Luis Fonsi - Despacito (Türkçe Çeviri)

Kısa bir sürede 8 Milyar dinlenmeyi başaran şarkı, bu sayede birçok kişinin diline dolanmışken sözleriyle fantezi dünyamıza yeni ufuklar açıyormuş 🙄
Şarkı Sözleri:
¡Ay!
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Hey yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empezamo' lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
Despacito (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito

[@azulblanca]

Kısa bir sürede 8 Milyar dinlenmeyi başaran şarkı, bu sayede birçok kişinin diline dolanmışken sözleriyle fantezi dünyamıza yeni ufuklar açıyormuş 🙄

[@proreis_TTV]

Baby shark şuan 13 mr izlenme

[@cartooncatfan456_]

​@@proreis_TTV oysaki çok sıkıcı bir velet şarkısı 🤡

[@3gatosortiz652]

Si no hablas Español probablemente no entenderás las frases y al traducirlas lo más seguro que pierden la magia y encanto. Es una canción que describe en una forma muy cachonda hacer el amor sin mencionar ninguna parte del cuerpo.

[@aynur215]

Şarkının okunuşu iyi klip ve sözler 🔞

[@otostopcu8985]

​@@3gatosortiz652That's clear already

[@silaucar-b5w]

eglenceli bir ortam sarkisi saniyordum şok oldum suan

[@makeup_anzirat]

Bir zamanların favori şarkısının anlamına şöyle bir bakayım dedim bakmasam daha iyiymiş😂

[@Poisonedlove284]

Şu şarkının heryerde çaldığı zamana gitmek istiyorum🥺🤧

[@bibi_main1]

2022,2021🥺🤧

[@Leni_Gacha33]

Evet yaa

[@bensadececigdem]

Neden hep sevdiğim şarkıların anlamı böyle çıkmak zorunda

[@rsies6537]

PUAHAUHAHAH

[@Symanski5353]

SJDHRBSKNEK

[@Birisi_18]

Aynen bende öyleyim

[@MelihÇarkçı-l9m]

Aynen ya dinlediğim şarkıların anlamlarına bakayım dedim bakmaz olaydım😔😔

[@İpeeew]

Bide shape of you

[@zeyyyciimm]

bundan hemen hemen 6 sene once favorim bu sarkiydi, sürekli dinlerim bikmadan. ozlemisim

[@altankarakoc1728]

İspanyol bayan bi müşterim vardı, şarki hoşuma gitti diye bu şarkıyı sana armağan ediyorum demiştim, aracımdan inerken benimle selfie çekinip öpmüştü, sebebini şuan öğrendim😂

[@elezankeles]

Aaa 😂😂😂😂

[@kamilezer166]

Biraz geç olmuş😂😂😂

[@SilviaDogan-Soshiiiii]

Sınıfça Ezberlediğimiz şarkının Anlamı Bizi yıktı-

[@nur-bt6hv]

Çevirisinin bu kadar fesat olacağını hiç düşünmemiştim 😅

[@MysteriousKingYT]

O kadar doğru dedinki😅

[@azulblanca]

Şarkıyı çevirene kadar ben de öyle düşünüyordum 🤭🤫

[@metotlarlacalsmakvemuzik1928]

@@kadircancakkal7967 dedi aklı bebe kadar olan çocuk. Sence bu çeviriyi yapması için İspanyolca mı bilmesi gerekiyor?

[@azulblanca]

@@kadircancakkal7967 Şarkıyı anlamamak derken? Ben sizin kaba üslubunuzu bile ne yazık ki anladım ama sanırım siz yazdığım yorumu tam olarak anlayamamışsınız.

[@canbey31]

😂😂😂 aynen

[@esmaozkara1913]

Anlamının böyle çıkacağını hiç düşünmemiştim ❤

[@p1harmonydinlebubiremir]

kucuklugum travmatize oldu..............

[@aqeay]

wanna do what the song says together baby??

[@p1harmonydinlebubiremir]

@aqeay no thanks darling. ☺️

[@yuen0ka]

@@aqeay yo wtf

[@aqeay]

@@yuen0ka LMAOO I WAS TROLLING WITH MY FRIEND

[@yuen0ka]

@@aqeay U SCARED MEEEE 😭😭

[@samvelembas]

7.sinifta 23 nisan gosterilerinde bu şarkıyla dans etmiştik dans hala aklimda cok eglenceliydi su an 12.sinifim ve logartima caliscam hadi güle güle

[@zadnxcom]

Selam çok güzelsin nerelisin acaba merak ettim içimde kalmasın? 😅

[@samvelembas]

@@zadnxcom ahahah teşekkür ederim Mardinliyim.

