(한글자막) "DRX의 신데렐라 스토리" | DRXvsT1 결승전 해외해설 하이라이트 풀번역

[@중두부]

마지막 해설자 라임이 대단하다 They’ve been ‘ doubted’ They’ve been ‘discounted’ They’ve been even ‘dismissed’

[@박정새]

And 'd r x'

[@Annlop21]

“Are your 2022 World champions “

[@성이름-t9c9q]

@@박정새 but 'D'RX

[@안먹어]

롤드컵이 끝난지 얼마 안되서인가.. 너무 과몰입 해서 그런가.. 보면서 감정이 벅차올라서 눈물이 날라고 하네. 이거는 몇 년 지나서 다시봐도 이 감정 그대로 느낄 수 있을 것 같음

[@김정욱-w3t]

이번 롤컵 여운이 쉽게가시질않네요

[@user-of5eg3ff2b]

저도 지금 계속찾아서 보는중요ㅋㅋ

[@ten-tm4kq]

ㅇㄴㄷ??

[@권땅땅]

나도 진짜 딱 이런데 공감된다 진짜

[@andyjohn8627]

이번 롤드컵이 역대급이라 더더욱

[@박호경-i4w]

명작은 전개와 결말을 알고서도 다시 찾게 만든다. 미친 서사, 치사량의 낭만.... 와...

[@biiill12]

진짜 며칠째 리딸만 하는지 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 봐도 봐도 안질려요

[@dasot_fi2170]

@@biiill12 ㄹㅇ 안질림 ㅋㅋㅋ

[@준-w4o]

타팀팬이어도 이 낭만은 진짜 내가 본 스포츠의 낭만 탑3라고 생각함

[@jhl1006]

스킨 나와서 6개월만에 보는데 아직도 지림..

[@Peyzkr1]

패패승승승 서머챔피언 매치8대0 꺾고, 월즈 최고조 폼인 T1까지 꺾고 우승을 거머쥠

[@kardie01]

명장 KT도 물오른 샌박도 전성기 시절급 T1도 강팀 젠지 담원도 아닌 그 누구도 "그냥 적당히 올라가겠지" 라고 생각했던 DRX가 우승이라니 진짜 너무 감동적이다...

[@TT-ul7fx]

한국해설은 순간순간의 수를 알려주거나 후에 미칠 영향이라던가 선수입장에서 잘 설명해준다면, 해외해설은 철저히 관람자입장에서 현재상황 빠르게말하기 + 수사어구인 느낌

[@kar-g6a]

10:25 번역 품질도 굉장한데, 의도하신건지는 몰라도 이 부분부터 터지는 BGM 클라이맥스 부분과 T1 의 마지막 진격, 그리고 이를 막아내는 DRX 에 쏟아지는 함성까지의 고조되는 흐름이 짜릿짜릿합니다. 잘 감상하고 갑니다.

[@박상혁-k3s]

이게 진짜...

[@kakaotalk874]

대지용 + 텔타면서 18렙 + 멜모셔스ㄷㄷ

[@백안시]

아니 해설진이 공식으로 goat 대 알파카 드립을 진짜로 썼넼ㅋㅋㅋㅋ

[@F1_Max33]

우승영상 한 100번은 본 것 같다 봐도봐도 꿈만같다...낭만 치사량이 흘러 넘친다

[@mcmin-m7m]

진짜 5세트내내 긴장빨고본건 처음인듯 역대급결승

[@solqlls3158]

걍 이번 롤드컵 자체가 역대 최고였음 담원 젠지 4강도 개지렸는데

[@황정연-g5t]

@@solqlls3158 8강아녔음? 여튼 그경기도 지렷는데

[@뽀삐바둑이]

@@solqlls3158 ㅇㅈㅇㅈ 징동전1.2세트도 ㅈㄴ 재밌었고 drx경기는 진짜다재밌었음 gam tes전도 역대급이였고 재밌는경기가너무많았음

[@FlowerWild]

이것도 재밌었지만 나는 8강 EDG전을 잊지 못함 역대급 억제기 억까 당하고 패패승승승…

[@seenewafk2866]

조별부터 GAM이 테스 멸망시킨거, 티원RNG3대떡, 담젠 내전, DRX EDG 패패승승승, 티징전, 젠듀전, 결승전 다 재밌었음 DRX 소년만화 스토리까지 완벽

[@worlds-winner_deft]

앞으로 우승하는 팀들은 많겠지만 역대 최고의 우승은 2022DRX 하나뿐이다

[@슘당이-p5s]

지금 그리즐리 라이프 하는걸보니 그립습니다 표식 롤도사

[@이동준-z9v]

슥갈로서 인정을 살짝 드리고..

