洛克人X3 中文劇情影片

算是一時興起&首次嘗試的作品
第一次製作像這樣的劇情翻譯影片，希望大家會喜歡
遊戲版本：PlayStation 1
主要取對話內容，所以省略八大頭目&BOSS攻略部分
因為X3有多重結局
所以是取瓦傑力亞&馬達雷拉&霸法MK-2均未在八大頭目關卡中擊破、傑洛大破、得到隱藏裝備-黃金裝甲&隱藏武器-光束劍的路線結局
而持有光束劍與霸法MK-2對決是使用BUG密碼達成的，主要是為了劇情流暢度
另外我玩得很爛，請多包涵OTZ
翻譯內容取自洛克人回憶之館的資料，同時也感謝噗浪上的噗友協助部分翻譯
若有任何建議歡迎至底下留言
謝謝大家

[@林家銘-i1l]

00:01片頭曲有中日文字幕完整版( kzbin.info/www/bejne/f4S0e36ml6mXf8U )；21:54片尾曲有中日文字幕版( kzbin.info/www/bejne/bobNdKxpq71gi5I )。

[@1號本尊一皇極驚天拳]

洛克人打 沙吉爾 洛克人界的黑暗三連星 還挑戰了 馬歐沙(我習慣叫做"沙威瑪") 真是令人懷念 X命運有很多(挫折)的敵人

[@karwaikelvinho4881]

洛克人系列中最鐘意X3 , OP又好聽~

[@奕彤林]

洛克人系列中我最喜歡的音樂就是X6 因為洛克人X6的音樂好很多 不會差很多也不會差很少 我不會很喜歡不喜歡x3的音樂 因為X3版本的音樂沒幾首好聽的 倒是ps的版本就好很多 就很好聽

[@katu9153]

中国でも流行ってるってのが良いね。❤

[@Ghostbellrei]

ここはほぼ台湾人だ

[@王士歐]

玩的是情懷， 經典的劇情、單純的模式、 易上手操作、美好的年代。

[@Lengored]

好棒🎉真爱了

[@Scott-nh3cp]

謝謝翻譯，感動qq

[@yujansin]

謝謝翻譯(๑•̀ㅂ•́)و✧，初中時的經典回憶又湧上心頭了

[@雷旋飛]

可惜周年紀念合集看了我朋友的SWITCH版遊玩時並沒有收錄OP與ED和過場動畫.看了網路上討論合集是超任版本所以才沒有

[@wingwing19891014]

西格瑪利用西格瑪病毒無限變異的特性，向艾克斯和傑洛瘋狂襲擊

[@チナ豚は地球のゴミだ]

西元21XX年，科學家思考型機器人多普拉博士發現了非正規品是由西格瑪病毒所造成，因此開發出了能夠對抗西格瑪病毒的抗體程式，安裝到思考型機器人身上。在多普拉博士的努力之下，非正規品的事件一度完全地消失。

[@チナ豚は地球のゴミだ]

然而，在數個月之後，原本已經沉靜化的非正規品行動又再次開始。集結到多貝爾鎮的思考型機器人們也在多普拉博士的領導下集體開始叛亂。

[@SyeaTer]

感謝大大努力翻譯,幫您案個讚!

[@XGOD-GAME]

其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/

[@edo00722]

用特別武器直接炸掉瓦傑利亞和馬達雷拉會影響後面的關卡！（他們不會暫時撤離而會直接爆炸）後面研究所的關卡會變成新的頭目，如果沒有拿光速軍刀後面會變成傑洛去救人！

[@LelfHsiao]

傑洛出場那個音樂直接起雞皮疙瘩。 而且以前的洛克人歌都很好聽。 還是喜歡以前的風格。 有日本早期王道動畫的感覺。

[@akumo2001]

SFC版的我到現在還是有在聽~反倒這個PS1的重製版雖然重編 但失去了以前的味道

[@剎那-u8d]

akumo2001 我比較喜歡PS1版 SFC沒有很好

[@曾盟嘉-h1y]

洛克人X3跟X4開頭跟片尾曲，真的是神曲

[@tra4686]

凱撒西克瑪那首 比起超任原版還更有壓迫感

[@jt4009]

Lelf Hsiao 日本90年代音乐就是好听，尤其是Being系的歌声。

[@ministerUQiLife]

原來X5艾克斯跟傑洛的戰鬥在這裡就有伏筆了阿!!