[@zadnxcom]

@@samvelembas Ben teşekkür ederim efendim 🙇‍♂️

[@limbo815]

zaman hızlı geçiyor ben de ortaokuldayken bu şarkının çok popüler olduğunu hatırlıyorum her yerde çalıyordu ben de 12. sınıfım şimdi. yks de başarılar :))

[@samvelembas]

@@limbo815 😘💗

[@Samet67_670]

Neden 8 milyardan fazla dinlenmiș anlamıș olduk

[@Voldininpelerini]

En başta iyi gidiyodu sonra imandan çıktı 😵‍💫

[@wewomi]

😂😂😂 dimi

[@041mert]

Oha bu nsl şarkı be resmen cinsellik üzerine söylenmiş🤔🤔

[@Krasy_28]

Harbi

[@eminezengin-qy6vv]

Bu neee??? 😮😮hiç bu kadar beklemiyordum sanırım bir daha dinlemeyeceğim🤭🤭

[@ozgurgvn3239]

haaa bu hiç bir şey sen birde diğer reggetonları dinle sin pijama natti natasha 😬

[@JENJENNIE_1]

Türkler=ay çok iyi şarkı İspanyollar=☠️

[@400dollarjeans]

şarkı ispanyolca

[@JENJENNIE_1]

​@@400dollarjeanssağoll

[@edamears.]

Bundan sonra yabancı şarkıların sözlerine bakmadan dinlemiyicem dilimize dolandı her yerde söylüyoruz artık😂

[@Kdrameditw]

Favv şarkım. Nedense anlamını pek takmıyorum şarkıların ya.

[@elevenofpotter]

Haydaaa ilkokulda okuldan gelip bunu dinlemek rutinimdi bu ne boyle

[@AsyaEsin1]

Keşke çevirsene bakmasaydım şarkıyı çok seviyordum.....

[@denizcinx]

1K hayirli olsunnn 🎉🎉🎉

[@user-vw4ev8oy5c]

Çok güzel şarkı❤

[@MiNiperbeth4334]

Ailem yanımdayken açtım utançtan kafayı yiyicem ama içimde güçlü bir iman var

[@azulblanca]

Yıllardır dilimize pelesenk olmuş olan şarkının aslını öğrenince benim de imanıma tutunduğum doğrudur 😂

[@Asude-we4zn]

Allah Rahmet eylesin

[@leylaoz2049]

Ailen İspanyolca biliyor mu?

[@MiNiperbeth4334]

@@azulblanca sksjksms

[@MiNiperbeth4334]

@@Asude-we4zn teşekkür ederim cenazeme beklerim helvam bedava

[@Nazife-w7t]

Keşke anlamına hiç bakmasaydım rahatça dinlerdim 😂

[@Sema-h9b]

😂

[@elfeylulstek]

ah keşkee

[@benboyleaskinizdirabiniseveyim]

Çocukluğum…

[@Berrin_w]

Küçükken en sevdigim şarkıydı bi anlamina bakiyim dedim-

[@user-fy1hq7gb6s]

hala küçüksün

[@Berrin_w]

@@user-fy1hq7gb6s eskiye göre daha büyüğüm ayrıca sanane?

[@damlaadyaman4912]

Küçükken hep dinlerdim ailemin ingilizce bilmemesi güzel bişey

[@Berrin_w]

@@damlaadyaman4912 aynenn

[@Neden_olmasn]

Evet favori şarkımdı bir ara çevirisine baktım ve-

[@jm.xxmochi]

Anlamının bukada garip olduğunu bilmiyorum neyseki içimde büyük bir iman var

[@hamzayilmazim]

HAHAHAHAHWAJHAJAAHAHAJAHAJAHSHAHAJAHSHHSJSS

[@ImranAbdullazad]

Böyle bir anlamı olacagı aklımın ucundan bile geçmezdi.😅🥰

[@ravzanurdongel4646]

Allah kahretmesin ben okulda bunun dansını yaptım

[@Ece-ilay]

Çevirisine hiç bakmasaydım😅evet mükemmel bir şarkı

[@RuslanRamin]

