Same Old Story - Italian Cover/Adaptation | Cassette Beasts OST

#cassettebeasts #ost #adaptation
⚠️EARLY GAME SPOILERS ALERT!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------
WITH ALL OF MY MIGHT, I'LL SHUT YOUR EYES!!!
Second song translated from Cassette Beasts!
Boss fight OST against Archangels! This music gives me DETEMINATION!!! I love this track so much and thanks to Cris (aka BlessedThing)'s help, we combined her backing vocals to my lead.
Also, LaStringa, an AMAZING modder is creating a "Italian Tracks" mod!
🎶YOU CAN FIND THE MOD HERE: modworkshop.ne...
Hope you enjoy!
✨️CREDITS:
•Original Song: Same Old Story
Link: • Same Old Story - "Cass...
Written and Recorded by Joel Baylis
Channel: @joelbaylismusic9379
Originally Sung by Shelby Harvey
Channel: @ShelbyHarvey11
•Cassette Beasts, a Game by @ByttenStudio
•ITALIAN VERSION
Italian translation, Lyrics, Vocals by Singalek
Backing vocals by BlessedThing
Mix, Master and Video Editing by Singalek
Art by Singalek
A huge thanks to Cris (aka BlessedThing) Edo (aka RimShot) and Frenkid who helped me fixing various parts of the lyrics! Thank you, again!!!
Enjoy!

[@SingalekSMW]

ITALIAN SONGS MOD DOWNLOAD: modworkshop.net/mod/43222 Thanks to LaStringa for making this for the Italian Community💜

[@LaStringa]

💜

[@hawkelele]

@@LaStringa mio padre fattuale

[@ZodiacVGC]

anche le mods, stupendo!! come le inserisco nei file?

[@LaStringa]

@@ZodiacVGC ho aggiornato la descrizione della mod con il link alla wiki, è un semplice drag & drop in una cartella!

[@LaStringa]

@@hawkelele Ahaha grande!

[@hawkelele]

Il mio sangue è solo composto da NaGd: Goduto di Sodio

[@SingalekSMW]

HAWK💜

[@hawkelele]

@@SingalekSMW 💜💜

[@andrealeonardi5225]

Dimmi che segui Cydonia senza dirmi che segui Cydonia?

[@Chainsaw_cosplay]

​@@andrealeonardi5225Lo stavo per scrivere io riguardante il buon Francesco

[@andrealeonardi5225]

@@Chainsaw_cosplay il Franci nazionale 💙

[@SiriosDev]

("seeeeeeeeeeeeeeeee godo badodo godo godo godo godo") cit. Questa cover è la mia preferita, stupenda in tutto

[@LaStringa]

Al top come sempre! Grande Singa!

[@salamartin5492]

Adattamento fantastico come sempre! Una vera SBORREVOLIZIA!!!

[@andrewstephenson5825]

Dang this song kinda goes hard in Italian

[@silverdoctor6298]

Dopo il primo adattamento italion di Cassette Beasts, anche la seconda canzone non è da meno: fantastica

[@AndreWharn]

That's it chief, that's my favorite battle theme. 💜🔥

[@renzodeste1633]

sto seguendo la serie di cassette beasts da Cydonia e la musica in italiano veremente tanta roba

[@Hypnos45]

Wow amazing job! Thanks for covering one of my favorite songs from one of my favorite games

[@shinda8068]

Aspettavo la caricassi da quando l'ho sentita in live, mi sono rivista quel pezzettino in cui si sente per giorni

[@Nally_SQUEESQUEESQUEE]

YET ANOTHER PHENOMENAL COVER! WITH AMAZING ART! HOW MUCH I LOVEEEEEEE

[@qualcunoacaso4865]

Super belle queste ost

[@alessandroalfero4180]

Mamma mia che bella!!!!! Sei bravissima! ❤❤❤

[@ZodiacVGC]

Stupenda, brividi 😍

[@quinnana1840]

AWESOME!

[@Karonte27k]

Bellissima singa,come sempre ovviamente

[@rauldeglinnocenti5376]

Che adattamento. Ho i brividi

[@rauldeglinnocenti5376]

Tra l'altro non pensavo che un my Little pony potesse essere disegnato così cattivo. Ora divento fan anche io

[@riccardoconcilio7001]

poco da dire, just vibing!

