Лор Bloodborne. Часть 1.

[@exp1ore21]

Привет, я здесь (да и не думаю что только я) с канала dzhi-dzhi, пришел за лором, кушаю с кайфом, спасибо

[@rynerlute6181]

Да это топ, мне кажется тот факт что по игре спустя столько лет все еще делают подробные ролики в очередной раз подтверждает ее шедевральность

[@corpse_reviver]

Разбор любимой игры от одного из любимых ютуберов... Думер Фокс, я тебя обожаю❤‍🔥 Начала смотреть твой канал с разбора Элден ринг и более качественной подачи пока ни у кого не встретила. Да и пошли они все! Даже если и есть кто-то, кто делает лучше, мне плевать. Приятный голос + хорошая дикция + размеренный темп + глубокий анализ материала + последовательная и правильно структурированная подача = я пересматриваю ролики по 3-4 раза, а иногда и больше. Мало того, твои разборы каждый раз дают мне бешеный заряд вдохновения для того, чтобы продолжить работу над собственными книгами и сценариями. Не только из-за того, что ты интересно подаешь материал, но и из-за особенного вайба, который ты излучаешь. Желаю вдохновения и тебе🌸🌸🌸 А еще -- море энергии и возможностей для самореализации. Твое творчество вносит краски в мои дни: надеюсь, это знание подарит тебе немного тепла и воодушевит двигаться дальше на пути к желаемому💫

[@doomerfox]

🥰🥰🥰

[@VAROBU]

Согласен,но хотел бы посоветовать кастом сторис

[@Cuthbert_all_good]

0:20 Да! Да! Я плойку купил в 21м году ТОЛЬКО ради ББ, и не жалею нисколько. Она бвла моей первой игрой от фромов. Я не мог найти в ней оружие, и меня люто *бал первый оборотень🤣🤣🤣 2й заход сделал ЧЕРЕЗ ГОД! и катал в нее просто по 10+ часов в сутки (был в отпуске)

[@marusikko]

Я так рад, что контент по бладборну продолжает выходить спустя столько лет

[@ПолинаКириллова-ъ1н]

Бладик действительно лучшая игра из всех, что проходила. В течение целого года (да, я дооолго ее мучала) она не вылезала у меня из головы и сердечка. Да и сейчас, как слышу тему главного меню - впадаю в около-катарсис. А еще это первая моя платина🙃

[@НиколайТерещенко-е6е]

По моему мнению, у тебя лучшие лоровые видосы во всем ру сегменте. А их я посмотрел не мало. Безумно люблю эту игру, интересно послушать твой взгляд на ее события. С нетерпением жду следующее видео!

[@Cringe_expert_]

Сколько смотрю лор игр от Бабадзаки все не перестаю ахуевать, на сколько люди, работающие над игрой, образованные в плане литературы, религии и мифологий. Столько всего напихать и так уместно надо рили быть гением. Чувствуешь себя ультра быдлом, когда видишь всю эту глубину в обычных на первый взгляд вещах, окружении, диалогах. Обычная вроде бы как фреска или диалог/описание имеет в себе лорную подоплёку с отсылкой на какой-то религиозный, литературный, мифический сюжет или референс в искусство.

[@4estgoblin]

Попала из рек, теперь буду жить на этом канале

[@konstantinstarodumov7176]

Стоит также напомнить, что сам Миядзаки ассоциирует себя именно с Лоскутиком. Как Лоскутик любит попов все еще с 1-го Дарк Соулс знают.

[@AlonsoImput]

Все это имело бы смысл, знай мы точную долю влияния Миядзаки на итоговую игру)

[@evil_trans]

​@@AlonsoImputБладборн это его игра, в смысле "долю влияния"?