3:31 bu ne lan Allah kahretmesin utandım 😂

[@Mantiikyld]

Ritmi iyi ondan anlamı biraz cinsel olsa bile dinlenir

[@Neden_olmasn]

Biraz mı cinsel az önce video boyunca ne okudum diye sorguluyorum

[@defne8534]

ilkokulda türkçesini ezbrleyip okulda bağırarak söylüyordum-

[@masquerade77]

sözleri güzel aslında qwlşwqkljqwkljklaksj

[@user-sk2kw2yh4u]

Utandım 🤭🥴

[@MiaIstar]

Eskiden bu şarkıyls dans ederdik söylerdik klibinin de bazı yerleri fesatında üstünde bu şarkının anlamıda fesat ben şoke

[@Olivyaperez]

😮😮😮... ohhh yeah buneydi simdi. 😅🤫

[@wife_3lifsu.d45]

Çocukluğum yıkıldı..

[@sunakara5876]

❤❤❤süpersinnn😂😂😂

[@acd_lütfenagl]

Şarkıyı ne severdim

[@hennamiraytoker]

biz ilkokuldayken bununla zumba dansı yaptırmışlardı 😳:d

[@Artistwholovesthemoon]

Ben 4. Sınıftayken çıkmıştı sınıfta anlamını bilmeden söylüyoduk😩💀

[@ralwiyx_x]

Oha engene

[@Artistwholovesthemoon]

@@ralwiyx_x evet 😊

[@ralwiyx_x]

@@Artistwholovesthemoon biasın kim

[@Artistwholovesthemoon]

@@ralwiyx_x jungwon ve heesung

[@ralwiyx_x]

@@Artistwholovesthemoon aa benimde jungwon heeseung buarada

[@ilayelifrocks]

Orijinal versiyonunu gördüğümde türkçe versiyonunu merak ettim. Türkçe çevirili videoyu oynattığımda sözleri beni gerçekten de etkiledi.😊

[@nxpplayers2675]

bu bölüm sakıncalı 😂. Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh) Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby) Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh) Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh) Y que olvides tu apellido

[@myonlyneed_sana]

Deniz üstü köpürür dostlar…

[@_stars_s]

Küçükken Fav şarkımdı anlamı neydi diye bakim dedim bu ne aw-

[@nhneaster]

Clipden anlamışdım böyle olacağını 😂

[@LamiyBagrova]

Ya ben ne dinlemişim neye oynamışım ben napmışım ya😂

[@aqeay]

bu sarkiya aziyorum

[@ramazansimsek385]

Bencegüzel

[@Krasy_28]

Evettt, artık bir süre şarkıyı dinleyemeyeceğim. Yeni tramva yüklendi...

[@AHRİ_XWP]

Bir sey dicem ve biz unu 23 nisan korosunda ensturmenla yapıcaklar😩😮‍💨😒

[@MERTÖZTÜRK-p7o]

benim hayalim buydu ve oldu keyifler

[@gacha_alex6197]

Tamam biraz feşatlık bekliyordum ama yani buda fazla ama bu şarkıla aramı bozucak mı hayır

[@dincerkadioglu7904]

Bizim okulda bu şarkıyı İspanyolca hocası derste açıyordu lan😅

[@akbulutarda472]

Sizin okulda İspanyolca mı öğretiyorlardi( bize Almanca, isteğe bağlı Fransızca)

[@hilaltopcu9308]

Ahahahah anlamını bilse neyse ne diyeceğim de

[@Jjk_kaisenfan]

Kucuklugum maffoldu

[@oga868]

1:35 YA SEN NE ANLATIYON BE ABLA GÖZÜNÜ SEVEM BEAĞ ABİ NE DİYON DAYIIIIIIIII SOYMAK NEĞĞĞĞĞ😂

[@murataknc3876]

hele o ne ki diyor en sevdiğim yerlerini göster bana sana çılık attırmak istiyorum 😂

[@aisenuraydemir]

Bu şarkının lise zamanlarında falan çok dinliyordum klibini izlerken şoktan şoka giriyordum oha falan diye ama türkçesine bakmamıştım şuan baktım video tesadüf eseri çıktı yani ama şaşırdım klibinden belliydi zaten bence yani 😬

[@Filipinlerballs]

Lan mal gibi anlamına bakmışım bakmasaydım rahat rahat dinlerdim

[@ruby_marshi]

Arka plan fotosunun masumluk

[@rencberquantum0.]