[@JumperLuca93]

Vi prego la prossima deve essere Shot in the dark ❤

[@Roushe]

Bellissima!!

[@valeriotucci4062]

Ma le trovo su spotify? O su altre piattaforme? P.S: S-P-E-T-T-A-C-O-L-A-R-E❤️ Ho avuto i brividi

[@SingalekSMW]

Purtroppo non ho spotify :( Mi dispiace tanto! Ti ringrazio infinitamente 💜

[@valeriotucci4062]

@@SingalekSMW Vorrà dire che saró costretto a darti una visual al giorno👀

[@Cesko_03]

Necessito di like a chimera

[@lavolpegiocatrice5994]

Quando uscirà la cover di Face Down?

[@BlessedThingW]

ORA

[@IlCoroDiMammonk]

sono incassettato e lo so

[@SingalekSMW]

Padre la prego, non si incassetti

[@GeneralGrievousCW]

E' INCREDIBILE, ogni volta che sento una di queste tue cover di cassette beast mi vengono i brividi e gli occhi lucidi, hai una voce incredibile, sono ufficialmente tutto incassettato

[@SHADOWlivez]

mi sembra palese che la versione italiana è quella ufficiale delle ost e quella inglese è solo una fan made 😍

[@fillo1762]

La adoro, i brividi nel sangue dopo averla sentita per la prima volta nella live di Cydonia, incredibile sei bravissima

[@SingalekSMW]

Grazie mille!💜💜💜

[@JuniperGreen162]

I hope you continue to make more covers of Cassette Beasts music. I don't know Italian, but I love your voice! (I also love the design of your pony!)

[@secondchildren3072]

Sei la miglior scoperta del 2023. Sempre bravissima❤ Resterò tutto incassettato con questa canzone per parecchio, sperando che la prossima sia Like Chimeras❤

[@SingalekSMW]

È un onore per me, davvero. Continuerò a creare senza fermarmi💜

[@andreabernardinello7754]

Singalek ascolta, posso stare in fissa con una sola tua canzone alla volta quindi non è possibile che tu continui a droppare questi capolavori, dacci tempo per metabolizzare il precedente, stare tutto incassettato per troppo tempo può essere dannoso

[@SingalekSMW]

Scusami fratello, ma l'incassettamento è massimo in questi giorni qwq

[@averagenoelleholidaystan]

slowly learning italian from relistening to these covers over and over again

[@averagenoelleholidaystan]

[seriously though these are great, itd be sick to eventually hear 'your inception' ❤]

[@brawlmasterjoelstudios]

​@@averagenoelleholidaystan And we could see her character dressed like Lenna!

[@fintheshark384]

English? Slaps Italian? Didn't expect it to slap too?

[@rankine.]

Ho assolutamente bisogno della mod che sostituisce le ost con le tue, ORA. Anche questa volta mi hai incantata, anzi, incassettata!💜💜 Bravissime, un lavoro oserei dire sborrevolizio🥳❤️

[@SingalekSMW]

GRAZIE! La mod è scaricabile in descrizione!!

[@rankine.]

@@SingalekSMW E SI GODEE

[@EmaIsHere]

Salve Aubrey del famoso gioco di nome Omori, come sta?

[@salamartin5492]

Non vedo l'ora di sentire "Like Chimeras"

[@Asilnite]

WOOOOW This is amazing and so beautiful Singalek^^ Hearing this gives me so much freaking HYPE!🌟I love it^^ Another beautiful song Singalek |Hoof bump| ^^🌟

[@rem.producer]

Bomba! bellissimo adattamento e i cori/armonie usati per le voci ci stanno una cifra è un bel tocco personale non presente in quella originale

[@ImpossibleStars]

I MISSED THE PREMIERE BUT THIS IS AMAZING! Sta andando sulla mia playlist in questo momento!

[@cerberus_des]

Semplicemente stupenda , La cantante ha la stessa voce che mi sarei aspettato se Harvey parlasse Italiano Le lyrics del ritornello sono un po’ strane ma “la storia si ripete” comunque rende bene l’idea

[@Amenuar]

Listen on repeat : ✅ Bellissima cover !