[@AlonsoImput]

@@evil_trans в том смысле, что "его игра" сделана целой студией, которая использовала "фирменный стиль Миядзаки" еще когда тот в универ не пошел. Поясню на всякий, культ личости вокруг Бободзаки однозначно преувеличен, его вклад в проекты было бы стоанно отрицать, но говорить, что исключительно он ответственен за то, что мы наблюдаем в играх - абсолютно точно неправильно. Более того, старые сотрудники фромов постепенно уходят на пенсию и мы можем наблюдать как игры уходят от концентрированного авторского виденья, которое было в демонах и первых душах, к более дженерик фентези.

[@evil_trans]

@AlonsoImput нет, за это я шарю, просто формулировка странная, как будто имелось ввиду не то что игра продукт коллективного творчества, а просто геймдизайнера поперли в середине разработки

[@AlonsoImput]

@evil_trans а, понял

[@asmodei666]

Ну вот, наконец произошло Рождение ВЕЛИКолепного видео, Дитя родилось, ура! Спасибо))) Жду продолжения, столько бесконечно много серии по бб, сколь бесконечно долог сон охотника)))

[@ДанилО-к1и]

До просмотра ролика хочу выразить огромную благодарность Георгию и Степану! Без вас этого видео, возможно, не было бы. Спасибо!

[@ShadowBrocker]

Пожалуйста

[@yaroslavbabiichuk.1995]

Я благодарен тебе. Твоя ещё не завершенная серия разбора Лора ББ заставила меня вспомнить одну мою "безумную гипотезу". Также хочу предупредить тебя что дальнейшие размышления принадлежат человеку, вся японская культурная база которого ограничена сборником сказок "Веер Тэнгу" и парой стримов об истории страны восходящего солнца, поэтому я буду больше опираться на игровое окружение и собственные знания об истории человечества. Подземелья чаш и их обитатели (речь идёт о Птумеру, Дальней Гробницы и Айилл)довольно странны: освещение коридоров осуществляется с помощью свечей и факелов(под землёй, ага), на потолке встречаются трещины излучающие неестественный белый свет, в некоторых комнатах встречается растительность в виде лиан, травы, кустарников и сухих деревьев, рядовые птумерианцы - голые дистрофики с синеватым, неестественным оттенком кожи, гиганты-големы-зомби сшитые из частей других существ, которые 100% не могу существовать в правилах нашего мира. Все эти признаки наталкивают меня не мысль, что чаши не являются реальным местом, и , если мы вспомним частые контакты Птумеру и Высших, а именно некий брачный ритуал, то всё встанет на свои места. Многочисленные попытки Высших размножиться не привели к успеху: дети и их элитарные матери умирали т.е. (для рядового птумерианца) переходили во власть Высшего, в иной мир полный опастностей, и для защиты матери и младенца строили монументальные сооружения и совершали массовое жертвоприношение наиболее боеспособных или просто праведных членов общества, которые должны были сопроводить матерь и дитя к Супругу. Это объясняет наличие в чашах рыцарей в белых робах вооруженных двуручникмми и арбалетами, призывателей-магов ака жрецов, огнедышащих собак и буквально горящего Сторожевого Пса, а также большое число гробов содержащих органы - мощи святых Птумеру. По мимо этого, в Кошмаре Менсиса, подле покоев Мерго есть целый взвод тяжёлых арьалетчиков-карликов-нянек и их высокорослые командиры. Разница в вооружении стражи отпрыска Высшего говорит о длительности этой традиции, раз обмундирование претерпело столь ко изменений. И да, я провёл параллель с египетской цивилизацией, где фараон так же после смерти и перехода между мирами нуждался и в армии слуг, и в оружии, и в карте подземного мира, и в заклинаниях на все случаи жизни , которые позволяло ему преодолеть опастности подземног междумирья и попасть в правильный загробный мир. Однако взаимоотношения Птумеру и Высших исчерпали себя; Птумеру пришли в упадок . Фухх, теперь вторая часть. Заметьте, призвательницы-птумерианки используют колокольчик во время призыва красных фантомов, тоже делают и ведьмы Хемвика ради чучел. Может ли быть что Птумеру после ухода Высших деградировали , но продолжили свои традиции, однако перестав понимать их смысла, подобно поздним Майа копировавшим древние тексты, однако не знавшие их значения? Также Запретный Лес и Хемвик связаны меж собой: в первом расположены многочисленные руины молельных комплексов(те гигантские могилы могли бы быть использованы как портал в сами чаши, по аналогии с могилам из Сна Охотника, однако отдаленность реального мира от снов могли внести свои коррективы в виде их размера), а во втором до сих пор живы традиции и ритуалы (органы, чучела, расчленение, которое было очень почетным у них исходя из описания костяного клинка шамана) Птумеру . В Запретном Лесу , единственный раз в реале, встречаются Тени Ярнам, что намекает нам о близости этого места к чашам. Также я заметил один языковой прикол: Бюргенверт, Кейнхёрст, Хенрик, Людвиг, Йозефка... Некий Геманский флёр присутствует в ББ. И тут можно вспомнить 19 век и характерное для него засилие немцев в промышленных городах восточной Европы. Возможно, большинство население Ярнама пришлое, привлеченное промышленной ценностью Седерита,металла метеоритного происхождения, а мы помним о тесном контакте Птумеру и Высших, которые связаны с космосом. Это объясняет и появление Бюргенверта в этих краях: университет изначально занимался геологическими исследованиями и просто не мог не обнаружить огромные монументальные могилы и полное отсутствие объяснения от местных. А дальше завертелось... П.сы. Я не ожидал такой графомании от себя... Спасибо за разборы, они очень интересны.

