Локализация для Нетфликса

[@dmitriynester699]

Луизианская пленница или новые приключения Аллесандро.

[@danielasheifer7925]

Я посмотрела такую адаптацию

[@keitarourashima900]

Тогда уж АлеХандро.

[@deniskotelnikov9353]

Калифорнийская пленница или Новые приключения Сиджея

[@SinedWOLF]

@@deniskotelnikov9353 Oh shit, here we go again

[@sova521]

Алекса .

[@МаксПейн-ь4ж]

Юмор настолько чёрный,что обыграл меня в баскетбол.

[@podykhaev]

Черт возьми, даже пиво из светлого превратилось в портер! А Негроникулин аж две кружки взял!

[@vetalf5115]

Негроникулин!!! 😂😂😂

[@Игорьк-х1т]

- Негретянка, демократка, лесбиянка, просто красавица! И за всё это я прошу 25-ть голосов зелёных. Просто смешно торговаться!

[@konda5569]

Каких ещё зеленых???!!! Не позволю про меня такие песни петь. Распустились тут без меня. Что за репертуар у вас? На говорить по современному. Как это? Тутс тутс, тили тили, эмноне, тутс тутс.

[@DrovalNaper]

В смысле красавица? Что за навязанные патриархатом калечащие стереотипы?

[@Игорьк-х1т]

@DrovalNaper Это был сарказм, неужели не понятно? И сарказм был из советского к/ф Кавказская пленница. Что с людьми делается, становится страшно. Откровенных шуток не понимают. На глазах становятся антонимом к слову остреют.

[@DrovalNaper]

@@Игорьк-х1т хорошо, что ты такой умный и всегда понимаешь шутки. П.с. Привет перемодерации ютуба.

[@Игорьк-х1т]

@DrovalNaper Конечно хорошо, когда шутки понимаешь.

[@alexpilot7353]

Оу щет, бамбарбия киргуду эгейн

[@GARDV]

😂😂😂

[@Kosmos7tars]

Вот это да, грамотно подмечено, рассмешил🤣🤣🤣👍

[@ДонМюнхгаузен]

Грунт кавказской улицы

[@RamaboyButylka777]

Райдер, Пуласки и Биг-Смоук

[@LeoNd88-lu7fd]

Особенно порадовал Луи Армстронг, который учит танцевать твист.

[@privetboria]

Фильм нужно было назвать "Нефтяники"

[@Ne_Dmitriy]

Нефтяники провалится в прокате, гейфтяники лидируют.

[@AdyuRen]

Нефретяники.

[@Svesh_Victoryan]

Или "Тень в конце тоннеля".

[@Ivan_Chesnokov]

​@@AdyuRenНееее, это уже про Китай)

[@ironys8851]

Даже пиво стало темным, нефильтрованным.)

[@agop_minosyan_music]

Нетфликсированным

[@Dionisios-xz8ck]

Адаптация, а не локализация. Грамотеи!

[@noviy_polsovatel]

Техасская пленница.

[@ВаняСмирнов-з6ж]

Или приключения бобика

[@КурахмаАбдулаев-г9б]

Operation Ы

[@BHimnos]

*Калифорнийская

[@devnobat2581]

Нет тут нет мексиканцев, нужно гетто гров стрит

[@alkochannel5155]

Африканская

[@МаксЛюфтвафель]

а свободным жить еще лучше

[@Кицуне-и1о]

И фильм будет называться Канзаский пленник. Про то как один тип хотел жениться на студенте-спортсмене, скауте и просто красавце.

[@admin-869piu]

Грязные гейские мышлишки у большинства россиян в голове.

[@danielasheifer7925]

Получилось органичнее и эстетичнее чем у нетфликса. Проблема не в репрезентации разных групп а в том как топорно это делается и в том что пытась втиснуть темнокожих в скандинааские мифы, они стирают историю африки. А я бы с удовольствием посмотрела что-то снятое именно про черный континент.

