♫ [Love u´s Chorus] Cutie Panther - Fandub Español ♫

Hola a todos, sabemos que muchos esperan los resultados de las audiciones de Love Aqours Chorus, pero no se preocupen pues en este momento estamos en ello, tan solo nos faltan algunas cosas y esperamos tenerlos entre hoy y mañana estarán. :)
Tocaba el tema de sub unidad, y en este caso llegó la hora de... ¡BiBi! Y es un tema épico para comenzar: ¡Cutie panther! :D
Además, este tema de sub unidad es el primero para nuestra nueva integrante: ¡Miree, que será de ahora en adelante nuestra Eli! o
Queremos darle las gracias a Hinaychigo (Sony) y a Miki Rika por hacer los linearts y el coloreado de los dibujos respectivamente, quedaron preciosos.
También queremos daros las gracias por los 410 suscriptores, esperamos poder seguir contando con el apoyo de todos vosotros. :)
No se les olvide que tenemos una página de Facebook: / loveuschorus
Y bueno sin nada más que decir les dejaremos los créditos del vídeo:
Cutie Panther
Voces:
Miree (Eli), Patty (Makii) y Nagi (Nico)
Adaptación: Lucy
Arte: Miu chan, Sony (Hinaychigo) y Miki Rika
Edición de audio: Miu chan
Edición de vídeo: Lucy
Canal de la nueva Eli:
/ mireiaga6
Mp3: www.mediafire.c...

[@mmhh333]

2:04 Baia baia( ͡° ͜ʖ ͡°) ahre mentira. AMO ESTE FANDUB BAI

[@nozomitojo9230]

majo xD y yo

[@yeseniasandi9768]

Baia Baia :v Es Nico !!!! Es una Nico latina ok k onda la wea :v Canta igual que la Nico :v Creo :v...Que Nico aprendió español :v

[@NagiMadarame]

Extrañare esta a la nueva eli pero esta tmbn me gusta fue un placer cantar con ustedes >W<

[@o0Lorihime0o]

¿No había comentado? OMG :, D En fin, es maravilloso este vídeo, os felicito a todas tanto por la voz como por la adaptación y edición y dibujos ^^ Gran trabajo, de verdad * O *

[@gisellab7086]

justo que amaba esta canción y no la encontraba xD que lindas voces tienen ^^

[@camilagallardo9784]

asdasdasd cantan hermoso, sus voces quedan bien juntas esta es mi canción favritaa

[@lindamontes3859]

Hace un par de días youtube me sugirió su fandub de "Snow Halation". Al principio no estaba muy segura de escucharla porque otros covers no son muy buenos, realmente me gustó mucho :3

[@stv9885]

Linda Montes la misma historia conmigo xD solo que con start: dash

[@hikoudm9141]

akkdkdjfjdjdjd que hermosoo!!!! el coloreado de las personajes me encanta, el video y las voces... AKSKDJFN mueroo y Miree realmente canta muy bien

[@miree_music]

muchas graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas :D

[@wendy-ys6od]

Dicen muy forzado el "I miss you" Pero muy bueno c: 👍

[@LilaCovers]

Como molaaaaa!!!! He llegado aquí desde la página de Facebook de Miree y la verdad es que las tres lo habéis hecho muy bien!! ^-^

[@elsnowy2606]

Ahora falta Binetsu Kara Mystery :) 10/10

[@YOMiSUMi]

WOOOOW les quedo hermoso chicas * OOOOO * y bienvenida Miree!

[@veronicaakimoto406]

Eli ♡ Hermoso Miree ♡ Cantan hermoso :3

[@danielauribe3381]

nueva sub *-* amo como cantan :D

[@nou940]

¿Me dais un momento para fangirlear? ¿Sí? Gracias, con permiso. -Grita muy mucho (?-. Att: Nou.

[@Yuko-qg3bd]

Ha quedado increible! Enhorabuena a las tres!

[@soygamer631]

nice la voz de nico xD 2:04 hace el amor lol xD

[@Jean-nf1yh]

La verdad nunca creí que un cover de love live fuera tan bueno.