[@doomerfox]

Наоборот, круто, что игра и мои шизотеории щекочут чужие мОзги и всколыхивают ещё больше теорий. Будем продолжать работац...

[@Mixamc88]

От Джи Джи. Посмотрим)

[@Alexey_Skvortsov]

Пересматриваю пока что 4 части уже в 11 раз, бесконечно интересно и приятно слушать Спасибо за ваш труд и потраченное время!

[@АнатолийШиряев-ч3ф]

Это просто потрясающая работа! Спасибо огромное за ролик, ждем продолжения!)

[@dimanocontrol6063]

Ну наконец то ,ждал давно когда ты выпустишь лор бо бладборну.(Представлял тебя мужиком лет так 50 ,неожиданно для меня ))

[@energo_dsgn]

я тоже так думала, когда слушала видосы про лор кольца)))))) и тоже было неожиданно увидеть аффтора))

[@encircledgrain9450]

бесконечная любовь, автор! что тут сказать, надеюсь, творческий порыв не иссякнет. лучшее, что смотрел по ру лору бб, дерзай!

[@АфанасийФет-о4м]

Жирнющий лайк. Исчерпывающая информация. Восторг. Подписка однозначно.

[@D21-k6d]

Спасибо большое за видео. Очень жду продолжение. Обожаю ББ. Многое лет изучаю её (игры) сюжет и лор. И до сих пор стройной и последовательной истории, сюжета, и лора так и не удалось выстроить. Надеюсь серия ваших видео сможет это сделать.

[@grandwizard1064]

Самый лучший разбор лора Бладборна, смотрю с огромным удовольствием

[@Makima69]

Видос просто пушка!!! Жду с нетерпением вторую чать!

[@rainymushroom7770]

Ура, товарищи, дождались!

[@moonboy1277]

Это очень крутая игра. Прохожу ее ночами на ps5. Крутые эмоции.

[@песикабан]

Спасибо большое, лор составленный на основе фактов спс

[@Alex_Negative]

Классный видос. Хотя, конечно, для людей, совсем не знакомых с сюжетом, слишком мало вводных(экспозиции), чтоб полностью понимать контекст повествования. Тем не менее, огромная благодарность за ролик ❤

[@Asmodei6]

Ихааа! Как же это круто круто круто круто круто круто круто круто круто круто круто круто круто круто круто круто круто! Я переродилась СПАСИБО ДОРОГОЙ, ЭТО АКУЕНО!