[@Diomed-ll6xh2fq9c]

0:26 я понимаю что это просто недоработка ИИ, но как же она тут в тему. Ведь не для кого не секрет что большинство современных актеров абсолютно не умеют играть и изображать эмоции убедительно.

[@Максим_Владимирович]

Смелое заявление для человека который дай бог видел 2% "современных" фильмов

[@RussianDmitryi]

Не ну а что, я бы с удовольствием посмотрел бы. Прикольно вышло.

[@antonpaulsky3951]

Моргунов прям как Бигги Смолз

[@vlad2010ful]

0:24 ого, негр-Серов из Дискотеки Аварии 0:40 Эдди Мёрфи

[@sandyshores5665]

Африканская пленница или новые приключения Мабуты 😂

[@pifpafv]

Заебись👍😂

[@dfto13]

Мне нравится этот зажиточный стиль.

[@alexandryashcheritsyn9056]

Надо весь фильм так нейросеткой "улучшить" и выложить куда-нибудь.

[@valzap5444]

Ну вот! Гадкий Ютуб потёр лучшие звуковые моменты!!! 😱

[@67vJsam9Mxj6]

Что за дискриминация, где китайцы и индусы?

[@AndreyM.01]

Афро-никулин ни капельки не потерял харизмы

[@Volodymyr_Ye]

Вскоре с Ai фильмы можно будет формировать опционально: язык, стиль, раса, актер. На заметку платным кинотеатрам )) Я бы поменял например весь актерский состав 17 Мгновений весны, на роль Штирлица Алена Делона, вместо Шелленберга ДиКаприо, Мюллера бы заменил Леоновым, вместо поющего Кобзона голос Фреди Меркьюри, и язык дубляжа беларусский

[@smolny699]

Достаточно фильтр на лица гигачадский и польскую либо украинскую озвучку.

[@кроссовкин]

Интересно

[@WladimirGalkin]

@@smolny699 Вам что, жить надоело? Со смеху хотите помереть?

[@alshag7207]

Вот откуда Тарантино спер сюжет для "Джанго освобожденная"

[@RedSkyTeam]

Наконец-то ребята из гетто смогут посоветовать своим хоуми этот Шедевр!

[@PavelMy]

Хоуми ?

[@МауЗерЪ-панк-группа]

А Варлей почему не показали в таком образе?)

[@EugeneGopherson]

А что, прикольно! Ещё регтайм на фон какой-нибудь! 😄

[@oletrn]

на последних кадрах у Бывалого аж пальцы в стекло кружки вошли

[@GDlox1k]

хорошо что я живу с этим гением в одно время

[@aktepy]

эй, куда ЗВУК дел? В половине эпизодов

[@Dionisios-xz8ck]

Требуется перезаливка.

[@zhorzh22]

Даже пиво тёмное😂

[@P_h_o_e_n_i_x_5000]

Даже пиво не жёлтое.😮

[@romanl.2598]

Старый фильм заиграл новыми красками.

[@borets-s-rasizmom]

чёрными

[@svinkun]

Шурик перебродил по угольным шахтам Бесконечного лета.

[@EstRumata]

Орлеанская Пленница

[@lazymadness4924]

Да, было время, сейчас 50 cent уже не тот пошёл...

[@iriska_kiskan7675]

Хотя, я бы на такое посмотрела) Но на как юмористическую пародию 😁

[@dfto13]

А фильм то и есть комедия.

[@loam]

Давай полную версию фильма!

[@reversss]

Курочку кфс жалко...

[@viktorluchkin8669]

Как будто бы даже интереснее смотрится

[@vesnovey]

Альтернативная советская действительность, если бы к власти пришли африканцы из Универа Патриса Лумумбы Это очень смешно!

[@Georgy615-yr8et]

Очень хорошо, что не пришли 👍

[@Roman-ir1fx]

Да это же новый шедевр. Вот как нужно было освежать советские фильмы, а не тем Киркоровым с Ивлеевой как это делает ТНТ

[@александрказанов-х3ф]

аж в глазах потемнело

[@nikto_ne_]

Это называется когда грибы оказались совсем не вешенки

[@Oleg-z6t]

Забавно 🤭

[@menomaenotobira]

губы не всегда двигаются, а так идеально

[@senet-m1t]

Пленница гарлема.

