المسلسل التاريخي صوفيا | من أميرة بيزنطية إلى قيصرة روسيا | دراما مدبلجة

المسلسل التاريخي صوفيا | من أميرة بيزنطية إلى قيصرة روسيا | دراما مدبلجة | الجزء 1

Рет қаралды 973,651

مسلسلات دراما

Күн бұрын

Пікірлер: 234

@milina863 10 ай бұрын

اعتقد انه كان ليكون اجمل بالدبلجة الفصيحة تعودنا على جماليتها في السلسلات التاريخية تعطي طابعا خاصا عميقا

@mayssambalouch2263 7 ай бұрын

انا سورية وفخورة بلهجتنا المفهومة للجميع ولكن التاريخي يليق به العربي الفصيح فقط

@freedsggilh331 7 ай бұрын

الي يقول يترجمون بالفصحى ههههههه انتم بخير شوفو جمال السورية في المسلسلات التاريخية هدا كان مدروس وانا من محبي السورية في الأعمال التاريخية ❤تحية لكم من أقصى غرب افريقيا

@زينةالقحطاني-ط1ف 3 ай бұрын

من الي

@قناةالعامه-ن8م Ай бұрын

@@زينةالقحطاني-ط1فدولة السنغال❤

@widadkatbi6182 10 ай бұрын

احسن شيء ان الترجمه باللهجه السوريه تحيه لناس سوريا من المغرب ❤

@القرآنالكريم-ح6ض3ي 3 ай бұрын

ياغبي ماتعرف تفرق بين الترجمة والدبلجة

@Gola-dl1hr 3 ай бұрын

@@القرآنالكريم-ح6ض3يكان واجب تصلح الخطا بأدب دون قلة ادب هده هي أخلاق الرجال

@الاملبالله369 2 ай бұрын

انا سورية وبحكي لهجة سورية عامية كتير ومع ذلك ماعجبني الدبلجة مانها مناسبة للعمل .

@ilhamchance 19 күн бұрын

بصح فاش كانلقى الترجمة بشي لغة اخرى ماكانتفرجش

@ihtarimtohtaram 3 сағат бұрын

@@القرآنالكريم-ح6ض3يكتبت هنا إسم القرآن الكريم ولا أرى ماذا تعلمت من هذا القرآن العظيم، بنسبتي لي لم تتعلم حتى كيف تتحدث مع ناس

@TarikGamali 3 ай бұрын

ربي اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء 🤲 ❤

@بنتالمملكةالعلوية 9 ай бұрын

احلى واجمل ترجمة باللهجة السورية لغة عربية شعبية واضحة يفهمها كل العرب أنا مغربية اعشقها وأعشق اهلها الي هم بالاساس احسبهم اهلي وناسي وحبايبي ربي يصلح حالهم وحال سوريا الابية اتمنى من كل قلبي وادعو ربي في اعلا سماه حلا علاه ان يذل السفاح الفارّ الذي قتل وشرد العباد ودمر البلد والحجر الله يدمره ويشل جسمه هو وشبيحته ونسله النجس بجاه الحبيب المصطفى (ص) وهذا العواشر المباركة ياااااالله والي مش عاجبو يدور على مسلسلات بلغة اخرى في ستين داهية !! 🇲🇦♥️سوريا الحضارة !!

@Fatima-fc8mo 9 ай бұрын

واش المسلسل زوين. تنصحيني نتابعه؟

@بنتالمملكةالعلوية 9 ай бұрын

@@Fatima-fc8mo ما تواخذيني حبيبتي والله ماشفت غير بضعة دقاءق فقط أنا فقط علقت على الترجمة لاني فعلا اعشق اللهجة السورية والسوريين ذاتهم احس انهم شعب راقي ومثقف ولهم مبادء سواءا كانوا مسلمين او مسيحيين بحكم معرفتي بهم عن قرب هنا بكندا 🇨🇦شعب خلوق ومؤدب وراقي جدا مقارنة بالشعوب العربية الاخرى وابشع شعب على وجه الارض هم الجزاءريين الله ينعلها سلعة كنت اعرفهم عن قرب هم ايضا تحياتي لك اختي الفاضلة موفقة باذن الله 🤲😍🤩🇲🇦♥️👑

