Losing My Religion - R.E.M. - Втрачаю віру в себе (переклад і кавер українською)

Losing My Religion - R.E.M.
Втрачаю віру в себе
Переклад і кавер українською:
Життя - щось більше
Більше ніж ти й я
А ми не разом
Між нами ціла прірва
Вона в твоїх очах
Язик мій - ворог мій:
Все зіпсував..
Загнав себе в кут я
Стою як сліпий.. там
Втрачаю віру в себе
До тебе тягнусь.. я.. сам
І не знаю, чи вийде в мене
Язик мій - ворог мій:
Не все тобі сказав
Гадав, що я чую сміх твій
Гадав, що я чую твій спів
Привиділось це все мені
Кожен ранок, коли я прокидаюсь
Знов і знов я присягаюсь
Прагну щоб ми.. були.. разом
Як нікчемний блазень стою.. тут
Язик мій - ворог мій:
Все зіпсував
Прости мені, прости мені всі прикрі недомовки
Прости мені,. що.. на колінах плазував.. я
От би цих всіх фантазій дим.. розтанув вдень
Тепер я все.. сказав
Гадав, що я чую сміх твій
Гадав, що я чую твій спів
Привиділось це все мені
То був тільки сон
То був тільки сон
Загнав себе в кут я
Стою як сліпий.. там
Втрачаю віру в себе
До тебе тягнусь.. я.. сам
І не знаю, чи вийде в мене
Язик мій - ворог мій:
Не все тобі сказав
Гадав, що я чую сміх твій
Гадав, що я чую твій спів
Привиділось це все мені
То був тільки сон
Грай, плач, мрій, грай
То був тільки сон
Тільки сон
Тільки сон, сон...
Світові хіти українською
Про що співають всі ці легендарні гурти і виконавці, за чим тужать, кого люблять, чого прагнуть? Цікаво? Нам теж.
Тож робимо віршовані мелодійні переклади і кавери світових хітів українською мовою, які можна просто брати, вивчати і співати. Бібліотека буде регулярно поповнюватись.
Сподіваємось, тобі сподобається. Бери і співай!
#losingmyreligion #singsongukes #cover

[@user-ob5rd6wp8f]

Я подивився - послухав все, що було на даний час на Вашому каналі (деякі твори по декілька разів). Це щось неймовірне🤩! Дякую 💓! Ви відкрили для мене воістину справжню геніальність, справжніх хітів музичної культури Заходу. Важко навіть повірити чи навіть уявити, що такі шедеври здатна створювати людина 😶‍🌫😇. Занадто довгий час існував навязаний нам московією стереотип, що ніби то українською мовою не можливо писати пісні, які ставатимуть хітами. Що українські пісн, ніби то, лиш для застілля. А Західних пісень теж не треба слухати, бо ви ж не розумієте про що вони ("а якщо вони, про щось погане🙈, о тож бо, то слухайте російське 💩") Низький уклін за Вашу працю, за те що розбиваєте російські стереотипи ✌. Ваші кавери, ну просто мусить почути кожен українець 🤘. П.С. Я залишу цей коментар під кожним Вашим відео. 👏

[@novaplaneta8673]

Війна - то був тільки сон. Так хочу Я.