[@Ne_Dmitriy]

На западе зайдет "Техасская пленница и радужные ковбои.

[@ГерманТкачев-о3ы]

Трансгендерный Шурик встречает на Калифорнийщине спортсмена, демократа и просто бодипозитивного полиамора!😂 Но не дремлет местный архаичный престарелый чиновник республиканец. Он хочет завлечь в свои сети полиамора и принудить его к гетеросексуальному браку с собой!😂 В чем ему помогают не лишенные обаяния белые БОМжи!

[@Stradastads]

Аксель ин Гарлем!

[@vikorshunov]

Трус: Уилл Смит Балбес: Морган Фриман Бывалый: Лоуренс Фишбёрн Шурик: Роберт Дауни мл. Главврач: Дольф Лундгрен Ну а на роль пленницы может быть Зендея?

[@ellamamedova9270]

Как фильм называется?

[@donpedro2125]

Ляяяяяяя, рукалицо!

[@Xedfor]

@@donpedro2125 странное название

[@WladimirGalkin]

@@donpedro2125 Это ж пойдёт гуглить и не найдет🤣🤣🤣

[@kotonatasha6916]

Однако хорошо получилось❤

[@КурахмаАбдулаев-г9б]

Mr. Уэсли Шурик Снайпс

[@InterceptorKZ]

Супер! :)

[@usnul.]

*Заставка Netflix* Афро-Мексиканский пленник или новые преступления Небинара *Преписка* Всех играли выходцы из Вьетнама и Израиля

[@РоманКуликов-з5п]

А почему они пьют квас, а не виноградный лимонад?😂

[@elelly1845]

Куриные ножки жалко

[@SerpentML98]

Круто у тебя получается! Когда премьеру в кино ждать?😄😄😄

[@igorlab]

@@SerpentML98 это не мое :)

[@ПУКтенестсметанку]

БРЕД КАКОЙ

[@SimaVyuzhnaya]

Почему озвучка не везде?!

[@СергейГражданский]

Бывалый похож на Биг Смоука.

[@Sergey_Sergeich_]

Господи сделайте полный метр

[@supmodel]

сделай обзор на челленджер.

[@dfto13]

Сказал британец американцу

[@JerryFilton]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Африканские студенты на практике на Кавказе!!!

[@kamish7727]

Операция негрЫ и другие приключения Шустрика

[@amerikanec-]

"Чёрное это белое, война это мир, свобода это рабство, незнание - сила" це америка по Оруэллу

[@Сэтрий]

А они хорошо смотрятся, не вызывает диссонанс) Если бы подобное сняли африканцы, то было бы отлично.

[@PullOffYouSkin]

0:01 Близзард уже добавили чернокожего Шурика...

[@Cnacu6o.]

Не так, нужно было на каждую сцену добавить одного белого, так было бы точнее.

[@dfto13]

Нужно было ещё мужчин превратить в женщин, а женщин - в мужчин.

[@Nikita_Andreyev]

Мне кажется рано или поздно придут к тому, что каждый сможет локализовывать актера под свой выбор самостоятельно. Или вообще, покупать актеров для локализации кино, которые нравятся.

[@ctrlxai5659]

А как будет выглядеть Федя из напарников?

[@ИгорьПономарев-й7ч]

А звук весь Ютуб вырезал.

[@ste_rom_z2939]

Netflix в афиге

[@ЕгорСоловец-л1н]

Скорее, Нолливуд (кинематограф Нигерии).

[@рентгеноэлектрокардиографист]

Вот они технологии, наши прадеды и деды только об этом и мечтали, смешить дурачков..