@Zzz-g1b5y 5 ай бұрын

وانا بعشقكم

@زينبكريم-ي1ح 10 ай бұрын

مبينه مسلسل جميله انا كلش احب المسلسلات تاريخيه وترجمه جايه ويه المسلسل

@AlhoussaryTop 9 ай бұрын

يا من تقرأ تعليقي إذا أردت صداقة بحق فأنا مستعد لأعرف كل من يقول بفخر أنا مسلم (ة)من سنغال🇸🇳

@mezyen_tunisie 9 ай бұрын

أنا مسلم

@فاطمةجدوالحاج 9 ай бұрын

أنا مسلمة

@عليعلي-خ9ف5ه 9 ай бұрын

مسلم والحمدلله

@hmidahmida5674 9 ай бұрын

أنا مسلم

@najemahmedlali5801 9 ай бұрын

انا مسلم

@HoreeahNory 10 ай бұрын

الأفضل لو كان مدبلج بالفصحى او مترجم

@zelma_ahmet 9 ай бұрын

ما بعرف هذه لهجة بس هي سهلة للفهم جدا جدا بنسبة لي وانا أصلا ماني عربية. تحياتي لكم من الصومال ❤

@ابواحمد-ب4ر6د 8 ай бұрын

هاي لهجه سوريا

@مسلمالكعبي-ف9ب 10 ай бұрын

لو كانت مامترجمه جان كالو ريد مترجمه الحمدالله من لغه فهمه وحلى ترجمه هي سوريه تعودنا مانتابع اي مسلسل إذ موترجمه سوريه احلى

@MomahamdAltliyhy 9 ай бұрын

اني احب الترجمه حتى اكدر اسمع اللغه الاصليه للمسلسل وافتهم من خلال الترجمه بس اذا كانت دبلجه فاللهجه السوريه هي الأفضل ❤

@Alhabibllhabeb 6 ай бұрын

انا سوريه اؤيد ان يتم ترجمته للغه الفصحى فهي ستعطي قيمه اكبر للفلم التاريخي وهي من اجمل اللهجات وان لم تكن كذلك لما انزل الله فيها افضل كتبه وهو القران الكريم ❤❤❤

@awatifamzil3045 9 ай бұрын

صلوا على المصطفى الحبيب

@ايشيء-ز2ع 7 ай бұрын

اللهم صل على محمد وال محمد وعجل فرجهم والعن عدوهم

@مريممريم-ح1ن3ر 4 ай бұрын

اللهم صل على محمد وال محمد

@aporakanalkohaly 4 ай бұрын

عليه الصلاه والسلام حبيبي وسيدي محمدا

@الرسلاناليماني 10 ай бұрын

‏"الحمدلله حمدًا يتعالى ، يتوالى ، ولا ينتهي"🤍..

@djamaabermati5878 10 ай бұрын

الحمد لله حمدا يوافي نعماه ويكافي ء مزيده 🤲

@helenhemmings4952 9 ай бұрын

فعلا لاتزعلو أخوتنا السوريين احنا مانقصد لهجتكم ماحلوة حلوة وبتجنن بس مع هيك مسلسل ماحلوة اللغة العربية الفصحة احلى او مترجمة بيكون احسن

@منوعاتحسونيالاسمراني 10 ай бұрын

احلى مسلسل شفته بحياتي ❤

@سجادالكرعاوي-م5ظ 9 ай бұрын

ها😮

@Tiimah5 10 ай бұрын

مع الاسف اللهجات لا تليق بالمسلسلات التاريخية ،

@Spirituallysou 10 ай бұрын

اللهجه مقرفه المسلسل للاسف

@Tiimah5 10 ай бұрын

@@Spirituallysou تماما

@widadkatbi6182 10 ай бұрын

تقصد اللهجه او صوت الممثلين؟ لان اللهجه هي اللهجه السوريه و كثير جميله .

