Lluís Llach Verges 2007 Venim del nord, venim del sud

LLETRA/LYRICS Darrer concert de Lluís Llach a Verges, el 24 de març del 2007.
Dedicada la publicació d'aquesta cançó especialment als alumnes de COU de l'Instituto de Arnedo (La Rioja), que el curs 1979/80 la van cantar a classe de filosofia.
Venim del nord, venim del sud
Llach, Lluis
Venim del nord,
venim del sud,
de terra endins,
de mar enllà,
i no creiem en les fronteres
si darrera hi ha un company
amb les seves mans esteses
a un pervindre alliberat.
I caminem per poder ser
i volem ser per caminar.
Venim del nord,
venim del sud,
de terra endins,
de mar enllà,
i no ens mena cap bandera
que no es digui llibertat,
la llibertat de vida plena
que és llibertat dels meus companys.
I volem ser per caminar
i caminar per poder ser.
Venim del nord,
venim del sud,
de terra endins,
de mar enllà,
i no sabem himnes triomfals
ni marcar el pas del vencedor,
que si la lluita és sagnant
serà amb vergonya de la sang.
I caminem per poder ser
i volem ser per caminar.
Venim del nord,
venim del sud,
de terra endins,
de mar enllà,
seran inútils les cadenes
d'un poder sempre esclavitzant,
quan és la vida mateixa
que ens obliga a cada pas.
I caminem per poder ser
i volem ser per caminar.
VENIMOS DEL NORTE, VENIMOS DEL SUR... (traduction)
Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
y no creemos en fronteras
si un compañero está detrás
con sus dos manos abiertas
a una mañana liberado.
Y caminamos para poder ser
y queremos ser para caminar.
Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
y no nos conduce ninguna bandera
que no se llame libertad,
la libertad de vida plena
que es libertad para los míos.
Y queremos ser para caminar
y caminar para poder ser.
Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
y no sabemos himnos triunfales
ni marcar el paso con el vencedor,
que si el combate es sangriento
nos avergonzaremos de la sangre vertida.
Y queremos ser para caminar
y caminar para poder ser.
Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
serán inútiles las cadenas
de un poder siempre esclavizante
porque es la vida misma
la que nos obliga a dar cada paso.
Y caminamos para poder ser
y queremos ser para caminar.

[@javiergarciaflorez2103]

En estos tiempos tan apostados por la dona ,viene bien un poco de nostalgia. El pequeño Lluís jac.

[@javiergarciaflorez2103]

Todos venceremos en estos malos augurios que nos, nosotros vivimos juntos.

[@trams4]

Gran cançó, immens Llach..., Som i serem Països Catalans!

[@Egleemann]

Que mirada tan bonita tiene,es guapo! Y sus canciones tienen tanta tristeza..me llega al corazón! Ya podria seguir cantando,corcholis!

[@frankievillano]

gran lluís

[@FrancescArnau1953fac]

És perfecte, el Lluís del Nord i el Borja del Sud. La conjunció és insuperable. Quina llàstima que t'hages retirat dels escenaris, quan encara ens podies donar tantes i tantes alegries, Lluís.

[@victorxisco]

Borja Penalba és un crack

[@SamuelArderiu]

És boníssima aquesta cançò arranjada per en Borja Penalba. Tant vigente com el dia d'avui.

[@robcat1714]

COM M, AGRADA AQUESTA CANÇO LA UNIO DET OTS PER CONSTRUIR UNA NACIO VISCA CATALUNYA

[@quim5335]

ei! Quin gran tema, escolteu, estic intentant trobar la base d'acordsd'aquesta canço, ja sigui l'arrenjament d'en borja o la original. algu em pot donar un cop de ma? no els trobo per enlloc

[@paunk1980]

@postquima Això, això, veste'n a la Catalunya Nord a veure els toros, que segur que t'encanten.

[@robcat1714]

CATALUNYA LLIURE //*//

[@boiboite1]

jkkkkkkjkjkjllllllllllll