[@LaCantinadiCydonia]

rubata 😎

[@SingalekSMW]

**fugge**

[@hawkelele]

confermo

[@frescopino7866]

Ho cantato questa canzone a squarciagola da quando è uscito il gioco, e ora lo posso fare nella mia lingua natìa

[@AlexClipsSFM]

Prima di ascoltare: Non sarà mai al livello dell'originale Dopo averla ascoltata: È davvero a livello dell'originale

[@finchat2884]

Queste cover sono a dir poco clamorose e divine, veramente stupende

[@lamelanera1681]

Non aspettavo altro dopo averla sentita in live, questa fantastica cover ha reso quel momento magico

[@alessioarchetti1186]

Aspettavo che facessi la cover di Same old story dalla prima cover di Cassette Beasts, spero farai anche altri pezzi tratti dallo stesso gioco, grazie per tutto l'impegno che metti in questi capolavori!

[@dracomundo1498]

Y'know I just like your vocals better

[@PinkCrystal8900]

Nice one Singa

[@fluffernal]

i dont even speak italian but this slaps

[@fgfoto]

44.000 views di cui 43995 mie.

[@FirestormDDash]

Sounds radical!

[@BlessingOfNoOne]

Lavorone

[@RogerPlaysTV]

Ho recuperato la serie di cassette beast la notte per aiutarmi a dormire e devo dire che ogni volta che tornava nel locale ero felice perche questa canzone è meravigliosa 💙

[@giox317]

Ho finito il gioco da poco ho le lacrime da quanto è fatta bene sta cover🥺

[@lorenzomacedoni4789]

Io ascolto praticamente solo metal e te sei riuscita a farmi uscire dalla comfort zone, sei una cannonata ragazza🤘🏻

[@SingalekSMW]

È un vero onore!!! 💜💜💜

[@lorenzomacedoni4789]

Dimmi che la prossima sarà Like Chimeras e volo altissimo

[@SingalekSMW]

@@lorenzomacedoni4789 Lo sarà!

[@lorenzomacedoni4789]

Quanto godus 🤘🏻

[@andreaa5390]

La mia preferita in assoluto, il mix di questo pezzo è perfetto

[@emilianomorbidoni7903]

Nice

[@JoseJunior-wb7mw]

aaaaaaaaaaa incrível

[@alessandrorossi1302]

FINALMENTE

[@DragoSonicMile]

Wonderful!

[@lucasss_n]

Non aspettavo altro, grazie Singa! Ora corro ad incassettarmi

[@sgabello3283]

Finalmente posso incassettare come si deve 🔥

[@RoboticMagus]

This makes me glad that there is an Italian fanbase for this game.

[@matteomartin8662]

L'adatamento e la cover sono magnifici, però mentre l'ascoltavo ho avuto un problema ma credo che sià un problema solo mio, mentre l'ascoltavo nel mio cervello era come partita la canzone originale che faceva da contrasto con la tua cover e questo e molto peculiare e la prima volta che mi capita ed e stato stranissimo

[@cecerinho13]

tooooop, adattamento incredibile 🤟

[@ElToty]

Un altro capolavoro da ascoltare ogni giorno

[@Firestarsparkle]

Very nice singalek

[@micman96]

Potresti fare Mary on a Cross ?

[@bilalbb6358]

💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜😃😃😃😀😀😀😀😀😄😄😄😄☺️☺️☺️😘😘🙂🙂😍😍😍😍

[@Entropia404]

Il volo CB-010823 è pronto per il decollo, alacciare le cinture, perchè si vola!

[@DaveyBell-f7x]

Like your work Singalek good cover

[@Ghost9748]

Letteralmente i brividi, che cover stupenda

[@marcoabbonato4245]

🧎🏻‍♂️🙏🏻Singalek🙏🏻🧎🏻‍♂️

[@greenwolfmakerhope2964]

Ho bisogno anche delle altre (≧▽≦)(≧▽≦)

[@Patat0nayt]

Ho una simpatica proposta. Da Anni ormai voglio creare un Ryhthm Game. L'unica cosa che mi ha sempre fermato è il "NON AVERE CANZONI" (Come fai un gioco sulla musica senza musica?) Quindi posso usare le tue? -Tra queste cover italiane di Cassette Beasts -"Intro" di Minecraft -Altre cover che hai pubblicato sul canale

[@SingalekSMW]

Ma certo che puoi!!!

[@Patat0nayt]

GODO BADODO!