@Tiimah5 10 ай бұрын

@@widadkatbi6182 نعم اللهجة السورية جميلة ولكن لا تليق بالمسلسلات التاريخية ، حتى وان كانت جميلة العربية الفصحى اجمل وارقى

@فيصلالمرادي-ش4ز 9 ай бұрын

نعم لا يصح الا الفصحى

@AaBb-tr7en 4 ай бұрын

صلو على رسول الله

@مريممريم-ح1ن3ر 4 ай бұрын

اللهم صل على محمد وال محمد

@Zzz-g1b5y 5 ай бұрын

مين عم يحضر مسلسل في عام 2024 مع ضاهرة الزلازل الهم سلم

@MarwaAli-qc1mn 5 ай бұрын

انا😂😂😂

@عمارحبوش 5 ай бұрын

زلزال كان مركزو عنا😂

@Zzz-g1b5y 5 ай бұрын

وين سوريه

@عمارحبوش 5 ай бұрын

@@Zzz-g1b5y ايي

@MedCh-s1w 2 ай бұрын

لا اله إلا الله وحده لاشريك له محمد صلى الله عليه و سلم عبده ورسوله عيسى عبده ورسوله صلى الله عليه و سلم

@venus606 9 ай бұрын

Bahib lougha Souriya bit janin Chokran jazilan 😊

@younegams2222 Ай бұрын

الرجاء الترجمه بالفصحه لأن هذه الطريقه تفقد المسلسلات خاصه التاريخيه جماليتها 😢

@أمنتباللهثمأستقم 5 ай бұрын

لو كانت الترجمه بالغه العربي الفصحى لكان اجمل يحس انهو عم يتفرج مسلسل تاريخي بواقعه

@EmadAlrshidi-w7v Ай бұрын

نحنا متفقين إنه اللهجه السورية اروع للهجه بين كل البلدان العربية لكن في المسلسلات التاريخية الفصحى هي افظل ❤

@sandyjamjom2716 10 ай бұрын

Thank you very much

@makeupbeauty2267 10 ай бұрын

اللغة السورية لغة جميلة ومعبرة كثير

@sadiaazizou625 26 күн бұрын

شو عم تقولو انا عجبني باللهجة سوريا ❤️ انا اختكم من جزائر 🇩🇿

@اماسامة-س8خ 10 ай бұрын

تركتم مضمون القصة التاريخية ودققتم على ابصط تفصيل

@sarahs796 7 ай бұрын

ابسط*

@loubnataleb8972 2 ай бұрын

نريد دبلجة باللغة العربية الفصحى، فضلا

@خالدالهيبي-د3غ 6 күн бұрын

ستمرو بتنزيل حلقات😢❤

@NajiCdf 10 ай бұрын

لو مدبلج بالفصيح او حتى مترجم عربي فقط كان احسن ...

@Dawuod_ALShamakh 10 ай бұрын

وكمان كذا احسن 😏

@Hn.p10 10 ай бұрын

فعلا لو مترجم يكفي

@وردالربيع-ب8ت 10 ай бұрын

انا احب المدبلج مالي خلق اقرأ😂 بس صح لو عربي فصيح يكون احسن

@متوفهاوي 10 ай бұрын

لو كان عربي فصيح بالفصحى كان اروع فلم في العالم

@fatifati-iy5ce 10 ай бұрын

المؤسس عثمان مترجم بالفصحى ما عجبني و كمان جودة صوت مو حلوة فرحت تفرجت بيه نسخة اصلية كان احسن😂

@فوزيعزت-ط2ف 6 ай бұрын

اللهم 🌹 صل ✨ وسلم 🌹 وبارك 🌹 على 🌹 سيدنا 🌹 محمد 🌹 صلى❤ الله ❤عليه❤ وسلم ✨🥰🌹

@marwanor7805 5 ай бұрын

اللهم صل على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم… ..يارب توفنا وانت راض عنا

