختلفه والحمد لله 😅😅 تمنياتي لك بالتوفيق، فدوى من المانيا❤👍

[@amaniana8801]

Ana chamaliya wlakin ntina ba3d lkalimat kat9olom b españia

[@hassanbentakhou6808]

تبارك الله ماشاء الله منورة تبارك الله 😍

[@rachidmernissi764]

اختي الكريمة هذه المصطلحات وخاصة الأولى هي مصطلحات اسبانية دخيلة مستحدثة دخلت بعد الاستعمار الإسبان. انا جبلي من جهة تاونات وفي لهجتنا الجبلية لا وجود لهذه المصطلحات الاسبانية الحديثة كما ننطلق حرف ق ب(ا )

[@wafaemefadel3045]

تاونات بصراحة مشي جبالة مثل مثل جبالة تطوان وطنجة وشفشاون

[@wissalzerouali9708]

@@wafaemefadel3045 hhhh chkon 9alalik

[@yass_in]

@@wafaemefadel3045 😂😂😂🙂 mn nytk akhtii

[@blacklyricsmusic3482]

كوارطو بانيو ⬅️ حمام دالغسيل

[@memeee8985]

Makantch 3arf hta ntoma tkoulo rsa hta hna rsa latchin o lim taghlalt tlafli andna f oujda

[@azemmoureljadida]

جل الكلمات الشمالية هي إسبانية في الاصل .

[@mohamedziyani9655]

صحيح خويا نسبة كبيرة بزاف من الإسبانية

[@yass_in]

Ah Wlkin Hna f tawnatt w wazan w chefchawn ba9a 3dna lhadra chamaliya asliya wlhh 💓

[@blacklyricsmusic3482]

أمايا ⬅️ المصبنة

[@mohamedelaafi7261]

رحم الله ابي واخي ورحم الله اباك ورحم الله جميع المسلمين

[@yawmiyatlailachamsi5650]

آمين يارب

[@blacklyricsmusic3482]

كانتملغ معاك ⬅️كانضحك معاك

[@مطبخدنيا-ز3س]

مزيدا من التالق

[@blacklyricsmusic3482]

نطير القنط فتيييوتة ⬅️ نفوجو نغيرو الجو

[@AMAN212]

فيديو جميل و مشاهده كاملة

[@yawmiyatlailachamsi5650]

شكرا جزيلا 🤗👍

[@simophone1032]

السلام أستاذة

[@hasnaebenkirane6556]

يمكن جزء 2

[@rachidelorfi7509]

فرجة كاملة بلايك وهادشي ممتع للغاية

[@mohamedelaafi7261]

صدقيني اختي ان الداخليين يحبونكم، نعم نحبكم

[@kingaya7172]

انا تطوانية كنعرف هد موطع كملين ازين

[@7alawa396]

علميني ندوي عفاك هه ♥️🙏

[@kingaya7172]

@@7alawa396 marhba azyn

[@7alawa396]

@@kingaya7172 ترحب ليك الجنه يا لغزاله الله لا يخطيك 💙🙏

[@saidbidaoui3625]

تبارك الله على عائلة الرواية

[@mohamedalaouicherif3087]

كلنا نعلم ان جبالة عرب ولكن ريافة يريدون تمزيغكم بزز و اللهجة الجبلية كلها عربية و فيها حتى الإمالة(يعني تلحين الكلمات ) المعروفة عند العرب في العراق و اليمن مثل شعاااندك نتينا . كما ان اللهجة الجبلية جائت من إختصار و حدف بعض الكلمات . نفتخر و نعتز بعروبتنا

[@shrutiruti3055]

نحن لسنا عرب نحن امازيغ مستعربين الله يشافيكم

[@numidemassile8705]

لعرب في الجزيرة العربية

[@essa-fc2dt]

@@shrutiruti3055 انتا ريفي شلح جبالة عربية ليست منكم ولستم منها

[@Titi-qb7cw]

انا شمالية 🌞 ومتنعرفش ندوي بيها 😂😭💔

[@user-pm2zk4uy1q]

ههههه زيديني عليك 😂😂🙆🏻‍♀️🤦‍♀️

[@moonshot3328]

Taanaa

[@naimanaima6719]

جبالة ونفتخر

[@nohamassaoudi9559]

تقريبا بزاف دالكلمات كيشبهو المكناس

[@adamerrayhany1957]

ان من وازان

[@hayatboutrig7985]

جيتي مزيونة عههه اشنو كتقولو كنشجع شي فريق

[@northafrica3486]

لهجة الجبالة اعتقد انها هي اللهجة الأندلسية التي سادت في الأندلس قديما

[@zouhairelmorabet7063]

نعم هي نفس لهجة التي كانت في الاندلس حسب المؤرخين لأن جل السكان اصلهم من الاندلس لكن تغيرت قليلا مع الوقت لأن اللغات تتغير مع الوقت.