[@АнастасияСаврасова-з5с]

И я хочу написать максимально длинный комментарий для продвижения видео. Влепила лайк сразу,но, не досмотрела. Мозги стухли после рабочего дня. Нихрена не понимала)

[@dmitriyn7695]

Миядзаки никогда не говорил, что у его историй в его играх есть множество интерпретаций. Такое в принципе непосильно создать человеку. Продумать десятки сюжетов, вмещённых в один набор фактов. Он говорил, что ему нравится, что его трактуют по разному, что сообщество мечется в поисках ответов. Садист. :)

[@Glipne]

Вижу видео по Bloodborne, смотрю!))).

[@DarkiOne]

Я преисполнился познанием. Очень годный видос, жду продолжения

[@ragnos1340]

Уважаемый, вам с вашим голосом и манерой речи в озвучку бы податься. Смотреть и слушать одно удовольствие, даже захотелось вернуться в Ярнам

[@МохнатыйПупок-ц5м]

Боже, спасибо за это видео. Очень люблю Бладборн!

[@FIL9DSRC]

Гностицизм наше все.. " хороший ролик, буду ждать следующий!)

[@Jigunyaku]

Очень интересно! Спасибо за ролик, очень жду вторую часть ❤

[@dmitrtyyudin7220]

Ну это мы смотрим❤

[@buddhist_inquisitor]

Как же мне это все нравится! Шикарная подача❤

[@kerdenlau3089]

Странно, что у тебя ещё нет мульта на канале) Отличный контент!

[@user-on6zg6kz7z]

Видос - огонь, шикарная работа с иностранными материалами и особенностями японской культуры. Привет тебе от канала Dzhi-Dzhi, благодаря его ролику (на момент написания комментария он ещё на его бусти) я и попал сюда

[@doomerfox]

Пасиб🥰 Продолжение уже не за горами

[@settarh2062]

Сердечки автору!

[@nikdevstrouk5626]

Наконец я смогу прочувствовать весь мир бладборна и его лор

[@nikolaymelehin6546]

Спасибо за видео. Информативно 👍👍

[@olex321]

Очень круто! Спасибо за видео!

[@pyotrvoid5286]

спасибо за разбор, это круто! правда, кажется не стоит так превозносить фантазию и структурированность изначальных задумок разработчиков. понятно, круто, когда один референс цепляется за другой, но это совсем не значит что такой была изначальная задумка. библия и божественная комедия бесчисленное количество раз пережеваны в произведениях других авторов и заложенные там идеи можно разглядеть много где, но совсем не факт что человек вообще понимал почему именно так строит историю и выбирает персонажа. кажется, стоит больше уделять внимание именно связям игровых событий/уточнению перевода/хронологии - это поможет представить игровую вселенную. и отдельно можно уже вытаскивать за торчащие уши референсы и пытаться распутать насколько они намерены или нет. пс. куда заносить? я еще с разборов элденринга хочу поддержать твой нелегкий труд

[@doomerfox]

Спгс-нику невозможно не быть спгс-ником, на этом всё лороведение зиждется :) Благотворительность принимаю на стримах, забегайте, там ссылка на донэйшналертс будет :))

[@AtonioCF]

Спасибо за видео. Надеюсь, и по длц Колечка позже тоже будет.

[@doomerfox]

Будет, ждем его с нетерпемнием🌚🌝

[@molocko11]

мои любимые минуты 7:15 матриархат которого не было 14:44 кровь как способ передачи чего-то 16:59 старая добрая кровь 22:15 Герман и Мария 27:51 пуповины 30:42 Вильям и пуповина 33:10 о Лоуренсе 36:04 череп - священная реликвия 39:50 Лоуренс чудовище

[@amicushumanitatis]

Ура товарищи

[@tarasbaydachenko4777]

Чувак, Давай скорее вторую часть!!!