[@Sebastian-xn4rx]

YO QUIERO UNA CUTIE PANTHER!!!!!!.... xD les quedo muy lindo chicas je Eli tendria que tener el pelo negro jaja.. na mentira asi le queda lindo

[@jdms72ify]

una de mis canciones favoritas y les quedo hermosa sigan así!!!! me suscribo!!!!!

[@Leo-zd3gf]

Baia baia ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@rogerhirasawa8072]

Me gusta, gran trabajo con el fandub.

[@linnpawa3268]

Me encanta!! Lo único que no me gusta es como finge la voz Eli, pero las otras dos REGIAS 💖✨

[@elyisus5788]

me hubiese gustado ser fan del tema para disfrutarlo, aun así me gustó mucho!! *le da like*

[@sakuramurakami3869]

Dios!!! esto es hermoso !!!!

[@ren9262]

un mas que perfecto fandub

[@ryulissy6096]

Chicas! Les quedo genial sigan así.

[@juanitaflorez8551]

Esta genial ;w; me hubiese gustado participar en las audiciones pero recordé que tengo fea voz y me arrepentí:'v

[@JUANTBM99]

Hermoso😍😍😍😍😍

[@yordinandrescamargomercado2957]

Bienvenida Eli

[@miree_music]

Gracias !!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^_^

[@kamisakaaishi9536]

que bonito dios!!

[@JuliettaSingerellaishere]

chicas!! mis respetos, muy bonito, me encanto *o*

[@gabrielabisbal4717]

otro mega like por mis idols favoritas simplemente genial ahora solo falta una de white lily

[@Rincita]

Pero para abreviar el nombre se puede decir Lily x3

[@cjmasterson8566]

holy shit this sounds awesome !

[@jaretzich7911]

Sus voces

[@gustavocalderon9788]

dobles psychic fire please

[@carloscruzgarcia3204]

Sería genial que hicieran fandub de Garasu no Hanazono. Me encantaría oírla en español. uwu

[@ThezhyskysysTFM]

Me encanta. -A-

[@xpsych0des]

Pues soy la kiuti panta

[@carloscruzgarcia6873]

Bokura wa ima no naka de, Sore wa Bokutachi no Kiseki y LOVELESS WORLD, cuando hagan una de esas 3 podre morir en paz x)

[@Makiki_Maki]

al principio estaba algo chueca la traducción y tienen que encontrar alguien que sea mas creativo para traducirles las letras, lo mas importante es que suene mas parecido al original no que la traducción sea Exacta, porque sino no suenan bien algunas cosas traducidas, pero el coro IMPRESIONANTE, realmente los coros siempre les quedan perfectos, y la mitad de la cancion, muy buena también, Nagi esta mejorando muchisimo, realmente se sentía como si fuera nico cantando en español y las otras muy bien, quiero destacar que me encanto como canto patty , muy buen trabajo, sigan asi (espero no tomen mal mi critica constructiva, les dejo el like y todo)

[@Rincita]

Yo he sido la que hizo la adaptación de esta canción y el de las sub unidades en si (incluyendo el de Printemps y el que saldrá de Lily White) solo diré esto: hasta hace muy poco solo hemos sido dos personas que adaptaban (Lori y yo) y desde que ella adaptaba NBG yo hacia esta, y tuve que adaptar en un límite de tiempo una canción que si de por si es complicada tiene varias partes rápidas xD E incluso le pase a gente la letra para que me diera su opinión, les pareció conformes y así se quedo. Tengo BIEN claro que la adaptación podría estar mejor pero en ningún momento lo he hecho EXACTA, te aseguro que tuve que cambiarle cosas porque no quedaban bien. xD Pero aún así, tengo que decir que BiBi tiene la maldición de tener canciones realmente buenas pero a la hora de adaptar son complicadas (o por lo menos en mi caso) Los coros ha sido gracias a la persona que se quito tiempo en escuchar las armonias y hacer la demo de estas para que Patty lo hiciera x3 Y sí, Nagi tiene la voz identica a Nico - Yo por eso con esta canción digo que ellas son la sub unidad BiBi española-latinas (pues Miree es española y Nagi y Patty son latinas) xD

