Ложные друзья переводчика во французском

[@вячеславкрасноперов-ц3и]

Полина, merci bcp! 🤝

[@ЕвгенийНовосельский]

Ты такая красивая и умная. Классная и... спасибо за твои труды... Я не изучал французский,но всё же..., Благодаря Полине, стал потихоньку осваивать)))

[@ritanari9634]

Спасибо, для меня очень полезно))) магазин😂 журнал😜

[@choral-music]

Отличное видео! Спасибо!👏🏻👏🏻👏🏻🌟

[@andutub]

Merci, Polina, d’avoir choisi les bons mots. Le sens de la plupart de ces mots, je le savais. Mais comme on dit: Répéter, la mère de l’apprentissage! On attend d’autres révélations.

[@АняКулагина-л3ю]

Очень информативное видео, спасибо большое за ваш труд! Спасибо за ваши видео, благодаря которым французский изучать легче.

[@DenisSkobelev]

Да уж, магазин это журнал, а журнал это газета. Тоже плющило сначала

[@rusanashaldaeva1189]

Интересно. А какие истории связанные с французским языком с Вами ещё случались во Франции, да и во время изучения языка в России? Может и сейчас что-то случается? Будем ждать новых видео)

[@andutub]

Добрый день всем ! Однажды к нам на контракт в Аннабинский университет Алжира, где я работал три года, впервые прилетела из Союза наша переводчица. Я её встречал на аэродроме. Она, не разобравшись, приняла меня за алжирца, спросив что-то по французский. На что я чётко ответил с грассированием: "A votre service ! ". Фонетика буквы "R" мне легко далась поскольку, зная грузинский язык, где есть похожий звук "ღ", я мог запросто грассировать. "Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты проживаешь…"

[@arsen_sport_life]

Спасибо большое! Отлично!

[@Malibu-80]

Великолепный урок

[@L-Mann]

Было приятно слушать. Кстати, можно было и про слово "пансион", особенно, после алиментов 😊

[@Ne_Putriot]

Жаль, что вы не озвучили слова справа

[@madlenfrau796]

оЧЕНЬ НЕПРИЯТНАЯ ФОНОВАЯ МУЗЫКА...ОТВЛЕКАЕТ...