[@gianlucagrilli7920]

Bravissima, perché ti ho scoperta solo ora 🥲

[@fenix6org963]

Bellissima conver, spero farai anche shot in the dark la mia preferita

[@SingalekSMW]

Heheheh 👀👀👀

[@eveedalila4819]

Ma su Spotify quando?

[@0thefool813]

STO INCASSETTATISSIMOOOOOOOO

[@Marcoil187]

Singalek migliore al mondo

[@teatime5847]

💜💜💜

[@ClaGiuMas]

🔥

[@Seregorn92]

Tu sei bravissima e questo non si discute, però ascoltando questa volevo darti un mio personale parere, ci avrei visto meglio una tonalità della tua voce un pò più determinata, sopratutto sul ritornello, non sto dicendo che non sia bella, sia chiaro..solo che non mi è arrivata quella carica che contraddistingue questa canzone nella sua versione originale.. può essere anche che il riadattamento in italiano sia più complesso da trasformare e fa perdere un pò questa cosa, forse una questione di settaggi e/o proprio di strumenti nella registrazione della tua voce, oppure semplicemente perchè hai di natura una voce molto dolce (e che adoro). Da completo ignorante in materia non sò spiegarti bene il mio concetto fino in fondo.. quindi perdonami e sopratutto non la prendere assolutamente come una critica ti prego, volevo solo condividere questo mio parere con te per darti un punto di vista diverso, perchè se nelle altre che avevo ascoltato sono rimasto pienamente soddisfatto ed estasiato fino all'inverosimile questa volta non è stato così..ma ti ripeto, non vuol dire che non mi sia piaciuta, per me sei bravissima e continuerò ad ascoltarti con molto piacere! e sopratutto continua così

[@SingalekSMW]

Grazie!!! Apprezzo tanto! Adattare in italiano è sempre un bel problema in quanto la nostra sillabazione è più complessa e più """lunga""" rispetto a quella anglofona. Il testo viene sempre rifinito in continuazione proprio per questo motivo e per evitare le traduzioni letterali (che non mi fanno impazzire). Purtroppo si, con la traduzione alcuni concettti si perdono e bisogna fare di tutto per cercare di mantenerli. Ad esempio l'esclamazione HEADSTRONG non ho potuto inserirla. Comunque grazie per il commento! A me fa tanto piacere poter condividere diversi punti di vista! 💜✨️

[@Seregorn92]

@@SingalekSMW si ma infatti è stata proprio la prima cosa che ho pensato, anzi chissà che sbatti che è stato anche il solo riadattarla proprio per renderla il più fedele possibile (un plauso enorme a te anche solo per questo) ma ovviamente alcune parti, come mi hai detto, sono difficilissime da reinterpretare, in ognicaso ti ripeto, la canzone è bellissima anche così, era solo un guardare il pelo nell'uovo e non pregiudica assolutamente l'ottimo lavoro che hai fatto.. e grazie per la tua risposta, anche da qui si vede che bella persona sei, quanta professionalità e passione ci metti..te l'avrò già detto mille volte in altri video ma credimi, non mi stanco mai di augurarti davvero il meglio se deciderai di continuare su questa strada perché meriti molto e in più sembri anche una bellissima persona, che sa regalare emozioni con la tua voce ed il tuo lavoro ❤️

[@Lusha177]

Bellissimo!!

[@zekrom996]

Verso godopoli con questa in macchina

[@SingalekSMW]

GUIDA PIANO e attent* ai Conostacei!

[@arduino23.m73]

Che lavoro INCREDIBILE!! Mi hai alzato energia di oggi, GRAZIE p.s Spero di non essere di disturbo, c'è la possibilità di poterti chiedere delle commissioni artistiche?

[@SingalekSMW]

GRAZIE!!! Sei ufficialmente pront* a combattere gli arcangeli! Affermativo! Puoi vedere i miei listini su instagram, nel caso fossi interessato scrivi pure in DM!

[@grifonefolle105]

Sto tutto incassettato e lo so

[@SingalekSMW]

stai tutto incassettato, ne sei consapevole, incassettato fino alle orecchie. Quelle nuove e quelle vecchie

[@thedreamer3338]

Cazzo che pelle d'oca! Che potenza! Che voce! Questa canzone è troppo bella! Non ho mai spettato così tanto in vita mia per una canzone! Non ho mai aspettato nessuna canzone in realtà... Ed ora è pure online la mod! Grande! Grazie