Lo intraducible de español a inglés (y viceversa)

Yo y mi obsesión por traducir las cosas jajajajajaja :) Espero que les haya gustado muchísimo este vídeo y que no vayan a cometer mis mismos errores que yo al querer traducir frases entre diferentes idiomas jaja. Los amo muchísimo, Compatriots, y no olviden aprovechar la genial promoción de la Academia Europea: matrícula gratis del 13 de mayo al 3 de junio del 2019. Mayor información: / academiaeuropea
-
Sitio web: www.littleviejo...
Tienda online: www.littleviejo...
FACEBOOK: / littleviejo
INSTAGRAM: / littleviejo
SNAPCHAT: LittleViejo
TWITTER: / littleviejo
CANAL PRINCIPAL: / littleviejo
SEGUNDO CANAL: / littleviejo2
e-mail: [e-mail]
Música jugosa que uso en mis videos: goo.gl/PCtvFC

[@camilopuentes6284]

Falto " No way" que en ingles es como decir "no lo puedo creer" y en español literalmente seria " No camino" :v nomas un aporte

[@adrianabecerra817]

"Way" también significa "manera"

[@carlosgarcia9953]

jajajaa exactly bro

[@bryangiron1960]

Camilo Puentes creo que tambien significa no hay manera que viene siendo lo mismo que no es posible

[@laritoruiz2196]

Enrealidad no way significa “de ninguna manera”

[@yumipescadito]

No es walk

[@PaolaPower]

*Lula estornuda* -¡Te bendigo! JAJAJAJAJAJA. ¡Oh mi Diosh, amo tus videos!

[@claudiallen5740]

Gracias? o amen? achu!

[@joshuaescamilla]

hola

[@PaolaPower]

@@joshuaescamilla ¡Holaa!

[@joshuaescamilla]

Que tal

[@PaolaPower]

@@joshuaescamilla Pues todo bien, gracias a Dios ¿y tu?

[@andyiraheta8120]

Sos un claro ejemplo de que no es necesario ser vulgar para entretener, definitivamente orgullo Salvadoreño. Mi hija Andrea y yo somos tus fans😏 sos lo máximo Ivan, te queremos!!!

[@familiamachado4612]

Que pronunciación de ambos wow😱😱😱😱 son muy buenas

[@mabelsantanataveras8403]

Te conocía pero no veía tus videos....y ahora los estoy viendo casi todos😂tienes mucho talento!! Saludos desde República Dominicana💕

[@veronicacastro7788]

"Hola mucho gusto me llamo ivan, y de pequeño queria ser tarzan..." -Ivan 2019 0:23 Jajajajaj ame lo de "asi como coreano XD" 😂😂😂💕💕💕💕💕💕 Edit: AHHHHH GRACIAS POR EL KOKORO 💕💕💕💕💕💞💕💞💕💞💕💞💕💞💕💞💕💞

[@roira9877]

veronica castro salsa ven a mi 😂😂😂

[@veronicacastro7788]

@@roira9877 jajajaja 😂😂😂

[@davidbarahona2566]

Loca

[@veronicacastro7788]

Hay XD 😂

[@TerrenceLovesYou1]

El kpop es muy 2018 :v

[@jafetnunez8881]

Les salió muy buena la conversación en inglés like para que mi hermoso little viejo haga un video de sólo hablando inglés like para que lo vea!!!

[@dany4300]

¡SOS LO MEJOR DE LO MEJOR! 🔥🔥🎉 Fijo sos el mejor KZbinr.

[@lilianaamaya4293]

El siempre saca una sonrisa.🙂

[@littleviejo]

😄😄😄

[@dayanazelaya1200]

x2222😂😂😂

[@briggs8]

Same

[@rodrycoh]

Tengo más likes en mi comen

[@PabloMunoz-ij4vc]

Liliana amaya pasa tu face :v

[@LecturaInfantildeHoy]

🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂 Ivan... en verdad me hiciste llorar de la risa con este video.. osea... I died of laugh 😅🤣😂😆.Te felicito por tu creatividad y tu Carisma. Bendiciones.

[@kendallkdhxx1125]

Wey deberías dar clases en inglés. Sería tan cool. Jajajaja o has un vídeo totalmente en Inglés seria muy genial jajajaja te amooo

[@Juankser]

Ha sido, desde hace mucho tiempo, el video que mas risa me ha dado de los tuyos. Muy bueno 👌

[@gaudalupec032]

Si no saben cómo se llama el mejor youtuber del mundo se llama *Little Viejo*

[@meybelinrivera542]

Me gustan esas intro creo que estabas. Con todas las energías del mundo jejeje muero de risa con este video te adoro Iván 😘😘😘😂😂😂😂😂

[@RStanley03]

Guaaa me ha encantado q ha vuelto ese estusiasmo en los videos!!!!! El dinamismo y sonidos o voces genial!!!