[@doomerfox]

Скоро, скоро😇

[@ivansokol7827]

Автор - ты топ. Спасибо за такой глубокий труд по лору.

[@ВиталийРадзиховский-з6у]

Интересно было бы снять Фильм по этой игре где современные путешественники находят затерянный город Ярнам там и начались их приключения.

[@DrTrain]

Хохохо... Дед годноты подвез

[@Shooooooshin]

Дядь, спасибо! Свежий взгляд на бладик🎉

[@user-on1ee5gv5c]

Спасибо за контент!

[@ScarletMacLove]

Любопытно

[@solod1639]

Наконец то дождался

[@Nemo-vq6bk]

Впервые слышу историю о Хьюберте. Спасибо, понравилось. Вспомнилось значение рогов в скандинавской и восточной мифологиях, стало понятно, что таким образом оленьи рога были привнесены в Християнство, а уже оттуда в массовую культуру. Ценю автора именно за то, что узнаю штуки, которых ранее не знал. Может правда стоит почитать библию? Как атеист я её всегда считал бесполезной...

[@doomerfox]

Мне самому бы не помешало поковыряться в христианской мифологии, слаб я в ней, но пока она всё как-то ни к месту...

[@miltrift]

очень интересно! ничего не понятно. буду снова пересматривать, когда выйдут следуюущие части) кстати, что думаешь насчет мнения, что огромный лоскут вдохновения для бб выдран из тохи? Nerdge

[@doomerfox]

Кто-то уже говорил про это, но я не знаком с ней🤔

[@RedRainbowRe]

Спасибо за видео^^

[@RedRainbowRe]

Соблазняюсь на эмулятор PS4...

[@doomerfox]

В больших городах ещё есть сервисы по аренде приставок, кстати. Вроде не очень дорогие, но надо почитать на предмет всякого скама...

[@GERMAN_OLEH]

Как бы назвать искусство... Познавать лор игор..? Как бы обозначить лороведов; другим умным, хорошим обозначением...? Может кто-то предложит? Так это не работа, а искусство, ну это моё сугубо личное мнение 🤘

[@AndrewDarkArt]

У данного канала какое-то совершенно несправедливое количество подписчиков и просмотров. И материал, и качество его подачи находятся на высочайшем уровне, чего нельзя сказать о многих других каналах со схожей тематикой.

[@junktimes]

Всегда найдется азиат, который делает то же, что и ты, но только гораздо лучше!)

[@elenafomenko3010]

Какой замечательный канал. Лайкподписка 🥹🌹

[@monumental8051]

Спасибо большое, было увлекательно, когда вторая часть?😊😊😊

[@doomerfox]

Надеюсь, что к четвергу, но ето пока не точно...

[@monumental8051]

@@doomerfox спасибо за информацию.

[@евгенийнаседкин-м7ж]

2:15 но оно трогало нас намного сильнее и чаще

[@montagar]

Хорошо рассказано, но я бы добавил две ремарки: 1. Я не уверен, что предательство Германа связано именно с КейнХёрстом, ибо что такого Герман мог принести в КейнХёрст? Знание о Королеве Крови Ярнам, на основании которого Королевой Крови КейнХёрста стала АннаЛиза, а кровавые кланы заключили с ней контракт, расписавшись в журнале? Но в таком случае могла ли Мария работать охотником под командой Германа и тем более хорошо проводить с ним время, на что указывает заколка в мастерской и смех женщины, который там можно услышать? Мне кажется, нет, и в таком случае что ещё (вещь, знание или существо) мог принести Герман в КейнХёрст, чтобы это не было связано с Королевой Крови? Мне кажется, ничего, и поэтому я считаю, его предательство не было связано с КейнХёрстом. 2. Про Лоуренса. Возможно, вы правы, и Лоуренса в игре намеренно мало, но мне не даёт покоя записка в кошмарном корпусе Бюргенверта: Лунное Чудовище Лоуренса и его компаньонов. "Бледная Кровь". Почему Лоуренса? Само упоминание в записке "Бледной Крови" говорит о том, что её не мог оставить профан вроде Альфреда, потому что про "Бледную Кровь" знают лишь единицы, а протагонисту нужно достичь очень большого озарения, чтобы увидеть монстра. То есть, автор записки + человек осведомлённый, который навряд ли верит в миф об основании церкви исцеления. Тогда почему рядом с "Бледной Кровью" он упоминает именно Лоуренса, а не Германа, например, или Людвига? Мне кажется, записка указывает на то, что роль Лоуренса в истории гораздо больше, чем роль ложного пророка или фальшивого святого.