[@喵兒呼]

X5以前 真的是很用心在做洛克人系列 可以說是我們90年代的回憶阿

[@帥水槍]

為何是X5以前 我覺得X6是歷代最好玩的版本 從X7才是真的開始走下坡X8畫風更是崩壞 之後就沒後續了

[@ronaldyim2691]

@@帥水槍 個人看法X4=X6＞X5 X7玩了首關放棄，X8無視。 X1~X3 未玩過，不計畫面看集氣攻擊需要兩段覺得超煩，還不如像X4一發電漿炮實際。

[@獨行俠-s9w]

開頭曲與第一關，零號登場時，會讓人起雞皮疙瘩

[@台北飛天祥愛泱泱阿部]

影片製作的很專業，配上中文字幕真的很棒！

[@MrA22852428]

很棒，從小到大玩了無數次，終於把劇情補完

[@XGOD-GAME]

其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/

[@gericcc5195]

X3的ED "小學"的時候同學很多討論 意思是遠在X4的經典OP前就不錯囉

[@breakfastyyk5701]

光束刀可透過修改器在序關時就能獲得 先在此辛苦譯者上傳這個影片

[@ss7797s]

X3是所以X系列最經典、好玩的一代 4/5/6都不及X3（個人感覺）

[@Dioxin1026tw]

國小體育課常常要跑步 ，想著這個音樂跑步就不會累 。

[@gfdm2233]

👍👍👍👍👍

[@1號本尊一皇極驚天拳]

讓你熱血沸騰了 我知道你要表達的意思 ...

[@劉少威-r5l]

Ps1版的X3到現在我還留著 偶爾想到還會拿出來回味 上次Ps4出的傳奇合輯 X3很可惜收錄的是超任版😢

[@漢祥黃-v7m]

現在電腦也可以下載洛克人X3

[@BruceChou.YouTube]

這款真的是童年回憶,百玩不膩,謝謝作者進行翻譯,希望還能看到X4~X6的翻譯.

[@XGOD-GAME]

請你將有取自RMMH的資料的影片都附上連結，並且放在說明的最上方。還有要取材請先跟我說，我就是RMMH館主，老實說我不太高興，因為我不記得有人問過我翻譯能不能轉載給他去做影片（還是說你以前有問過我？我沒印象了），而且我收錄翻譯前有先問過原翻譯者，是經過他們同意材放在RMMH內的。即使我同意了，你接下來也還要問那些原翻譯者同不同意，不是說有註明來源就沒事了，最好先問相關人士同不同意轉載。這是我的新站：rmmh.blogspot.com/

[@rocprcr]

後面的Boss都是「兩刀砍死」，超帥的！

[@chris681025]

看完心得: 光刀要早點給嘛....XD

[@zychannel2288]

Chris Lin 😂😂😂😂

[@gfdm2233]

原來西克馬只是 電腦程式⋯⋯ 玩了20年的洛克人到30歲才知道⋯⋯

[@erikng0424]

一樣啊 握手 握手

[@kevin800404]

本來是被傑洛的傑洛病毒感染的雞雞人，後來病毒變成西格瑪的本體...

[@喵兒呼]

他是機器人唷 後來被傑洛打到殘障😂😂 後來才又變成不死的病毒

[@gfdm2233]

@@喵兒呼 在X4 序場動畫中 就提到⋯ 原本 X的最後boss 應該是 傑洛⋯⋯ 在一次調查中 發現非正規思考機器人 做為正規軍機器人隊長 西克馬進入調查 進去之後 就發現 Zero..... 兩人展開機戰 由於 傑洛令人無法想像的實力 西克馬完全不是對手⋯⋯ 直到 傑洛額頭突發冒出 W 字樣 使得傑洛痛苦不已 此時 西克馬從傑洛額頭打下去（這時傑洛病毒 已傳到 西格馬身上.... 日後西格馬因此 叛變⋯！？ 這就是 X2 最後西格馬化做 3D大頭的原因⋯⋯

[@gfdm2233]

@@kevin800404 我3x歲 原來 西格馬根本就不是反派⋯ 他是被威利博士製造的機器人病毒（洛克人10代 也有提到 機器人流感病毒⋯⋯ 同時也解釋 傑洛病毒的由來（電腦都會中毒了 更何況還是機器人⋯⋯

[@wingwing19891014]

超喜歡X3的動畫.

