Hacken Lee: 月半小夜曲 with romanization & English translation (see description)

月半小夜曲 ("Half Moon Serenade") is one of Hacken Lee's old hits. It is the Chinese version of the Japanese song of the same name ハーフムーン・セレナーデ performed by Naoko Kawai.
All video animations, lyrics translation and the overall presentation were done by me. Static background image was obtained from Google Images search.
This is one of my music videos so be sure to check out my other videos and subscribe to be informed of future updates.
Please leave your comments, suggestions, or any requests you may have. Thank you!

[@wanfauziidris5748]

Even i am a Malay people, i love this song very much, popularized by Hakken Lee... From Malaysia ( 26 January 2020)

[@rayliuhkyoutube]

Love that song and it reminds me my childhood. My mother used to hear this song when we lived in Hong Kong 😍😭 Hacken Lee, one of the best

[@lookatthesigns]

Childhood memories are unforgettable

[@kingmatthew9309]

Agree man I listen to this song too

[@aiyuesara5798]

me too.. really love it this song..

[@ducktablelamp5026]

Same

[@cloudskyler5742]

I love this song too, I heard it many years ago, and still listening to it time to time, so nostalgic! I agree that Hacken Lee is one of the best.

[@wanfauziidris5748]

So lovely music arrangement, nice verses, great singer.... even i am a Malay (from Malaysia) still enjoyed every minutes of this song. masculine voices from Hakken Lee is absolutely the best... Love from Malaysia.

[@theworldgonewhite]

I had always wondered what the lyrics were in English. Thanks for putting them up. I really appreciate it. Keep up the great work.

[@lookatthesigns]

Thanks!!

[@brysonsmith2216]

Hacken Lee is speaking Cantonese btw

[@jordan771]

Your Pinyin is perfect for this and all your other songs. Great job!

[@billytruong8917]

The violin intro was legit

[@Eruruu73]

Beautiful picture and subtle effects

[@lookatthesigns]

Thank you!!!

[@jefft1350]

You do great service and work. Please continue and I will surely support you.

[@cielhime2480]

Thank you for upload with pinyin and meaning also🙏💕

[@MegaGerry56]

Ying yin yi zoi sat min ye mong tin bin sing sau Ying yin teng kin siu tai kam yu yap ci sou zoi tiu dau Wai ho zi sing yat waan yuet lau joi ngo dik tin hung Ze maan yi hou yam sun gaak jue Yan yu tin seong dik ming yuet si bat ho yung yau Ching yu kuk guo zi wai lau mou ho waan gau joi fan bit Wai ho zi si sat mong tim mat ngo dik hung heoi Ze man ye moot yau man bit Ying zoi suet wing gau seong bat dou si ze hau Cong mei yi wui yiu fan sau Dan ngo dik sam mui fan mui hak ying yin bei ta zim yaau Ta ci je yuet yee ying yin si bat hoi hau Tai kam duk zau duk zau zeok ming yuet bun yi sam cau Ngo dik hin gwaa ngo dik hot mong zik zi yi hau Ying yin yi zoi sat min ye mong tin bin sing sau Ying yin teng kin siu tai kam yu yap ci sou zoi tiu dau Wai ho zi sing yat waan yuet lau joi ngo dik tin hung Ze maan yi hou yam sun gaak jue Yan yu tin seong dik ming yuet si bat ho yung yau Ching yu kuk guo zi wai lau mou ho waan gau joi fan bit Wai ho zi si sat mong tim mat ngo dik hung heoi Ze man ye moot yau man bit Ying zoi suet wing gau seong bat dou si ze hau Cong mei yi wui yiu fan sau Dan ngo dik sam mui fan mui hak ying yin bei ta zim yaau Ta ci je yuet yee ying yin si bat hoi hau Tai kam duk zau duk zau zeok ming yuet bun yi sam cau Ngo dik hin gwaa ngo dik hot mong zik zi yi hau Ying zoi suet wing gau seong bat dou si ze hau Cong mei yi wui yiu fan sau Dan ngo dik sam mui fan mui hak ying yin bei ta zim yaau Ta ci je yuet yee ying yin si bat hoi hau Tai kam duk zau duk zau zeok ming yuet bun yi sam cau Ngo dik hin gwaa ngo dik hot mong zik zi yi hau 1 1 月半小夜曲 Yue ban xiao ye qu