[@sayongja1207]

이 분 영상은 항상 좋은게 번역이 진짜 지림 해외 반응 보고싶은것도 많았는데 다 찾아서 올려주시고 좋고 편리함 ㄹㅇ

[@arkanoid9384]

진짜 전세계 롤팬들, LCK 타팀팬들도 DRX의 신데렐라,낭만 스토리에 모두 열광했음

[@징플라밍고]

"페이커와 데프트는 총합 2000판을 넘었지만 마지막 1게임이 모든걸 정합니다."

[@dandychopper]

도파 시청자 중 한 명이 채팅한게 떠오르네... 2022 결승에서 2:2가 됐던건 사실 구마유시 스틸이 있었기 때문이지 사실 전체적인 실력은 DRX가 좀 더 우세했다고... 스틸이 없었으면 3:1이었을거 같음

[@Simjaehyun99]

체급이 위인건 도파가 재미로 말한거 같고 제우스 독감 걸린게 엄청 큰듯 탑차이가 지리게 나서..

[@WhiteHat7]

@@Simjaehyun99 프로의 세계에서 독감독감 거리지마라. 그것도 실력이다.

[@ffkim6152]

@@Simjaehyun99 페독이 또.........

[@user-hk6bl2cy7e]

@@Simjaehyun99ㅋㅋ 기인은 이번에 독감 걸리고 우승했는데?

[@마이츄-b9r]

​@@Simjaehyun99건강관리 못한 본인잘못이지 뭐..

[@alchemist9676]

D라임 멋있다 They have been Doubted They have been Discounted They have been Dismissed But DRX! 2022 Worlds champion!

[@파르셀-o8f]

are your 22 world champions!라고 하는듯한데, 멘트진짜좋네요

[@parallel4182]

@@파르셀-o8f 도치문인건가요 그럼 마지막 문장은?

[@파르셀-o8f]

@@parallel4182 그러네요ㅎㅎ

[@데햇-v9b]

할인되었습니다로 번역되네.. 유튜브야 이런건 좀 눈치채자

[@Taso_ga_re]

@@데햇-v9b ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ할인 ㅅㅂ

[@kkskms1217]

진짜다시봐도 대사맛깔난다..뭐라표현할수없을정도로 벅차다

[@꾸꾸-h4z]

2022년 롤드컵,월드컵 간절함의 힘 데프트와 메시 그들은 꿈을 이루웠다.

[@user-qf9ub5oz8u]

해외해설들이 스킬설명이나 한타설명 훨씬 디테일하고 좋네

[@davidu7113]

역대 최고의 시리즈.. 그리고 역시 해외해설이 훨씬 설명과 분석 리액션이 조화로워서 좋다

[@Jmean]

딱 이렇게 울컥한 명경기가 몇개 있었는데 하나는 홍진호vs김택용 경기였고 다른하나는 DRX VS T1이였다.

[@keh8835]

북미 해설도 좋네 어떻게 봐도 감동적이다 정말

[@bh_j6235]

과정이 웅장하고 감동이다ㅡㅡ 영문 번역 제작 하신 drx 스탭분과 영상 만드신 분 굿 ~~~ 오랫동안 보관될 최고 영상 입니다.. 살아가며 필요할때 한번씩 보게될것 같아요,, 롤 게임은 못하지만 롤 보기만 하는 drx 오랜 팬입니다

[@llIIllllIIIIllll]

블랙팬서 2시간40분 보다 영어 해설 10분이 훨 재밌다..

[@クロネコ9625]

태어나서 지금까지 영상 보면서 딱 두 번 울었다. 한번은 DRX 우승을 라이브로 볼 때 나머지 한번은 지금

[@pengahn2453]

제랄을 한다진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@taebobobong]

@@pengahn2453 대왕슼 방빼주세요

[@malalalal4184]

미친 상남자

[@adre4823]

태어나서 지금까지 댓글 보면서 두 번 웃었다 한번은 이댓글을 볼때 나머지 한번은 대댓글 볼땤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아재래퍼-n9c]

표식아 보고싶다. 북미에서 방황하는거 보니 마음이 아프다. 결국 다 찢어졌지만 승자는 아무도 없네. 계속 원팀이었으면 어떤 스토리가 나왔을까

[@룰루랄라-u9w]

They have been doubted! They have been discounted! They have been dismissed! But DRX! Are the 2022 worlds CHAMPIONS!