[@lovesusan419]

以前還有看過漫畫版的，Z身負重傷的描述更刻骨銘心QAQ

[@b200879358]

岩本佳浩的漫畫版多半都有加入原創劇情

[@wlcc7223]

岩本畫的X系列漫畫裡，艾克斯跟傑洛這兩個的是一路被虐，印象最深是X4的傑洛在一怒之下就砍了艾克斯一刀。

[@KurakiMaki]

X3是經典中的經典，2017年看也覺得好玩，蠻喜歡這種遊戲畫面，之後就弱掉了

[@自由嚮往-v4l]

X3是超任最後一款洛克人，可以收集機器人也有很多晶片可強化能力，非常好玩，之後出的X4也很棒啊，但X4後真的就走下坡了

[@KurakiMaki]

我國小跟同學借5.25吋軟碟玩過X1，不過只能玩第一關，後來出電腦版X3，記得去買攻略時，新聞正在播拔河斷手事件。X4好玩是好玩，但少了X1~X3的那種遊戲感覺

[@曾盟嘉-h1y]

X到X4算有關聯吧，之後X5有增加輔助道具等，很多武器製作素材是從元祖洛克人內容的

[@hylhu9206]

我覺得X4之後攻略太好找，而且難度好像有降低所以很快就破關有點沒意思 哈哈哈，不過X4能完整的玩傑洛感覺真的很爽

[@楊竣程-t9t]

直接打倒兩個惡夢戰警跟霸法有不同的對話喔 還有傑洛沒有大破時尾關部分也有一些不同的對話喔

[@awfb772]

感覺還是X4的OP比較經典而且比較感動

[@zx9079999]

太棒了

[@燕大俠]

經典呀～ 感謝感謝(讀高中的回憶）

[@XGOD-GAME]

其實翻譯來自RMMH洛克人回憶之館，我不記得這作者有沒有問過我同不同意轉載？我就是RMMH館主。rmmh.blogspot.com/

[@高雄海]

很喜歡你的翻譯

[@jenchuang1758]

我的童年...只能說是經典了

[@luong-tran-ex]

我記得如果沒拿傑洛之劍 最後是傑洛出來補尾刀，不過讓我意外的地方是再X3居然就埋梗要兩個人互殺了

[@paradawn1]

不是沒拿光束劍, 是傑洛不能被擊倒(平常關卡也可以把他玩死XD), 簡單來說要保持在可以替換的狀態

[@小瀚-u6m]

@@paradawn1 拿到黃金凱假才能拿刀

[@ccu94288569]

@@小瀚-u6m 沒有金甲也可以……用弱點特武在八大全滅之前把第一次出現的霸法打爆就可以了（只是有無手鎧會影響光劍的攻擊距離而已）

[@HubertGarrett]

ccu94288569 沒手鎧的光刀比較強，boss一刀就半條血

[@ccu94288569]

@@HubertGarrett 看了你的回覆忍不住去爬其他影片比較……手甲集氣射出的更強（扣18滴；包含十字斬切的視覺效果時所生的殺傷）、無手甲貼身砍則略少（扣16滴） 但論攻距還是前者為佳……原本以為同殺傷結果發現那點細微到幾乎可忽略不計的2滴數值差異…

[@張朝幃-s1u]

I am a believer 太棒了

[@yifanlai7773]

霸法、 還有那兩個追殺機器人, 如果在前面用特殊武器可以打的死喔! 劇情不知道有沒有不一樣?

[@jackli7873]

追殺機器人打死 多普拉舞台第一關改打垃圾壓縮機 霸法擊殺 多普拉舞台第二關 可以叫傑洛出來打蚊子 之後拿光刀 ,頭目改打水龍

[@米奇不妙屋-p2m]

這首主題歌 有兩個版本 可以的話別的也可以放

[@Kerusa7724]

傑洛跟X，這兩人感情好到如果威力博士地下有知會吐血吧XD

[@paradawn1]

可能不會, 因為X5當中的事件疑似就是西格瑪和威利聯手, 萊特博士都能以數位資料形式繼續存在, 沒道理威利不行, 甚至作品中早就出現過了, 只是CAPCOM一直沒給明確答案, 都只用暗示

[@1號本尊一皇極驚天拳]

@@paradawn1 厲害 名偵探

[@azerlee625]

用光刀與罷法的夢幻對決

[@zzzz7192]

片尾曲太棒了！

[@s400894089]

以前國小同學用密技幫我拿光劍 真懷念

[@aries4092]

謝謝你!! 我真的很喜歡 X系列作

[@ArnoWinds]

豪Aries +1

[@GarouMark]

這動畫每次看都有種惡搞的感覺，火山地帶跑上去變西克瑪城(原本是2代鹿的關卡)，老西打到一半變二代時的外型這到底是哪招啦XD 啊對了，謝謝翻譯歌詞

[@Axel20110817]

並不是惡搞，而是 X -> X2 -> X3 的一種表現手法！

[@Axel20110817]

就說是動畫的表現手法，發揮你的想像力，不用執著於該如何如何！

[@Axel20110817]

想像力是無限的！圖像、影片表達的就是一種想像力，你執著於時間軸符合，代表你毫無想像力可言。你甚至引用現實來舉例，根本牛頭不對馬嘴！你既無想像力可言，也就無需再談，就自己去用自己的眼光看世界吧！

[@查理-k5s]

作者表示忘記時間軸，常有的現象謝謝

[@PIKA-rl4km]

畫動畫的人根本不會在意遊戲甚麼時候拿到這裝備功能好嗎...再說看動畫裡的動作，那也只是普通的衝刺，X2開始不就內建衝刺了嗎...