[@Makiki_Maki]

No era para atacarte, por eso he dicho critica constructiva, no quería sonar pesado, pero tampoco te pongas tan a la defensiva, no pretendía ofender a nadie, y no tienen que apurarse, es mejor que se tomen el tiempo del mundo para hacerlo bien a que se estén matando para terminarla en x tiempo. ustedes tranquilas y sigan con el buen trabajo, solo quería dejar claro que a diferencia que antes ahora si Patty y Nagi sonaron bien juntas y que el único detalle es que le tienen que dar mas trabajo a la traducción, nada mas. no es para decir que la traducción fuera mala, por eso dije chueca osea funciona pero en algunas partes sonaba raro. un consejo, no se a los demás, pero si me interesa escuchar la letra de una canción exacta voy a la original subtitulada, cuando busco un fandub no es para buscar una traducción sino mas una adaptación que me de el mismo mensaje pero en mi idioma, no le tengas miedo a destruir la letra si sigue trasmitiendo lo mismo y si suena mejor por cierto denuevo, me encantan todas sus canciones y estan sonando cada vez mejor, y nunca quise ofender a nadie, solo digo los consejos porque quiero que mejoren mas y mas gente las conozca

[@Rincita]

Pues por X razones se tuvo que hacer rápida la adaptación xD Y ya sé que suena raro, lo admito. Y ya hago eso al adaptar, pero como ya he dicho, estaba sola para adaptar, con un tiempo limitado, quedaron cosas raras porque si lo ponia de una forma quedaban con ritmo diferentes y tal y luego que cuando pregunte me dijeron que estaba bien. xD Además, la gran mayoria de las canciones de Love Live tienen un enredo monumental, pues en un momento te pueden estar hablando de la vida y al segundo te cambian de tema XD Lo del consejo, aquí aunque no lo creas se hizo adaptación, sino lo fuera, no iría al ritmo ni nada, pero en este caso aunque haya cosas raras se respetaron varias cosas. Y el mensaje se queda claro: habla de unas chicas que acosan a quien le gusta, o asi lo veo yo. xD Pero mejor dejemos el asunto, ya el fandub está hecho y no se le puede hacer nada. Ahora espero que con 4 cabezas en total podamos hacer adaptaciones buenas (ya estaban bien ahora pero estará mejor al ser más). Aupa, agur xD

[@Makiki_Maki]

bueno, gracias por hacerme tanto casi i no ignorar mis comentarios, suerte con los futuros proyectos y que sepan que al menos yo las seguiré y las seguí desde el principio /(*^o^)/

[@Natanaelrg]

Este tipo es muy ignorante no le hagas cas9

[@marina2268]

AHHHHHHHgdsyczxhgjk OMG!! Aunque ya lo he visto, no me la puedo creer. AMO BIBI! Y ESTA CANCIÓN ES MI FAVORITA DE TODAS LAS SUBDIVISIONES. (Después está Love Marginal de Printemps) Y EN SERIO. En cuanto vi que decía que era un fandub de Cutie Panther! Enloquecí

[@Rincita]

Sobre "Wild Stars" lo tendremos en cuenta para cuando terminemos los chorus que tenemos pendientes :3

[@marina2268]

+Lucía Fernández Muchas gracias en serio♡

[@KazukiKonoe]

Les quedó muuuuy bien. Pero en la edición les recomiendo que para las letras descarguen algunas fonts para que se vea más bonito. ~

[@Rincita]

Tranquila, que tengo bastantes fonts en mi pc. Sólo que ninguna me convencía, ni siquiera las que busque en varias páginas dedicadas al diseño de fonts, y como en adobe premiere venía asignada esta font con los efectos del degradado de los colores pues opté con este, además que era la más decente para mi, pero bueno, para gustos los colores. XD

[@rikowiththediamondmouth]