[@klei5568]

JAJAJAJAJAJAHHAJAJAJAJAHAAJSHAHJA "Aprovechen,Aprovecehen llevelo, que va llevar amooor"Jajajajajaj

[@sugas3dollarchain552]

“Darle vuelta a la tortilla” es “Spilling the tea”

[@_mendezzz27]

Primero Saludos desde El Salvador 🇸🇻❤️

[@Bjera]

Que suerte :'v

[@rodrycoh]

Salu2

[@erikavasquez4636]

Siempre que estoy triste me pongo a ver videos de Little viejo y no me saca una sonrisa si no que una gran carcajada 😂😘

[@blancarosales1711]

Iván siempre me sacas una sonrisa

[@chulaarevalochulaarevalo8794]

Quien dijo que en El Salvador no hay talento Sigue adelante Ivan

[@noesandoval6091]

Saludos desde San Diego, CA (pero de sangre salvadoreña 🇸🇻🇺🇸) ¡Me encanta este video! Jaja siendo bilingüe siempre he hecho lo mismo en traduciendo palabras. Iván, your English is amazing! 👍

[@danieldominguez8217]

Sos el mejor youtuber del salvador me invitaron atu canal sos un crack 😊suldos atu familia

[@valentinaz2611]

Me encantan sus pronunciaciones!! Le entiendo mas que a un británico, que por cierto, para mi es difícil! 💯 ecuatoriana de corazón! 🇪🇨 (hablando por mi) te amo IVÁN Por si acaso,amo el IBAN CULTURIZANDOTE. JAJA te amo

[@lizyviramar8943]

Me haces reír siempre con tus parodias y tus nuevas son fantásticas...le alegras el día 😘😘😘😘 bendiciones...

[@eduardovasquez9177]

Bro que buen video, me sacaste sonrisas... me acabo de suscribir después de ver La víctima, vaya rama el cual se miden, jajaja. Eres genial. Bendiciones bro

[@yessicaguevara5050]

“Si aún no están suscritos vayan a lavarse los dientes primero y luego regresan a su computador y se suscriben” 🤣🤣🤣

[@arielalejandromarquez9147]

Tus videos son los mejores son divertidos un poco educativos y das consejos sos el mejor 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💪💪💪💪💪💪💪💫💫💫💫💫💫💫😁😁😁😁😁😁😁💎💎💎💎💎💎💎

[@arturmataofficial]

Hola Iván este video me hizo reir un montón y ala vez me inspiró a querer practicar más el inglés y estudiar un poco más Dios te siga bendiciendo bro

[@JenniferHorna]

Me encantó!!! Por cierto, en Perú, "darle vuelta a la tortilla" significa que una persona que perdía en una discusión encuentra manera de ganar y la que iba ganando pierde Saludos!!!

[@littleviejo]

Wow JAJAJAJA eso es nuevo para mí 😮

[@stanleyperez330]

Un saludo! No soy salvadoreño, soy colombiano pero me gustan muchos tus videos❤️ te sigo hace muchisimoooo, te admiro mucho :)

[@marthaarias4625]

Has más vídeos de estos me divertí mucho😂💙

[@adrianaivettemartinezherna5289]

Me encantan tus videos..... Ya espero que llegue el día en el que estarás en el tolteka aquí en santa Ana ♥️💕👀

[@rociom1832]

Jajajajaja muy bueno Ivan! Se lo voy a pasar a mis alumnos para que entiendan porqué no tienen que traducir literal palabra por palabra! 🤣🤣👏👏👏

[@luchymilanesio]

Sos un genio Iván, me encantan tus caras, jajajaja 😂😂😂😂

[@gachamelihuerta5294]

Te quiero mucho , tus vídeos me levantan el ánimo , gracias

[@sophiemonserratfloresrubal5985]

I love you!!! Ya quiero verte en la gira

[@claravanessagomezcolon9998]

Amé y reí mucho con este video, sos el mejor Little Viejo... Saludos desde San Miguel ❤

[@tumama3644]

Hola

[@claravanessagomezcolon9998]

@@tumama3644 Holaa

[@AlejandraGonzalez-zn8cl]

Ya espero el Little Tour💕💕

[@leonardogodoygamboa7311]

Jajaja saca más de estos vídeos así nos reímos y aprendemos como el música traducida

[@sonyasartholic]

Parte 2 porfis 😊👌🏻 Great video!