[@user-kp5wg3le8v]

感謝留影

[@相濡以沫或相忘於江湖]

傑洛的光束劍根本是外掛嘛…兩刀就砍死了@@

[@恋泉天音-k8j]

其實是6下啦:D(砍中以後會再刷兩下)

[@inL-lo2ke]

等一下等一下有翻譯是很好 可是為什麼你打瓦傑利亞會損那麼多血啦😂

[@jimmyyen4535]

好精彩阿~~ 如果傑洛沒受傷 我記得最後給西格瑪一擊的好像是他?

[@b200879358]

是的，若傑洛未大破的話最後攻擊西克瑪的就會是傑洛而非多普拉

[@wlcc7223]

岩本的漫畫劇情也是讓傑洛先退場，順便解釋他為何在X4時期不能用手砲，然後失落的傑洛在X3(漫畫)的結尾還碰到艾莉絲。可惜X4漫畫跟8代一樣被腰斬。

[@gfdm2233]

vava X4-X7都沒出來 直X8才在次出現

[@pathenony]

片尾介紹八大那邊不是鐮刀甲蟲而是他弟弟重力獨角仙吧?

[@b200879358]

這裡是因為校正的時候一時疏忽用到了早期岩本佳浩漫畫版的翻譯

[@1號本尊一皇極驚天拳]

八大頭目之秋豐凱

[@jojo-yz2jx]

看到艾克斯突然想起來一件事 以前小時候我很喜歡收集貼紙 曾經在貼紙上看到一個應該是壞的艾克斯跟艾克斯對決 而且壞的還是綠色的 艾克斯還穿著沒看過的盔甲 到了現在我也依舊沒在遊戲中的如何一代看過那套盔甲跟壞的艾克斯

[@red791107]

這我好像有印象…但是記憶很模糊，好像是漫畫情節

[@jojo-yz2jx]

red791107 原來是漫畫的劇情阿

[@kira85123]

你說的我也有印想，記得在洛克人回憶之館有提到，洛克人曾經有戰略/卡牌遊戲，綠色的洛克人好像是那部作品出現的(綠色裝甲看起來像寄生型式)

[@red791107]

zeroslair.blogspot.tw/2013/01/mega-man-x-mega-mission-1.html?m=1

[@jojo-yz2jx]

red791107 真厲害 竟然找到 而且那張圖就是小時候貼紙上面的圖感覺真懷念

[@tra4686]

2D的op劇情你忘了翻

[@wayne654852]

覺得影片有點LAG，不過OP真的讓我聽的起雞皮疙瘩，這真的是回憶...

[@b200879358]

1996年的動畫技術就不用要求太多了XD

[@akumo2001]

期待把其他路線也翻出來

[@李宸璘]

讚唷 有純片尾曲中文版嗎

[@b200879358]

沒有

[@jasontodd8071]

If this opening doesn't get you pumped to play the game, then something is wrong with your programming! But why does Zero's shoulder armor change from one scene to the next?

[@AlanHsiao76423]

I thought the same when I was young and watching this

[@好公先生]

感謝

[@洪嘉宏-m1d]

不知和萊德博士拿取裝甲配件和晶片的對話未來會不會補充進來？私心想看。 以及傑洛不退場的劇情路線（不拿光束劍）也想看XD

[@b200879358]

未來有機會的話會試試看XD，不過我從來沒試過不用光束劍打倒X3的西克瑪，不知道我玩不玩得過...OTZ((揉臉

[@吳子雲-l2k]

沒用光束劍打會比較辛苦些，我覺得 最後結局 有艾克斯&傑洛比較好!

[@memes5245]

这一作的光剑基本算作弊了…

[@小惠陳-q5p]

BGM的風格...跟原版不一樣?!

[@memes5245]

vava也是老面孔了，x8都有出现

[@謝楓葉]

X8的VAVA已經摸不到X了，究極鎧甲太OP😂😂

[@gundamlun]

為什麼OP的ZERO 在斬VAVA的時間 已有肩甲,但之後到了1:35時又沒了? 而且光劍應該也是連肩甲一起貉了ZERO吧!?