@HiHi-wt5tw 8 ай бұрын

قصه ايفان عجبتني وهو صغير ماكنت اتوقع اتابع قصته وهو كبيرخل نه انشوف 🕊️

@Zzz-g1b5y 5 ай бұрын

اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى اله واصحابه اجمعين يارب

@mohlh941 10 ай бұрын

مسلسل جميل لكن لو كانا ب اللغة العربيّة سيكون احسن بكتير

@madlinmour2651 9 ай бұрын

ليش هاد شو اجنبي😂😂

@زينةالقحطاني-ط1ف 3 ай бұрын

اا هاد شو

@FakhriKhalf 2 ай бұрын

انا من العراق احب المسلسلات التارخيه

@الشخنالسالم-ب1ث Ай бұрын

شكرا على التاريخ

@fairauzaeshagh5053 9 ай бұрын

ليش نجح حريم السلطان لكلن يا سادة لكان هههههه

@صدفة-ز5ظ 11 ай бұрын

اتمنى نشوف الجزء الثاني

@milina863 10 ай бұрын

نزل لوبدك تشوفه

@mokhtartatoft3706 6 ай бұрын

كان من الافضل ان تكون الدبلجة بالفصحى للوصول إلى اكبر عدد من المشاهدين..

@Aml-hq9et Ай бұрын

للي بيقولو باللغه العربيه افضل غلطانين لان احلى شي اللهجه السوريه في المسلسلات انا مصريه وازا لاقيت مسلسل ب اللغه العربيه مابتابعه تحياتي للسوريين

@روميساءراجية Ай бұрын

لا إله إلا الله سبحانك إني كنت من الظالمين

@nawraselias4961 7 ай бұрын

بلا شك الدبلجة السورية هي الافضل...👍

@wadib3eed7 10 ай бұрын

اتمنى عرض مسلسلات روسية بدون دبلجة و الاكتفاء بالترجمة لتعلم الروسية

@SyriaSama 3 ай бұрын

اقبح وأصعب لغة الروسية

@safiadoublali5083 4 ай бұрын

اللباس مستور مش مثل الآن 😢للأسف يا ريت وكان هاد الأيام بترجع.

@Elite-F0 21 сағат бұрын

Is it available in english or urdu

@Alaa-op5mt 10 күн бұрын

لا اله الا الله محمد رسول الله

@Tall_mountains 2 ай бұрын

الاعتماد على الدبلجة بالعامية للمسلسلات والأفلام التاريخية يُعتبر خيارًا خاطئًا وغير مناسب ابداً. إن العامية تفتقر إلى العمق اللغوي والرصانة المطلوبة لنقل طابع العصر التاريخي والقيمة الثقافية للمسلسل او الفيلم وكذلك تعجز عن توصيل الشعور والعواطف الكامنة التي تحملها تلك الحقبة أما الدبلجة بالفصحى بلغة قويمة صحيحة واصوات ٠ميلة تمنح النص بُعدًا أكثر أصالة وتناسبًا مع طبيعة العمل التاريخي فتتيح للمشاهد مشاهدة ممتع وافضل وتقديرًا للتفاصيل الاندماج في المشاعر والعواطف والتفاصيل التي يجسدها العمل

@nawrasaltamimi 3 ай бұрын

ياريت لو تكون الدبلجة باللغة العربية الفصحى افضل بكثير

@MavenHaven4 2 ай бұрын

ف اول مشهد يوجد تناقض بالكلام وف اول دقيقه بيقول مابيجون تختلطي بالخدم وف نفس الوقت بينصحها تكون بسيطه 😅😂❤

@lailaali9492 20 күн бұрын

الجزء الثاني موجود ؟؟؟؟ 😂😂قبل ابدأ بالجزء الاول ياجماعه 📣📣

@safeerbinzakariya9926 10 ай бұрын

نريد بلغة فصحى

@hamzaalsrhan-l1p 10 ай бұрын

ابو مرهب السرحاني احد كبار الشخصيات المشهوره مر من هنا 🚶

@dellalkawtarhalima833 9 ай бұрын

مرحبا من الجزائر

@rimarimoucharima6564 5 ай бұрын

اللهم ❤ صلي ❤ على ❤ سيدنا ❤ محمد ❤ عليه ❤ الصلاة ❤والسلام❤🎉❤🎉

@فَآطِمةَاَلْزَهَرَآءأميوحبيبتي 2 ай бұрын

جميل جدا ❤

@hanadielhadi2608 6 ай бұрын

اللهجة السورية من اجمل و اوضح اللهجات العربية و اعتقد ان اللهجة السورية هي السبب في نجاح المسلسلات التركية في الوطن العربي