[@JeycoenCristo]

Jaja felicidades amigo regresaste jejeje así me gustaban tus vídeos xD

[@abraham0996]

Te felicito por tu inglés bastante fluido y muy bien pronunciado, pero solo una pequeña observación... Hay muchas personas que manejan a la perfección el inglés y que nunca me había enterado porque nunca lo presumieron solamente cuando surgió la necesidad de traducir algo importante, y eso me llega que alguien puede llegar a saber muchísimo pero es más grande su humildad, y en tu caso Iván veo q ya vas haciendo varios vídeos en los cuales es mi percepción pero veo como si presumis q sabes hablar inglés y que has estado en EE.UU, como te digo, te felicito por tu fluidez pero la humildad ante todo, creo q ya todos sabemos q has vivido en la USA y q hablas inglés a la perfección.

[@yahirpulidococon991]

Propongo la idea de que little Viejo haga un vídeo completo en inglés

[@ssemodnarsgod1]

El estadounidense del que habla Ivan es Justino (el que aparecia en SerCompatriot) Se tenia que decir y se dijo Autolike para no desaparecer 😥

[@jocelynrivera2120]

Me encantan tus videos . Te espero en Santa Ana😄😄

[@meybelinrivera542]

2:43 fue mi parte favorita te pasa Iván Mori de risa que va a querer amor 😂😅😂😅😂😅😂😅😂😅😂😅😂😅😂😅😂😅😂

[@_billy_6101]

No cabe duda que tu me haces reir todo el tiempo Te deseo lo mejor en tu vida Saludos desde El Salvador

[@nattmayrena9434]

😹😹😹😹 este Ivan siempre me hace reír 😄escopetaaaaaa, oh mi Diosh😂😂😂😂

[@ianhernandez2585]

Saludos de México 🇲🇽🇲🇽 Y en mi país darle vuelta a la tortilla significa que se volvió gei

[@r09ers]

DIANDREX OFICIAL jajajaj jajajajja vuelta a la tortilla jajajajjajaja

[@veronicajimenez4354]

¡uf que videazooo! inevitable reírme con tus videos. Sigue así

[@davidsantiagomenendez8983]

Tu video me alegro el día siempre me sacas grandes carcajadas 😂😂😂

[@judithgaray6919]

El mejor de todos los youtubers!!! 💯% Salvadoreño. Saludos desde San Miguel 👋👋👋🇸🇻🇸🇻🇸🇻Like si piensan lo mismo 👇

[@astridnohely3871]

Sii 😊

[@Hver100]

JAJAJAJJA “natal” jajajjaja llore de la risa 😂 madre mía jajajajjajaa no paro

[@drawleer1555]

Que intro más genial! Eres el Dios de la edición!!! Amo tus videos ❤ Se nota que estuve esperando video nuevo? 7~7

[@nerilidnialvarez7718]

Ya 1.1 millones de suscscritores!!? Esto se va a descontrolar!!Jaja Saludos!

[@deboraaraujo6884]

nunca había tenido la oportunidad de escucharte hablar Inglés me encantó!

[@pandicornismariangellol4138]

Saludos desde honduras asta tu pais nicaragua soy tu fan numero uno😊

[@elizabethescamilla9615]

Nuevooo Videooooo😍 Amo tus videos😍😍😍

[@raulrodriguez7525]

like si eres salvadoreño/a :v Si Iván fuera profesor de inglés fuera mi profesor favorito :3 Me e encanta tus vídeos siempre me sacan una sonrisa :) Saludos desde El Salvador 🇸🇻

[@cromero2555]

Raúl Rodríguez yo debien

[@cromero2555]

Mi fevolito profesor little viejo

[@Gabrieladelosarcangeles]

Vivimos en Arkansas nosotros compinche😂 o no se como se dice jajajaja pero quiero viendo tu videos con la familia y mis hijos te adoran

[@leilacalderondeargueta9927]

Es la tercera vez que lo veo y no me canso. Saludos Ivan

[@kim1614]

Hola te amo saludos desde Colombia ❤❤❤❤❤❤❤🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴

[@rodrycoh]

Geyyyyyy

[@soloJoan]

@@rodrycoh ¿?