[@PIKA-rl4km]

肯定是動畫師沒校稿就送出來了...

[@龍魂-q2z]

這還真的是突破盲點了XDD

[@AlanHsiao76423]

以前小時候玩也想過一樣的... 艾克斯一代裝甲變成二代 傑洛則是直接退化成‘’劫落‘’，手上的光束旋斷劍還是一代西克瑪的武器

[@jj61631]

可以的話 希望可以看到洛克人x2 x3 x4 x5 重製... 這樣劇情才能連起來....

[@b200879358]

那要去問卡普空

[@朱育正-o7b]

雖然Capcom已經在做續作 不過跟Konami不同...洛克人的經典差點被稻船敬二一手搞砸了，洛克人之父都要毀了這招牌，少了稻船的Capcom在Mighty No.9的事件後前方光景不被看好

[@paradawn1]

有重製版本喔, 可是就只是畫面強化, 外加多了新要素而已

[@-C8763]

我反而是 沒破完 X7 X8

[@yipxenogear3360]

做得好👏

[@darknesswithouthope3858]

ｘ３－ｘ６我也是大粉ｃ 就是ｘ－ｘ２我沒玩過．．玩在也不知道怎樣才玩得到

[@b200879358]

X~X2的平台是在超級任天堂(SFC)，現在最簡單要玩到的方法就是網上找到SFC模擬器跟遊戲卡帶的ROM檔

[@darknesswithouthope3858]

其實這些模擬器可以用電腦的控制器玩的嗎,?Q_Q

[@b200879358]

要看你所使用的電腦手把有沒有支援

[@Luga_Law]

X1個人感覺PSP版比較好玩~

[@b200879358]

PSP上的反亂獵人是X的重製版，設定也有更動

[@jj61631]

我想問x4代的時候西克瑪是怎複活的????

[@チナ豚は地球のゴミだ]

奧創的概念不難懂吧...只要有西格瑪病毒存在他就能復活

[@DollRyougi]

本来6代后也出不来

[@stephensu4371]

WorldCaptain 对，其实就是类似奥创，把自己化为资料（在这里是西格玛病毒），只要资料（病毒）在的话一只都可以复活

[@paradawn1]

其實對機器人來說，外殼只是軀體，重要的是他們的程式，要複製這些思考型機器人的程式應該難度非常高。 但老西跟傑洛第一次交手之後感染了傑洛病毒，他的程式就慢慢變成了病毒般的存在，可以大量複製。 即使身體被整個破壞，包含記憶晶片在內的東西都毀了，也影響不了他。 要徹底消滅西格瑪只有西格瑪病毒一隻都不剩，X3裡面多普拉是消滅了大部分的病毒，但是沒有消除乾淨。 在Capcom vs Marvel的劇情裡，倒是跟奧創合體（不算暴雷，因為這是宣傳動畫...）了，有興趣的人可以去找找看。 兩個AI的想法蠻像的，所以一拍即合

[@tra4686]

傑洛跟老西PK到快結束 為何會有威利博士的標籤 然後發狂

[@GarouMark]

對了不考慮翻譯支線劇情嗎?

[@b200879358]

等我做到可以不用光束劍打敗西克瑪時

[@wuifgfwohfeuwh8152]

@@b200879358 即使沒劍，只要有黃金甲，這代sigma其實很易打，X這代有打他背的武器，只要用二重音速衝刺由牆的一端飛去另一端，你就能去到sigma的頭頂，到時用龍蝦的特殊武器或是手部裝甲全蓄力的cross shot快速二連擊(當第二擊撞第一擊時便會把能量彈擴散開來)，你在他頭頂便能打背，極度安全，只是耗費很多時間而已。 Kaiser sigma那些飛彈飛輪是可以擊落的，除了這些基本上都沒什麼有威脅的攻擊(我想動作如此明顯的光速和身撞，你應該不會中吧)。

[@ZERO00317]

好奇怪，霸法沒死機器蚊子是怎麼出來的，我記得要一開始用特殊武器殺死霸法才能拿到光劍，可以請問你是怎麼弄的嗎???

[@b200879358]

影片說明有提到，這是用BUG密碼達到的，正常玩法無法玩到，X~X3的密碼都是有固定的公式，找出其破綻就能發現BUG密碼

[@チナ豚は地球のゴミだ]

有bug密碼?!

[@datona999]

…詳情希望^^

[@b200879358]

請自行摸索

[@チナ豚は地球のゴミだ]

小氣>