LUDMILA SHAPIRA presents THE TISHREI SONG BY THE RAVINE דאָס תּשרי ליד בײַם יאַר

Music and piano by Ludmila Shapira
Lyrics in Yiddish, English
Russian and Ukrainian by
Lenny Misikoff
**
דאָס תּשרי ליד בײַם יאַר
אויסגעפֿירט פֿון
ליודמילאַ שפּירא
מוזיק און פּיאַנע באַגלײטונג
פֿון ליודמילאַ שפּירא
װערטער אויף ייִדיש, ענגליש
רוסיש, אוקראַיניש
פֿון אַריה־מנחם מיסיקאָף
**
ПЕСНЯ В МЕСЯЦЕ ТИШРЕЙ
исполняет
ЛЮДМИЛА ШАПИРА
Музыка и исполнение
Людмилы Шапира
Тексты на идиш, английском
русский и украинский по
Ленни Мисикофф
***
ПІСНЯ В МІСЯЦІ ТІШРЕЙ
виконує
ЛЮДМИЛА ШАПІРА
Музика та виконання
Людмили Шапірa
Тексти на ідиш, англійською,російською та українською мовами
Ленні Місікофф
**

[@ludmilashapira8110]

Эта поэма посвящена событиям в Великую отечественную войну -уничтожению еврейского народа в Бабьем Яру.Я благодарна Маэстро Арье Менахему,-автору текста,переводов и оформления-за совместную работу над этой композицией!!--Людмила Шапира💌🤝👍

[@bellavorona7455]

ПОМНИТЕ ПОМНИТЕ ПОМНИТЕ!!!НИЗКИЙ ПОКЛОН ЛЮДМИЛА ВАШЕМУ ДУЭТУ .МУЗЫКА И ИСПОЛНЕНИЕ НАСТОЛЬКО ЖИВО ПЕРЕДАЕТ ЭТУ СТРАШНУЮ БЕССМЫСЛЕННУЮ ТРАГЕДИЮ СТРАДАНИЯ ЖЕРТВ И БЛИЗКИХ ИМ РОДНЫХ ЛЮДЕЙ. ОНИ ЧЕРЕЗ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ПРОНЕСЛИ ЭТО СТРАДАНИЕ И ГОРЕ И НИКОГДА НЕ ЗАЬУДУТ.ВАШЕ СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ РЕКВИЕМ ПО ПОГИБШИМ В БАБЬЕМ ЯРЕ ЭТО ЕЩЕ РАЗ ЗАСТАВЛЯЕТ КАЖДОМУ КТО СЛУШАЕТ ПРОЙТИ КАК ЬЫ ВЖИВУЮ ВМЕСТЕ С НИМИ ПРОЧУВСТВОВАТЬ ИХ СТРАХ ОБРЕЧЕННОСТЬ...СБОЛЬЮ В СЕРДЦЕ СО СЛЕЗАМИ НА ГЛАЗАХ ТОЛЬКО ТАК МОЖНО СЛУШАТЬ ВАШЕ ИСПОЛНЕНИЕ.И ЭТОТ ТЯЖЁЛЫЙ РИТМ ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ КАК НАБАТ:ПОМНИМ ПОМНИТЕ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ПОКОЛЕНИЯМ.НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН ЛЮДМИЛА И АРИЕЙ ВЫ ПРОДЕЛАЛИ ОГРОМНУЮ НУЖНУЮ РАБОТУДЛЯ ВСЕХ ЕВРЕЕВ И НЕ ТОЛЬКО.ИСТОРИЯ ПОВТОРЯЕТСЯ ПЕРЕДАВАЙТЕ ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО ЭТУ ПАМЯТЬ ОНА НУЖНА ВСЕМ НАМ ЧТОЬЫ ВЫЖИТЬ КАК НАРОД.ЕЩЕ РАЗ НИЗКО КЛАНЯЮСЬ И БЛАГОДАРЮ ВАШ ДУЭТ.

[@ludmilashapira8110]

Благодарю Вас,Дорогая,_за такой душевно-сердечный комментарий! Это никогда не должно больше повториться! Каждый еврей_должен помнить о Катастрофе ,уничтожившей более 6 миллионов евреев в Европе.Это Реквием-Кадыш о невинно погибших,который мы написали с Маэстро Арье Менахеным.Я благодарна Мастеру за сотрудничество в Идишкайт на протяжении многих лет нашей творческой деятельности!-Людмила Шапира👍🙏