[@eugene_volen]

Топ

[@-15socialcredit]

Возможно я тупой но я вообще не понимаю выводов. Лучший пример - 30:40. Основываясь на описании, где сказано что Виллем искал нерв и его состоянии, ну ещё на паре вещей до которых мы ещё дойдём можно сделать вывод что Виллем сьел нерв и стал овощем. Я не понимаю как можно сделать такой вывод.

[@doomerfox]

Оч просто: человек очень чего-то хочет и ищет, человек ради этого делает кучу всего негуманного, человек это находит, человек.... НУ ПОЛОЖУ НАВЕРНОЕ В ХОЛОДИЛЬНИК, ПУСТЬ ЕЩЁ ЛЕТ 100 ПОЛЕЖИТ? :) тут в целом стандартная история миядзаковского ученого. Но пруфов выбитых в камне нет, на то оно и безумная теория.

[@Nevtukajy]

Привет, создай пожалуйста 🙏 плейлисты по каждой игре по которой ты делаешь лор

[@Nevtukajy]

Благодарю!!!

[@maximichan]

можно пояснительную бригаду для вставочки с 31:30 , пожалуйста

[@doomerfox]

Пока не могу, это спойлер глобальной безумной теории😇

[@maximichan]

@@doomerfoxпонял, спасибо за ответ) Жду продолжения, очень качественно, мужик

[@landfill4]

мой лайк был 420м🤙🏻 я таки осилила и почти поняла 🐱

[@doomerfox]

🥰🤓

[@eqsol]

Ты великий

[@doomerfox]

Не, я дедушка в кресле.....

[@eqsol]

@@doomerfox Ты великий дедушка в кресле

[@doomerfox]

@@eqsol :DDD

[@CraxeLore]

Шел 2024 год... Время для очередного цикла по лору Bloodborne 🌚 Просто один вопрос для определения того, насколько автор разбирается в теме. Какую изначальную и конкретную задачу должен выполнить Охотник, чтобы закончить свой Кошмар?

[@doomerfox]

Автор еще несколько роликов будет рассказывать, насколько он разбирается в теме. Посмотришь - узнаешь, нет - с меня не убудет🌝

[@asmodei666]

Автор разбирается ровно настолько, насколько и вы, каждый на своём уровне бытия, ваш намного ниже, если вы сюда зашли, надеюсь вы просветитесь и переродитесь, а нет, так оставайтесь на вашем уровне бытия мирского😂

[@DeadSko4]

Как же много слоев нарратива у японцев

[@monumental8051]

Доброго времени суток ,скажи пожалуйста в планах ,есть озвучить книгу (текст),бледно кровная охота ,а то там на целый видео по тянет . Судя по комментариям много кто бы , глянул бы видео по ней.)