[@csj8943]

the -> your

[@qkworkdl6032]

개인적으로 18더샤이 정도 제외하고 이정도로 캐리력있는 탑을 본적 있나 싶음. 가장 걱정되었던 라인이 이정도로 하드캐리 해버리니 충격적이고 데프트 선수가 주목을 많이 받고 있지만 킹겐 선수도 정말 많이 칭찬받아야할듯

[@Unbreakable254]

그냥 역대 결승전 탑 퍼포먼스 최강이었음. 킹겐 진짜 대단하다

[@lobstarman]

아트룩스 챔자체도 좋아서

[@뭐가뭔데]

@@lobstarman 제우스도 썼는데 킹겐만큼 못해버림

[@치즈불닭라면]

결승한정이라 더샤이랑 비교하긴좀 그렇지않나

[@wolf-267]

@@치즈불닭라면 딱히 결승한정도 아니지않나 4강때도 솔킬보여주고 한타도 열어 물린거 시간끌어서 겜이게 해줬는데 반대로 제카도 결승전 오기전까진 역대급 미드포퍼먼스보여줬는데 결승에선 저점이였음

[@이름이없어-d3g]

낭만 그 자체.. 인간 일이야 항상 잘 풀리는 것도 아니지만 적어도 진인사 대천명 원하는 바를 에루기 위해서는 하늘의 도움이 있기 전에 사람은 할 수 있는 한 최선을 다해야 한다는 것

[@germaniscake]

확실히 국내해설과 해외해설이 지향점이 다르네. 국내해설은 상황 설명은 최소화하고 구도가 어떻게 짜여졌는지, 판세가 어떻게 흘러갈 수 있는지를 예측해서 관전포인트를 짚어준다면 해외해설은 당장 펼쳐지는 상황 설명에 집중하는듯.

[@user-yh8ib8be5m]

국내해설 개쓰레긴데

[@boongusliga]

하이라이트니까 그렇지 한타외에선 영어해설도 그런거 다 설명함 걍 영어해설 > 한국해설임

[@zvok456]

올해의 T1스토리도 좋았지만 이때 꼴찌팀 DRX의 접신한듯한 각성과 데프트의 스토리가 더 큰 울림이 있는거같다... EDG전도 진짜 최고였음

[@hungryo]

타팀팬들에겐 그저 4시드의 기적이지만 drx팬들에겐 그 4시드로 간것부터 기적이라 더 크게 와닿음

[@kimyisak8721]

처음으로 간 lck아레나에서 미친듯이 응원하고 처음부터 끝까지 언더독이라 불리우던 DRX가 우승하는 순간을 볼수있었던 행운 그리고 잊지못할 추억까지 감사합니다

[@오의폭쇄진]

확실히 영어해설이 멘트가 더 풍부하네 한국은 유머코드가 좋은거같고

[@맬롱-c2c]

이번 롤드컵 리얼 1세트부터 5세트까지 서사의 감정선이 이어지는 경기는 처음이다 대박이다❤

[@seat0077]

다시 이런걸 볼 수 있을까 살면서 느껴볼 단 한번의 도파민

[@projectkim]

국내리그6등이 5등을 이기고 4등을 이겨서 예선을 뚫고 3등전력으로 평가되던 16강을뚫고 개억까당하면서 edg상대로 패패승승승으로 8강 뚫고 국내패왕 젠지상대로 4강뚫고 중국1등잡고 올라온 티원상대로 오꽉접전 후 승리 와....

[@검은개미형님]

2022월즈 결승 T1-DRX는 진짜 ㅈㄴ명경기였음.

[@영준박-i4q]

레전드 번역..

[@MannerChatButak]

마지막 장로부터 자야라칸 테마 나올때 진짜 지린다… 계속봐도 처음봤을때 그 기분을 느끼네,,,

[@백도운-f2t]

해외해설 영상마다 국내 해설진들은 소리만 지른다고 별로라는 사람들이 많은데 lck해설진 번역한 영미권 영상보면 열정적이다 에너지가 좋다 이런말 많음 익숙해져서 그렇지 난 한국해설이 절대 꿇리진 않는다 생각함

[@kimyoungdon2566]

난 다 좋음

[@hernt789]

ㄹㅇ 레딧가보면 영어 해설 맨날 같은 말 ㅈㄴ게 반복한다 해설이 필요하지도 않는걸 너무 많이 한다는 등 까는 글도 자주 보이고 lck 해설자에 대해서는 찬양하는 글 많은거 보면 그냥 사람은 뭔가에 익숙해지면 단점이 부각되어 보이는 듯

