النفق- (الجزء الثاني والأخير)- للروائي الأرجنتيني إرنستو ساباتو

Рет қаралды 10,643

Күн бұрын

رواية: النفق - الجزء الثاني والأخير
للروائي والفنان التشكيلي الأرجنتيني: إنستو ساباتو
ترجمها عن الإسبانية: عبد السلام عقيل
للاستماع عبر الساوند كلاود:
/ gsu33ilr9hnm
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
: رأي وتحليل نقدي أعجبني حول رموز رواية (النفق) بقلم الصديق ماجد أبوالدهب:
"أعطيكِ هذا النقد للرواية، حقيقة ما كان يكتبه ساباتو فعلاً: ألا و هي المعاني الباطنية أو الأفكار التي غلفت بالتشبيهات... فالروائي من بلدٍ معظمها يدين بالديانه الكاثوليكيه " التي لم يعتنقها" و هو ذو نزعه ماركسية و تحول إلى الوجودية و العبثية و أصدقائه كانوا من الفنانين السرياليين ...كل هذا له تأثير في الروايات.....مع تحفظي على بعض الأفكار القادمة
ولكنها أفكار كاتب بمرجعيات مختلفة عني، لذا أرجو إرسال أي اعتراض للكاتب و ليس لي
:سأذكر الجمله التي توضح التشبيه
.البطل هو يسوع بالتفكير الكاثوليكي وهو مبدع " يخلق " و هو يتكلم علي الناس بنظره تحكيمية، ويضع الأفكار.
كأنه " ساباتو" يرى العالم بعين يسوع ... فكرة وجودية أصيلة
ماريا هي العذراء.... دائما يذكر أنه طفلٌ معها و هي تحب أن يناديها الناس باسمها قبل الزواج كأنها آنسة لم تتزوج!!!! كل هذه إشارات. الزوج الأعمي هو الأب أو الرب...الذي يعلم كل شيء
.هانتر هو الشيطان.....الذي يري أنه ممكن أن يؤلف " أي يبدع" مثل أي مؤلف "أي إنسان"
.وميمي هي ليليث االشريرة
وقد ذكر سارتر لأنه في هذا الوقت كان متأثراً به. إن قراءة القصة بعد هذه النقاط المختصرة سوف تعطيها بُعداً آخر."
شكراً لإضافة الصديق ماجد أبو الدهب :))
الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ١٩٨٨ عن دار الأهالي للطباعة والنشر والتوزيع- دمشق
الموسيقى المستخدمة هي المقطوعتان:
Peter-cavallo - The-desire
Mohamed-alaa89 - Zbigniew-preisner-lost-and-love-main-theme-iii