[@nuruls4897]

im here bcs of lucas hendery and winwin. they played this song in their ig live last year

[@Zzz18294]

HAHAHAHHAHA ME TOO

[@아르주나-o6r]

Me too😂

[@TheTraveler2222]

Love this song by Naoko Kawai

[@elianepluchet8354]

Lovely song and Hacken Lee has a splendid voice 👍👍👍👍👍😘😘😘😘😘

[@reeflifer3293]

Lovely song! Great to see your videos again :)

[@aurakaya]

Thanks a lot for romanizing this song.. Thumbs up!

[@lookatthesigns]

No problem. Thanks for watching

[@aurakaya]

@@lookatthesigns Hoping that you could do for this Hacken Lee's song too kzbin.info/www/bejne/pWjdpZ6mjcaNn68

[@4rtEnjoyer]

This video helps me practice singing it for my friends

[@mikeyip7480]

My best favourite song. I am from Malaysia. Thank you for your song compilation.

[@TrishDaoLe]

nice thank you, i was just going to request this!!! ^A^

[@osmanamalic1873]

Love the song- very romantic, sad lyrics 😞😞😞

[@nantokairuman]

I read a translation elsewhere of one line in the chorus that expanded on the metaphor: that his lover is 'like a half-moon; seeming like she has something to say, but refuses to fully open her mouth to speak.' I was wondering if you could provide some feedback on that from your own considerations of the lyrics. Thank you for uploading.

[@Eu4eya]

childhood fav ♡

[@YuriDokiDoki]

Perfect for reading.

[@lookatthesigns]

:)

[@jazzyeefitness4640]

the banana in me thanks you dearly for these videos :)

[@lookatthesigns]

hahaha you're welcome!

[@chewshengjie6776]

经典

[@pancakeonarabbit]

love it. thank youuuu

[@mrjohnsonfong]

Thank you.

[@wangwang2048]

Also because this song is full of Mid-Autumn Festival listening. Happy Mid-Autumn Festival to Chinese in Malaysia, Singapore, Mainland China, Macao China and Taiwan China.

[@nancychen9733]

Good song thank you 🙏🏻😀

[@annaleesaenglert2122]

Beautiful

[@LalecheconmoleLc]

Vamos a darnos un tiempo de José José?

[@navneetkalia]

Love thissssssssssssssssss

[@marthasinaga2919]

I love this song so much😊

[@CitekCitek]

Very nice

[@HyunwooPark-yl2oc]

hola, soy un traductor de canciones en japones, chino y coreano, me encantaria traducir esta cancion, si no hay problema.

[@NyaikMugiyati-nh2ix]

Aku kesini gara-gara lihat Chen Zheyuan sering menyanyikan lagu ini..

[@ainisia5410]

Sama😂

[@NyaikMugiyati-nh2ix]

​@@ainisia5410😃😃👍👍

[@bachngo3643]

@lookatthesigns Beautiful! Can you please please do "痴情意外" by Priscilla Chan? I have always been curious what the lyrics mean in English. Thank you very much!!!!!

[@lookatthesigns]

I will look into it!

[@NurHayati-sy8og]

Good pinyin thank you

[@jalanyanglurus2557]

Please..im requesting Shirley kwan 地老天荒

[@ursoqbit]

❤❤❤

[@taolong1192]

Mi favorita

[@youraccountissuspended]

i had to listen to this song in my previous life before my reincarnation

[@taryamantaryaman8302]

I am so tired for search this song

[@peterchou5161]

I need your help locating a song. It's in Mandarin but original artist Jacky Cheung. I don't know the name but it starts like this 你知道嗎，愛你並不容易...

[@dominikyim2003]

kzbin.info/www/bejne/Zl6qlqWjopeSjrc

[@skfanfanfan]

一路上有你

[@engkubob]

Bob sentuhan asam bergaram bwk aku ke sini..

[@mohddarbi8210]

sama kita😂😂😂

[@jyanneskye2535]

How come it sounds a little different from Hacken's usual voice? Is it because of this version is sung live?

[@felixclips6850]

yea probably, as people age their voice grows deeper.

[@H.SAKASHITA]

日本の美、河合奈保子。