@mayarkouki 7 ай бұрын

جزائرية و حبييييت اللهجة السورية🇩🇿♥

@بسمةدارين 9 ай бұрын

لو مدبلج باللغة العربية كان افضل واحسن

@binjamal6384 10 ай бұрын

الهجه المدبلجه اتعودنا عليها ع المسلسلات الرمنسيه غير الدبلجه الي تاريخيه عشان يكون في انسجام مع المسلسل لانه الدبلجه ممله شاهده الي 12دقيقه وطلعت

@SyriaSama 3 ай бұрын

مع السلامة

@بنوتةكشخة-ث9غ 10 ай бұрын

مسلسل حلوو

@ٲلُمٌرَتْاحُ 3 ай бұрын

الحلوه هو #انتتتتتي

@sayaenterprise 10 ай бұрын

Judul nya apa movie seris ini?

@Tall_mountains 2 ай бұрын

يا حبذا لو تقومون بإعداد نسخة ثانية للدبلجة باللغة العربية الفصحى وتحرصوا على تحقيق أعلى مستويات المهنية والدقة في اللغة العربية خلال الدبلجة

@Hn.p10 10 ай бұрын

من وين اجيب النسخه الاصليه

@De45vrim 10 ай бұрын

فيه بدون دبلجه؟

@venus606 9 ай бұрын

Hadi ahsan lougha koul b yafhamha ahsan b katir min lougha fousha

@salihabenaissa9776 2 ай бұрын

لوكان بالفصحى كان أجمل وارقى❤

@AliAli-l8l4j 4 ай бұрын

حلو الترجمه السوريه

@fairauzaeshagh5053 9 ай бұрын

هههههههه ليش ما قلتو هيك على حريم السلطان

@AliBaba-oc5fm 8 ай бұрын

المسلسلات التاريخية والدينية ان لم تكن باللغة العربية الفصحى لن تكون مستحبة

@hassanouzzine5291 6 ай бұрын

مسلسل ❤

@DjDj-my8xf 7 ай бұрын

صراحه حي الدبلجه تصلح للمسلسلات الهنديه وبس

@SyriaSama 3 ай бұрын

كل العالم مع الدبلة السورية وانت الشواذ عن القاعدة

@irfanadisini Ай бұрын

Apa judul film ini ??? ..

@iamhassa91 9 ай бұрын

يا الله يا الله على الدبلجات العامية... غصب طيب تنفرونا من مشاهدة المسلسلات بسبب الدبلجات العامية 😩😩😩

@emanqasem4349 2 ай бұрын

ركزوا عاللهجة وما حدا جاب سيرة العمل حلو ولا مش حلو حتى لا نضيع وقتنا بمشاهدته ،خبرونا

@jema8981 7 ай бұрын

هذي سلطان صوفية أم السلطان سليمان ؟؟؟

@omaymamouras7904 7 ай бұрын

لا ليست والدته

@رضوانمحمدعبدالكريم-ش9غ Ай бұрын

تشادي ❤❤❤

@meryemmoussaoui 4 ай бұрын

عجبتنب الاميرة المحجبة😊

@Italian615 3 ай бұрын

الدبلجة باللهجة العامية السورية بوخت قيمة المسلسل للأسف

@aichatoumi7910 6 ай бұрын

هذا المسلسل روسي ؟

@ضياءالجبوري-غ8ر 5 ай бұрын

صار ساعة اتفرج المسلسل وبل أخير طلع مسلسل كله مسيحي😂😂 تحياتي من العراق 🇮🇶 لكل المسلمين