[@doomerfox]

Пока что не думал об этом, времени нет совершенно. Но может быть однажды и сделаем, если правообладатели не будут против🤔

[@monumental8051]

@@doomerfox Спасибо за ответ ,за то будешь первым кто сделает )

[@lordofloneliness7252]

Может кто-нибудь объяснить про что идет речь с 32:10? Я не очень умный : (

[@monumental8051]

Взаимно сам потерял нить😅

[@lordofloneliness7252]

@@monumental8051 в другом комментарии ответили, что это пока спойлер и про него расскажут позже

[@pustocvetie]

Оо👍🏻

[@azari-lq8xi]

Ещё пару лет назад просмотрел все твои ролики по лору элден ринга, было интересно. Сейчас, когда впитал множество роликов по бб и уж тем более, англоязычных, могу точно сказать - это лучшее лороведение на русском языке. Поверхностный джиджи, шизофречный либрариум и рядом не стоят.

[@doomerfox]

Джи, кстати, большой риспект: навалил комплиментов, дал бесплатную рекламу, ещё и сам деняк сверху накинул :3

[@densimonov8631]

А где можно хронологическую табличку глянуть, все не могу найти

[@doomerfox]

У Протагониста на канале где-то в плейлистах по ББ было видео с ней🤔

[@densimonov8631]

@@doomerfox спасибо

[@GrayRat-xp9ik]

Ля

[@inference_rule]

Привет. Меня заинтересовал момент с неправильным переводом с японского диалога Лоуренса и Виллема, и я решил уточнить у самих авторов проекта перевода Last Protagonist и Arukimania касательно того, как же корректно перевести упоминание "крови" в их диалоге. Ты озвучил предположение, что из-за неправильного перевода с японского, в английской, а затем и в русской версии появилась "старая-добрая" кровь, которая затем превратилась в "old blood" в английской и в "древнюю кровь" в русской. Затем ты делаешь вывод, что так как древняя кровь появилась в диалоге ошибочно, то речь идет о крови вообще и, следовательно, замес Бладборна связан не с конкретной кровью древних, а вообще с кровью как таковой. Однако, Arukimania прокомментировал заметку о переводе их диалога, а именно часть, в которой ты предположил появление "старой-доброй крови": ----- “かねて is sort of odd to translate directly. It could mean old, but most of the definitions I've seen and sentences it's used in with that connotation imply familiarity. So it could also be something like: "Already fear the blood." ---- Короче говоря, эта заметка оправдывает использование артикля THE перед blood, таким образом, выражение 'the blood' означает какую-то конкретную кровь, о которой Лоуренс и Виллем знают, в отличии от просто 'blood', которая означает кровь как таковую, как "метод". Иными словами, эта заметка оправдывает существование какой-то конкретной крови. Конечно, из этого не следует что эту кровь следует назвать "древней" или как-то еще, поэтому как минимум Arukimania (от LastProtagonist я не получил ответа пока что) считает что в первую очередь следует полагаться на озвучку диалогов, так как аудиоверсия является "предполагаемым" способом получения информации, в том смысле, что переводов текста у нас как минимум 2, но озвучка лишь одна, и, по мнению Arukimania, текст озвучки должен был курироваться разработчиками. Конечно, доказательной базы касательно того, что озвучка каноничнее японского текста, мы не имеем, и здесь все упирается в предположения. Однако, с уверенностью можно утверждать, что Лоуренс и Виллем говорят о конкретной крови, о которой они оба знают, а не о крови как таковой. Кроме того, в игре есть как минимум еще одно упоминание "древней крови" от Лже-Йозефки, и здесь уже в японской версии напрямую используются кандзи, соответствующие переводу "old blood". Ознакомиться с нашей перепиской можно здесь, Arukimania приводит цитаты из японской версии и комментирует их : kzbin.info/www/bejne/oWTGo2N_ZZype6M&lc=Ugydqdcx4LDRVMWWNQp4AaABAg.A6nksRlHabBA6r-dRHuAtK

[@doomerfox]