[@TheIm0123]

ㄹㅇ 그래서 동준좌가 너무 그리움 ㅜㅜ 물론 강퀴님도 진짜 해설 너무 잘하지만 뭐라고 할까 용준좌가 가지고 있는 사람과 분위기를 끓어오르게 만드는 무언가를 동준좌도 가지고 있는 느낌이라고 해야하나? 쵸오비이! 하던거 마냥 DRX 딱 우승했을때 디알엑쓰으! 하던거 들었으면 더 좋지 않았을까? 하는 아쉬움이 있고 LCK에 정말 자부심 있던 분이라 T1이 중국팀 학살하는거나 DRX가 역배로 뚫고 올라오는거 보면서 중계했으면 어떤 모습을 보여줬을까 궁금하기도 하고 내년엔 제발 LCK 복귀 좀 하셨으면 좋겠음

[@user-zz4ct6sz8d]

원래 남의 떡이 더 커보이는 법임.

[@큼퍼스]

국내해설이 확실히 재미있고 그 신나는 분위기가 있으나 중요한 장면에서 상황에 대한 해설은 0에 수렴하고 용준좌는 경기중인 팀이 아닌 다른 팀의 이름을 자주 연호하기도 하고 여러가지 단점이 있다고 봐요

[@groundball3]

영어해설이 진짜 좋네

[@Primavera0126]

난 T1 팬이지만 진짜 이 경기에서의 매라운드마다 혈투는 아직도 잊혀지지 않네요 T1 팬으로썬 정말 슬펐지만 DRX 정말 멋있었습니다!

[@서형원-d3s]

해외 해설은 그만큼 감동이 있다 락스 타이거즈가 lck 우승 했을때 해외 해설 듣고 감동 먹었는데 이번에 또 먹네

[@성이름-t4f4b]

첫장면에서 4대5 이길 수 잇던게 뎊이 Q로 빅토르 벤히 벗기고 궁맞춘 담 존야빼고 점사해서 터뜨리고 애쉬 W를 뒷무빙으로 피해서 그검 남겨놓고 애쉬궁을 그검으로 씹은 담 애쉬까지 죽여버리지 뎊 미쳣다 ㄹㅇ

[@JustNerdy0]

밤끝요

[@user-xp6bm5wv7b]

빅토르 q 쉴드아닌가

[@sunset096]

빅토르 벤시 없었음 그냥 q도 맞은거임 세릴다 슬로우로 궁맞춘거

[@성이름-t4f4b]

@@sunset096 바루스 Q로 벤시 벗겨서 궁으로 빅토루 맞출 수 잇엇던 거임

[@sunset096]

@@성이름-t4f4b 벤시가 없다구요.. 저판에 페이커 빅토르는 벤시를 사지도 않았다고..ㅋㅋㅋㅋ 템창에 벤시가 존재하질 않았다니까 뭔 자꾸 벤시에요

[@내마음은빨강]

전무후무 역대급 시리즈다

[@ccck5849]

리딸도 할만큼 하고 듀영상도 안올라와서 볼거없었는데 감사합니다!!

[@kaleido759]

명작은 보고 또 봐도 개꿀잼

[@샛별-o5p]

격하게 공감요^^

[@heagle9564]

진짜 마지막 멘트 박자도 너무 지리게 탄듯 정확히 끝날때 2022년도 챔피언입니다 ㅎㄷㄷ

[@kokokim3445]

중요한건 꺽이지 않는 마음🎉

[@naseokpil]

그 때의 감동을 다시 느끼게 해줘서 감사합니다

[@1011o]

22drx 스프링부터 응원했던 팬으로써 그 우열곡절을 다 보고 결승 5세트를 이기는 순간에 느꼈던 희열이 잊히지 않네요

[@モンスターミルク]

월즈 결승에 어울리는 수준의 탑클래스 게임이었음.

[@Peyzkr1]

DRX는 전설이다 ㄹㅇ...

[@hot_lemon_icetea]

미쳤다 이걸 풀번역을..

[@Isato99]

롤붕쿤 그는 신인가?

[@watchdog2167]

탑에 신이 강림했다. 역대 모든 롤드컵을 통틀어서 단하나의 선수가 메타를 뒤집는걸 나는 처음봤다.

[@-_-INTPJ]

이 사람 의역이 너무 찰짐

[@andyjohn8627]

몇번을 봐도 지린다..