[@wafaemefadel3045]

نعم هي في الاصل لهجة قشتالية

[@laeilatajiouti8723]

وحتى قبيلة المرابطين لي هما امازيغ راهم حكموا في الاندلس وبني امية كاين فيهم لي تقتل وكاين منهم لهربوا ورجعوا للشرق والموريسكيين راهم امازيغ وتعلموا العربية وهربو لشمال المغرب.

[@ayoudos8ayoubdos862]

أختي اعيش في تطوان مدينة تطوان مزيونا بزاف

[@yassbou7530]

سلام ختي شنو سميت صندالة بشمالية

[@yawmiyatlailachamsi5650]

تشينكلة

[@nasrobaal5119]

تشنيكلة

[@houdaaourrad1484]

شينكلاة

[@bism781]

شاون (شفشاون) بالامازيغية قرنان جبال شاون شامخة مثل قرنان البقرة

[@abdochakurthelion6189]

الله عفو. عليك

[@إيمان-ح4ف4ل]

هههههه مارتشابي نو حنا طانجاوا كانقولو طرامبية ماشي طوبيس

[@blacklyricsmusic3482]

في عوطي أو موضعي والله ما نعدل ...

[@motherskitchen9848]

شوووووكرا بزاااف ⁦❤️⁩⁦❤️⁩ هدرتكم واعرة وزينة . عااااافك عاونيني فلوصول لألف مشترك. عااااافك

[@lailaoujilal6462]

اشنو كاتكولو للبوليس

[@sousyraj4666]

اختي اشمن لهجة هادي لي تاتشرحي لنا فيها. كل الكلمات لي قلتي اسپانية وغي دخلية على اللهجة الشمالية الجبلية. واللهجة المغربية را مفهومة عند الجميع ولكن المشكلة هي عندكم كلمات اسپانية وعوجتوها هادشي لي كاين

[@khalidh3091]

زگا كنضن كيقولوها غير البيضاوين والجهات المجاورة، أي العروبية، فمكناس كنقولو أيضا ٱرصى. الجبلية هي لغة عربية غير هلالية أي أنها لم تتأثر كثيرا بالغة العربية اللتي أتت بها قبائل بنو هلال وبنو معقل واللذين ٱستقرو بالبوادي، اي المناطق اللتي يطلق عليها إسم "العروبية"، وهاذا يفصل أصل الاسم. واللهجة الجبلية قريبة نوعا ما من اللهجة الأندلسية المورسكية بحكم القرب الجيوغرافي والهجرة اللتي حصلت بعد سقوط الاندلس. اما قبائل جبالة فهي في الاصل قبائل أمازغية مستعربة.

[@mohamedelaafi7261]

ارْبْعَ-ارْبْعين جبلية

[@lifeassoma6132]

أحسنت عزيزتي ☺️☺️😉😉👍👍

[@yawmiyatlailachamsi5650]

😊😊😊👍

[@أمأيمنومنصف]

مشاء الله

[@chaimaebc798]

بالنگانة ، تشاماطا ، كوالنطوبانيو

[@blacklyricsmusic3482]

تواليلي ⬅️ تلمسني ،تقيسني

[@yasminsmin129]

انا طنجوية وكاين اختلاف شويه بينتنا نتومة اسبانية عندكم غالبة علينا حنا مي في عموم عندنا بزاف ديال حجات مشتركين

[@houdaaourrad1484]

بلعة او طوزينة هي الكثرة الشيء

[@algerienqueen6803]

صح تقولو نحبك؟ متقولوش نبغيك؟ قصدي تاع تيطوان

[@srsservice9196]

مصطلحات اسبانية

[@blacklyricsmusic3482]

البومبية ⬅️ البولة دالضو

[@adamtv9429]

تبارك الله على ليلى الجبلية

[@bism781]

اسم مدينة تيطاون (العينين) بالامازيغية الريفية

[@shrutiruti3055]

بالمصمودية الاصلية لمنطقة الشمال وليست ريفية محضة

[@meamor2766]

@@shrutiruti3055بالريفية حبيبة اتقبلي الواقع