Почитал, мб потом попробую пристать к нашим переводчикам ещё, послушать что они скажут для консенсуса🤔 В целом, да там получается, что временной маркер в японском, который превращается в артикль в английском указывает на то, что речь идёт о какой-то (знакомой обоим) крови из (знакомого обоим)временного промежутка. То есть, наверное, правильнее переводить не "старая-добрая", а просто "та кровь", примерно так. Но особо это амбивалентности не убавляет, простор для фантазии остаётся по многим направлениям🫠 А вот случай с Йозеффкой я как раз придерживал как аргумент в пользу того, что вот только с нее апробирование непосредственно крови ибраитас и началось, а до того использовалось нечто иное, но что именно мы уже наверное никогда не узнаем. В любом случае, думать я об этом буду позже, сейчас голова занята кольцом, а два рваных лора она просто не потянет :)

[@inference_rule]

@@doomerfox есть еще один аргумент в защиту озвучки: даже если бы английской версии игры не существовало, то все еще в японской версии была бы английская озвучка, так как такой была задумка разрабов изначально. Получается, что поводов не доверять аудиоверсии с её 'old blood' ровно столько же, сколько и поводов не доверять текстовой версии с её просто 'blood'.

[@doomerfox]

@inference_rule на войслайны я особо бы не опирался по той простой причине, что если смотреть на то, как их кромсают в каждой игре студии, пишутся они и сам голос ооооочень заранее, потом кромсаются и подгоняются под итоговую картину, которая, вспоминая переобувания с пуповиной из мастерской, менялась даже после релиза :) Я в этой каше уже давно не надеюсь найти какие-то 100%ные ответы, фанфики - наше всё🫠

[@inference_rule]

@@doomerfox понимаю, но это не просто войслайн, это целая катсцена, которых в игре не то чтобы много. Если бы она уж совсем не вписывалась в канон по мнению разрабов, то её бы вырезали или поменяли, хотя это конечно лишь предположение. А что не так с пуповиной? Ты про перевод? Вообще, если под 100% ответом ты понимаешь некое утверждение о лоре, которое не противоречит никакому другому, то да, скорее всего это невозможно. Но все же можно выстраивать внутренне непротиворечивые теории, которые могут противоречить друг другу, но будут непротиворечивыми внутри. Мне кажется слишком уж абсурдным то, что объяснить природу "исцеляющей" крови в ББ невозможно, ведь это буквально основа сеттинга.

[@doomerfox]

@inference_rule чисто технически, войслайн в катсцене - это точно такой же войслайн, как и остальные, они все даже лежат в одном файле обычно... Просто, если принять ее за эталон, ты создаешь теоретический прецедент на то, что и любой другой английский текст, перевод которого был утвержден(а утверждал его и подбирал многие англоязычные референты для японских слов скорее всего сам Майкл Заки), вполне себе каноничен, и все наше лороведение уходит в мертвый цикл и теряет смысл🌚 У пуповины из мастерской в версии первого дня было другое описание, сильно всё переигрывающее. Ну и скорее всего это не единственная деталь, которая подпиливалась уже по ходу🤔

[@overlord226]

Очень странно, что Миадзаки проникся христианскими историями или историями, имеющие какое-никакое влияние; ладно символизм, что присуще японцам, но об этом я точно бы не додумался, что уж вглядываться в барельефы скульптур, то есть, текстуры в игре :0

[@Cuthbert_all_good]

Где звук?

[@doomerfox]

Неужели опять тихо? Вроде специально протестил на двух разных наушниках и динамике телефона😔

[@Cuthbert_all_good]

​​@@doomerfox полная громкость - звука нет :/ Мой любимый ББ 😭. Странно. Затуп какой-то случился. Перепустил - звук норм👍

[@doomerfox]

Фух, ну слава богу☺️

[@valar4476]

это конечно не craxe,но не плохо

[@NoobeKazual]

Элден ринг тоже очень сильно пострадал от локализации

[@СергейЛихачев-е2е]

О крутое видео. Прям супер зашло.

[@EldarIskenderov-wk2zw]

Вай вай балдежььььь! Мм мммм ммммм какой вкусный ой Вей!