[@엔젤릭]

다시봐도 레전드레전드

[@projectnova__]

롤드컵 역사상 제일 낭만적이였던거같음 감동그잡채 ㅋㅋ

[@할닉이없다]

Drx팬입장으로서 1일1시청중...

[@일방통행-x9w]

번역 너무 좋아요

[@김희용-g4h]

다시봐도 멋있다

[@나스티카-l1d]

롤안하는데 우연히보고 계속 찾아보게되네.. 감동..

[@Limir123]

만드느라 수고했어 롤붕쿤!

[@노력금지]

영어 캐스터 중계가 끝없이 이어지는데 한국은 뭔 일만 있으면 팀이름 크게 외치기만 함 쥐쥐 외치는거랑 팀이름 크게 외치기만 해도 캐스터 가능 ㅋㅋ

[@pakawoo99]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@수영이-t2b]

커뮤니티에서 숨참다가 왔습니다 살려주셔서 감사합니다

[@박현백-r6m]

와 해설수준 미쳣내 마지막에 우승확정지을때 맨트 쌋다 진짜

[@준-e4r7z]

베릴의 어그로가 모든걸 빛냈던 월즈 였음

[@hbhwang]

와 해설 존나 잘한다 ㅋㅋㅋ

[@edicm4783]

디알엑스의 입장에선 감동적인 낭만, 티원 팬으로선 무너지는 모습이 너무 아팠다

[@새로운나-k6e]

다시봐도 가슴이 웅장해진다 DRX 퀄리티 미쳤다

[@hok2242]

5게임에 바드를 권한 데프트와 어렵단걸 알면서도 픽박는 베릴은 정말 찐 듀오다 ㅎㅎㅎ

[@수통에물충만]

약점은 많지만 강점을 살린 플레이가 뭔지 제대로 보여준 역대급 드라마

[@daeban2202]

아시방 몇번을 봐도 심장이 개뛰어

[@nokbbang_Han]

10년넘게 롤드컵보면서 이만한 스토리하고 서사가 있었을까.. 나머지 팀원들마저 레벨업하고

[@엉으엉-z7y]

감사합니다 재밌게 보겠습니다 ㅎ.ㅎ

[@크아앙-g3w]

영상미 지려따..

[@앙기모찌아앙]

작년 롤드컵은 그냥 결승 마지막세트까지 개씹레전드 롤드컵이다

[@앙티모씨]

아 너무 좋다 ㅜㅜ 피리소리 브금 뭔지 물어봐도 될까요?

[@최승규-r1q]

아마 누누와 윌럼프 로그인 브금일거에요

[@정태원-i1l]

선발전에서 복수 성공한 티원~!

[@nowit2ki]

이렇게 역대급 서사와 함께 준우승으로 마감한 페이커와 t1이 다시한번 lck의 유일한 희망으로 4강에 진출합니다. 어렵겠지만 혹시나 우승하게된다면 drx의 서사와 함께 롤판 역대급 서사를 또한번 쓰게될듯

[@lilac4885]

볼때마다 소름돋는다 이 결승은

[@김얌냠-y8i]

후 볼때마다 맛있다.

[@99boysJP]

베릴좌… ㄷㄷ

[@bigclubliverpool]

다시보니까 킹겐이 엄청잘했네 제우스상대로

[@donaldlee247]

결승전의 킹겐은 아트의 신이었다

[@말랑카우-t2o]

페이커의 팬이지만 데프트의 우승도 너무 좋았다... 스토리라인이 정말 소설같았음

[@s_whitecat]

며칠 째 봐도 질리질 않는다

[@JJeongwoo_]

감사합니다… 맛있게 아껴먹겠습니다…!!

[@rhaulgoel]

해설 잘한다

[@cherring2_]

눈물좃댄다진짜 하............................................레전드 최고의 한 해 2022 DRX

[@집현관문세게닫지않기]

여운이 남는 경기

[@오리-i6h]

9:38 여기서 베릴이 잡혔다면

[@타이론우들리-o8q]

진짜 미친 스토리

[@ckclckcl]

함성 미쳤네

[@newhippie4325]

낭만은 낭만과 통한다. 락스 타이거즈 때의 기분을 다시금 느끼게 되네.

[@Envy-v7o]

역대 최고의 롤드컵

[@oriens910]

6:40 "what the fuck"

[@ote5898]

북미해설 첨 들어보는데 좋네요 한국 중계진분들 물론 레전드인건 맞지만 라이브 중계 스타일은 불호였는데..