@نجمالدينالحداد-ج8و 5 ай бұрын

😂😂😂😂

@نجمالدينالحداد-ج8و 5 ай бұрын

الكل يشهر نفسه ليضهر لا الناس انه علا الحق

@كراربشار-خ4ك 10 ай бұрын

والله حلوة مبيهة شيء شبيكم

@Giadha501 10 ай бұрын

اسم المسلسل

@antoineelkik1561 5 ай бұрын

كمى قام المسيح من بين الاموات ووطئ الموت بالموت ، قامت بيزنطية بعد موتها في ١٤٥٣ على يد الارهاب المحمّدي العثماني وانتصرت عبر امارة موسكو المسيحية الارثوذكسية واذلت الاسلام والمسلمين من ١٧٨٣

@DdddDddd-rv1xp 10 ай бұрын

سؤال خوان هذا صوفيا نفسها سلطانه صوفيا في مسلسل قسم

@rachatoumi3360 9 ай бұрын

لا ليست هي

@theQueen-nj5lc Ай бұрын

صوفيا ❤❤ اسمي

@FreePalestineFalasteen 2 ай бұрын

الدبلجة نزعت كل المسلسل عدى عن أصوات المدبلجين دائما اشباه رجال و النساء اصواتهم كأنهم يمثلون فلم جنسي.

@zizzimostafa1980 10 ай бұрын

مسلسل للأسف لم يعجبني لأنهم قالوا الغزو العثماني للقسطنطينية وليس الفتوحات العثمانية

@venusvera4722 10 ай бұрын

لانو صح الاحتلال يبقى اختلا وغزو سواء باسم الدين أو بإسم شي تاني ولعلمك الفتوحات كلمة للتزيين فقط

@jeremiahcarlos 9 ай бұрын

يبقى الغزو هو الغزو 🙂👍. اسم الفتوحات للترقيع المصائب

@SyriaSama 3 ай бұрын

انا عربية ومسلمة واعترف انه غزو عثماني لبيزنطة هذه هي الحقيقة

@كتبورواياتمسموعة-ط7ز 3 ай бұрын

بالنسبة لهم هم غزو، بالنسبة للعثمانيين فتح..... والحقيقة الحروووب هم جرييمة في حق البشرية

@salymohamed7711 3 ай бұрын

لأنهم أعداء الدولة العثمانية لذلك يقولون الغزو

@ابومحمد-ط1ص1ز 9 ай бұрын

تحيا سوريا وبس

@MaruaMs 10 ай бұрын

اصاله تمر من هنا وتقلكم احبكَم❤❤❤❤❤

@h1i4_4 6 ай бұрын

الساعه٨:١٤ اليل تاريخ٢٠٢٤/٨/٣ بلشت اشاهد المسلسل

@h1i4_4 6 ай бұрын

يجماعا عوفو الترجمه ليش مافي موسيقى كثير ملل ولي ماكو قواعد لتصرفات الامراء عبالك عائله عاديه

@Hananali06 10 ай бұрын

كمية العنصرية على اللغة اذا ماعجبكم روحو تفرجوه بلأنجليزي او الروسي واغلقو عليا ابو السيرة وكأنكم ماتفهموش اللغة

@asiyaosa 10 ай бұрын

اسمه بالانجليزي؟

@HabibaWael-q2p 10 ай бұрын

,🙄

@soyaart8170 6 ай бұрын

ليش لازم تقلدو التعليق الاول عادي اللهجة زابطة كتير

@امخالد-خ8ض9خ 8 ай бұрын

اسحق مسلسل

@AnasGadalla-s7h 2 ай бұрын

ما الفرق بين صوفيا و صفيا ؟

@emanqasem4349 2 ай бұрын

إنَّ اسم صوفيا مأخوذٌ من إلهة الحكمة اليونانية صوفيا..ومعناه محب للحكمة بينما اسم صفية عربي أصيل معناه المختارة الخالية من أية عيوب.

@mahdisalim1585 8 ай бұрын

للأسف غير مترجم

@شيرينرياض-ذ5ن 7 ай бұрын

قصه جامع ايه صوفيا