Vuestras voces son increíbles, solo que la canción está mal distribuida la primera frase del segundo verso la canta Eli no Maki, igualmente tenéis una voces increíbles me han entrado escalofríos

[@Rincita]

Sí, lo sé, me di cuenta justo cuando estaba el audio editado y todo

[@gabrielabisbal4717]

xD soy baka,estoy ilusionada por los resultados de las audiciones

[@Natsukiiiii]

Hola, ¿Necesitan alguien para adaptar las canciones? He visto que no están tan mal las que manejan pero me parece que no estén pensadas del todo para cantar; las siento más como una traducción literal. Tal vez no me di a entender Haha. No estoy subestimando el trabajo actual, sólo creo que podrían revisar este detalle. Si les puedo ayudar en algo, por aquí estaré. ¡Saludos y buen trabajo!

[@Rincita]

Hola :3 Hablo ante todo desde mi opinión, pues primero debería comentarlo con la líder del grupo que es Miu. Yo he hecho las adaptaciones de las sub unidades y en este caso siento que es mejorable, lo admito, pero es complicado mantener todos los requesitos: que sea fiel, cantable, manteniendo el ritmo original, etc, pero esta canción además de ser difícil ten en cuenta que muchos temas de Love Live son complicadas porque te pueden cambiar todo el significado de la letra en un abrir y cerrar de ojos, y esta no es la excepción. Sobre los temas de Start Dash y NBG no puedo decir nada pues son adaptaciones de Lorihime (nosotras dos hasta ahora eramos las unicas adaptadoras del grupo) y luego Snow Halation nos prestaron la letra, por lo tanto no es nuestra en absoluto. xD Tal vez lo veas raro porque lo hemos adaptado desde el español de España pues nosotras dos somos de allí (no sé si será tu caso, pero ya nos ha pasado) Pero desde hace poco, tenemos más adaptadoras con las que contar, pero por mi si quieres manda un mensaje al correo electrónico del grupo con una adaptación tuya con su respectivo script, demo y tal y daremos nuestra opinión. ouo Pero esa es mi opinión, lo que diga Miu es otra cosa xD

[@Natsukiiiii]

Hola, gracias por responder. Me alegro que no hayas tomado el comentario con agravio :). Sé perfectamente que no es tan sencillo adaptar las letras de un idioma diferente (ya que yo trabajo como traductor mandarín-eng-jap-esp). Y de hecho me gusta el esfuerzo y dedicación que se ve están empleando ^_^. Trataré de hacer tiempo para mandarles alguna canción. Tenía en mente LONELIEST BABY. ¡Saludos!

[@vaquitafeik5278]

no mames miree

[@stv9885]

y va a volver? :''v

[@UU-up1jj]

Holu.. Amo otro cover vuestro. ¿Puedo usar la letra?

[@Rincita]

Claro, lo único que pongas los créditos correspondientes por adaptación. eue

[@UU-up1jj]

Oku eue

[@shukketsukisaragi2728]

no sabía que aquí estuvo miree

[@nozomitojo9230]

El Tío Nishikino ni yo

[@jaredalegria8182]

El Tío Nishikino tu eres el de el grupo de Love live? xd

[@shukketsukisaragi2728]

Sad men si aunque ahora soy el tio takami en LLIA

[@jaredalegria8182]

El Tío Nishikino lol

[@dianal4895]

LLIArmy

[@cyan7493]

con que editan la voz y vídeos

[@Rincita]

Referido al audio Miu edita con el Adobe audition (desconozco la versión) y para edición de video yo emplee Sony Vegas, Adobe premiere, Adobe after effects... owoU

[@kamisakaaishi9536]

pero en vez de decir I love You y I miss you, podrían decir te amo y te extraño

[@Rincita]

Al principio eso estaba escrito así (aunque bueno, en vez de "te extraño" era "te añoro"), pero al final decidimos dejar esas palabras tal y como estaban porque si dejamos Cutie panther tal y como esta, ¿por qué no esas frases que no perjudican nada? XD