Chaliapin - Schubert - Russian - Aufenthalt.wmv

[@delta7155]

Recorded less than one hundred years after the great composer's death!

[@paulinadeanna5028]

Это исторический, епохальний запись - самый великий певец Фёдор Ива́нович Шаля́пин, поет все неповторимо, все равно если ето не Шуберта, но это Шаляпин и он был геняльная вселена навсегда!! Благодарность Вам!

[@ВладимирШуберт-й6е]

Да нет, это безусловно Шуберт, настоящий Шуберт.

[@ОльгаКлочкова-м4в]

БЛАГОДАРЮ за преданность и ЛЮБОВЬ!.......

[@THEBARINOV]

Мужское пение как оно есть!

[@LeonMalinofsky]

Thunderous river,/ Roaring wood, / Towering rock /My abode. // As waves/ Follow the waves / My tears flow / Afresh forever.// In the high heights / Heaven rejoices,/ So ceaselessly/ My heart beats. //And like the rock/ Ancient and bronze, / Forever the same / Abide* my pain.//// .

[@LeonMalinofsky]

* In German, the word "bleibet", which translates "abide", is subjunctive, in what my Latin teacher would have called the "hortative" subjunctive. Therefore it translates as "Let my pain abide", but "abide", without an "s", is better.

[@mattshum1350]

Isn't "aufenthalt" more like a temporary refuge, shelter, a stop on the way to a final destination?