[@ВольгТемномрак]

Шедевр! 🤣

[@TheAlex199999]

Это уже ни в какие ворота

[@sergeu78]

всегда кто-то был в тренде. в своё время была мода на монголоидную расу. Брюс Ли, Цой, самураи, ушу, каратэ, буддизм, даосизм, ниндзюцу. Возможно это было связано с тем, что американцы воевали против японцев во вторую мировую, а потом во Вьетнаме против коммунистов.

[@ВрагНарода-в7д]

Ой приплёл... Теже азиаты черпали вдохновение из голливудских боевиков и пока Голливуд и Европа были в кризисе из-за Топливного кризиса 73-го, они и вылезли на первый план - общей массе в принципе похрен на расу, главное что показывают. А на фоне депрессивных драм постановочные драки куда интереснее, и в Голливуде это поняли, жаль в совке до этого не все допёрли продолжали душнить до самого развала.

[@sergeu78]

@@ВрагНарода-в7д ну почему, наши тоже пытались и самбо и бокс продемонстрировать. Непобедимый с Ростоцким, Перехват, одиночное плавание, в зоне особого внимания, ответный ход. Но конечно это мало по сравнению с конвеером азиатских фильмов.

[@ВрагНарода-в7д]

@@sergeu78 Главный хит 80-го - Пираты ХХ-го века забыл. Я и не говорю что все не понимали, но львиная часть выросших на европейском кино 60-х точно не понимало, надо было их убирать подальше на пенсию, но куда ты уберёшь заслуженного лауреата и т.д., они до сих пор не все на том свете.

[@sergeu78]

@@ВрагНарода-в7д кино и жизнь это разные вещи

[@ВрагНарода-в7д]

@@sergeu78 Ну как бывает в жизни наглядно показано в концовке Человека с бульвара Капуцинов.

[@ВикторКонтуров]

А вот официант как раз должен был быть белый. Обслуживающий персонал всё-таки.

[@ГерманТкачев-о3ы]

Белых вообще не будет. Будут только оттенки черного. Максимум кофейного.

[@ramonbasket7847]

Ай, молодцы:)!

[@Alien_Rex]

Но ведь можно и наоборот , например сделать русалочку каноничной белой рыжей девушкой

[@bksejermsm1137]

кордильерская пленница

[@NatyagniePotolki]

Скорее Уганда сняла свою версию

[@jenniferpsaki6176]

🤣🤣🤣👍👍👍🔥🔥🔥

[@николайиванов-к2ь]

лицевая анимация не попадает совершенно. Еще работать и работать

[@kozzyrock5939]

это же дубляж!

[@добрый-я9к]

Годится ))

[@ИванИванов-в1м9щ]

А цвет пива тоже кому то не понравился ?!

[@DancIn_Rhythm]

Тут нет ЛГБТ - персонажей, Нетфликс недоволен!

[@СигизмундВундервафлиевич]

Нахрена звук делить на право и на лево ?

[@ТехноДом-я1у]

Для чего это

[@Das.Kleine.Krokodil]

у моргунова на бокале напечатаны пальцы

[@СмеющийсяЧеловек-я3ш]

Вот уже и звук порезали (:

[@E-Lazarus]

Локализация - это перевод и озвучка на другом языке. Автор, не используй слова, значения которых не знаешь.

[@tokiwartooth6691]

А где "надо, Федя, надо"?

[@dfto13]

Здесь из кавказкой пленницы подборка

[@tokiwartooth6691]

@@dfto13 знаю, но учитывая что это антология шурика, было бы очень и очень злободневно увидеть, как в нетфликсовском высере уголек шлепает белого угнетателя)

[@TomTom-vu1hv]

Russia according to netflix

[@jester.-.]

А знаите самый рофл что акцент у них наш :3 Сразу видно русские

[@hhhhhhyy]

А чем от оригинала отлиичается? И там дикари и тут дикари.

[@PavelMy]

Ахахах))))

[@АндрейИльин-д6ж]

для диснея

[@ИванСмирновМеря]

АСССР

[@mir0max]

Теперь давай локализацию Черной пантеры в России. Я посмотрю за какое время твой канал закроют.