[@Witchcr4ft]

@@rodrycoh que pasa si le gusta lo coreano? :|

[@littleviejo]

Un enorme abrazo hasta Colombia 🤩🤩🤩

[@Witchcr4ft]

@@littleviejo saludos a ti little viejo 😊😊😆

[@diego708]

No sé, pero siempre me gusta escuchar a gente hablando inglés

[@julissa_ivett_5355]

Me encantó tu video creo que ahora se acaba de resolver mis dudas existencialistas existentes en mi😂 (En serio muchas gracias y saludos de México)

[@jazminduran8558]

Hahaha xD me dio risa lo del aromatizante 🤣🤣 estabas más eufórico que de costumbre. 🤣😂 todo el vídeo me mato de risa 🤣😂😆

[@marlenealfaro2365]

Mayo 13, 11:22 pm y estoy risa y risa cuando ya todos en la casa están durmiendo🤦🏻‍♀️😂 amo tus videos❤️ Salvadoreña de corazón viviendo en Estados Unidos💗💙🇸🇻

[@lu0844]

oh mi dioshhh me has hecho reiiir hasta las lagrimas!! tu muy bien !!

[@yahannisgomez4947]

Es imposible no reírme con todos sus videos😂😂

[@bmsolaire]

sos el mejor youtube ,para mi

[@shinigamidarkdiva607]

Oh, mi Diosh, la carcajada que acabo de dar! Jajajaja!

[@abygonzalez6157]

Podrías sacar una segunda parte??? 😍

[@jasonmaravilla9045]

Haces los mejores vídeos (ahora ya se mas english) sos el mejor

[@salchivane_23]

Woooooo enserio wooooooo que energia la tuya ;V ye esfuerzas haciendo tus videos sigue asi :")

[@strwbyss]

Me encanta tu pronunciacion en ingles.Tu y Lula son muy buenos en ingles

[@mikegalicia9123]

Ya falta poco para el LITTLE TOUR

[@sandraveronicaposadadeagui7775]

Es el mejor video que he visto........!!! 🖤🖤🖤

[@isaacmendoza4269]

Hola IVÁN tus vídeos son muy muy bonitos,geniales, graciosos,etc saludos desde Santa Ana

[@oihane2837]

Kaixo!!!! El euskera va a conquistar el mundo!!!!!

[@adrianasegovia6723]

#little-Viejo :) Teacher the English 🤣🤣🤣 Saludos desde el Salvador 😜😜

[@nathaliahernandez3706]

Me encanta su pronunciación! Felicidades!

[@eduardoprado2184]

Crack me gustan mucho tus videos porque eres muy bueno y tienes mucho humor

[@juancarlosalfaro4790]

Sos lo mejor de KZbin ❤ orgullo salvadoreño Wuuuu!!!

[@danielarayo639]

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAH Me encantó demasiado me reí demasiado,sos el mejor

[@miguelangelperezjuarez89]

Hola saludos de Guatemala, me encantan todos tus vídeos Bendiciones

[@Cris-dm6bi]

Yo estoy aprendiendo francés y al mismo tiempo llevo mis clases de inglés créanme realmente es necesario mantener en mente "no traducir todo literal al español"

[@yesienamorado7713]

Yo comparto sus videos, saludos desde sps honduras ,el mejor contenido de youtuve

[@omarrivera1426]

Hola... !! Me encanta como pronuncia lula y ivan el ingles

[@ivyaleman9948]

2:42 que va querer amor 😂😂😂😂 me encantó!

[@1315MrJosue]

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!! "Que va a querer amor" JAJAJAJA!!

[@lindacruzcuadra1287]

Hola , bonjour, salam, kaixo , bongiorno 😂❤ español, francés, árabe, euskera (de España, idioma el cual estoy aprendiendo) italiano .... SALUDOSSSSSSS AMO TUS VÍDEOS 😍

[@ElizabethRodriguez-sn8od]

JAJAJAJAJAJA ni bien empiezas a hablar y ya me estoy riendo. saludos desde ecuador

[@danieleliuolmedoruiz1241]

¡Escopeta!¡Escopeta!, Ya me imagino si dijéramos así por molestar, todo mundo se asustaría 😂😂😂

[@dustyhendrix1218]

As an English speaker learning Spanish, this was HILARIOUS.

[@lilianohemijimenezoviedo699]

Estuvo shido, has una segunda parte

[@karlaelyromero4287]

Amo tus videos 😂❤️ espero conocerte el 15 de junio saludos!! ❤️

[@ssemodnarsgod1]

Ya tenía tiempo de no estar bien loco Ivan. Pero loco en el buen sentido 😂😂😂

[@benjaming_503]

Gracias por la ayuda de esta pagina es lo q necesitaba

[@worshipsongsofficial5158]

Jose Benjamin Garcia kzbin.info/www/bejne/nJrSeYdjityJibc

[@astridrivera7388]

Saludos desde el salvador ♥♥💟😘😘😘😍 siempre me sacas una sonrisa😂😂

[@nancytoledo3263]

Este video es demasiado chistoso y sobre todo cuando sabes los dos idiomas 😃 y btw tu inglés es perfecto no tiene acento