Yükselişteyken yazmış heralde şimdi onlar buna aşk şarkısı diyordur kaksjsjd

[@Dazainin_bandaj1]

Lan ben bunu kücükken okul servisinde sorla açtıriyordum full seste-

[@LalisaIloveyou672]

Jungkook bu şarkıyı söyledi sonra ben yorumlara baktim anlamı fln diyolar baktimm😮😅sjksjdjdndndnndjdjd

[@blackpinklalalalisam2796]

İyikide wp durumunda bu şarkıyı paylaşmamışım sksjlsjs

[@dazlakrobot9117]

Ezhel "küvet" in yaninda masum kalıyor lan gene de 😅

[@esmaozkara1913]

Bu kısım 3.03😮

[@keltosnothcbabapromaxtogg38383]

Minecraft sayesinde bu şarkıyı çok seviyorum , mükemmel bir şarkı 😊😊❤❤

[@Ecrinmisimmmm6116]

Niye sevsigimiz sarkilarin anlamlari boyle

[@narnmamedova8606]

Bence düğün gecesi şarkısı olmuş güzel beyendim ben yeni evlenenlere aramağan edile bilir bence 👍

[@REALrengoku]

Canım hocam keşke baştan bilsiydik ata/st olduğunuzu

[@aylinabdullayeva4251]

Ya töbe töbe..... çocuklukdan beri okuyom bana bir şey söyliyen yoktu😅😅😅

[@JENJENNIE_1]

Ben bu şarkıda herkesin önünde dans etmiştim (sahnede tek basima degil)

[@ipekozen6692]

Bu şarkı çıktığı zamanlar orta okuldaydım resim hocam açardı sınıfta resim cizerken ilham gelsin diye anlamını keşke hiç öğrenmeseydim çocukluğum şuan mahvoldu ve de bu şarkıyla rahmetli kardeşimle beraber dans ederdik ☹️

[@senasekmez6756]

ne çok şey istioy ya

[@Hapsu-w3g]

Aga bu sarki dugunlerde falan caliyordu nasil bu kadar fesat ?

[@melinadelacruz2922]

😂😂😂😂Because dont know the meaning of the letter of this song its not to high sexual its just imagination of the author.. But latinos we are intense ❤🎉

[@ravzanurugur7392]

Halamın pasta kesme muziğiydi ve ben önermiştim...

[@userrhanji]

Şarkı güzel ama anlamı değil😶

[@zehros0]

Ne yani bu şarkı masum değil miydi

[@Alyushka-e2r]

Şu şarkıyı ezberlemeye çalışıyorum ama İspanyolca olduğu için ezberliyemiuorum(birazını ezberledim)

[@feelingw-ithinme6621]

Arkadaşlar güney amerika şarkılarından normal anlamlar beklemeyin 🤣🤣🤣🤣

[@Ayololololoosss]

Arkadaslar klibi zaten fesatcaydi sonunu izlenedibiz mi

[@Allahnbirkulu9455]

Ulan hayatımı yıktınız lan😢

[@samanthandrachel]

Niye ezberledikten sonra anlamına bakmak aklıma geldi

[@ipekgulec8471]

Geçen gün 12lerin mezuniyetinde bu şarkı çalmiśti.....

[@xmeqiw42]

şarkı çok güzelde anlamı-

[@Wonyyeatz2]

İman akmiyo afiskiriyo

[@Helin_Saye_HayatimOlmus]

O videodan gelenler? Burda mısınız?

[@azulblanca]

O video hangisiymiş? 🤔

[@Helin_Saye_HayatimOlmus]

@@azulblanca Onu Söyleyemiyoruz Malesef.😅😏

[@burakefe2029]

1 37 whattt

[@Hamza-ro7ip]

Ben bu şarkıyı çok iyi düsünmüştüm , değilmiş😅

[@Symanski5353]

1:27 Bu ne olm😂

[@fatmaaraz9501]

Fesatlık nerede😂😂😂

[@nezaketuyarsel5164]

Yuhhhhhhhh anasini

[@Thelilies68]

Gerçek çevri değil

[@EsmaKılıç-m3f]

Bence dügün gecesi çakmalı bu şarkıyı,gelin damada gelsin, de,demeli😂😂😂bizde ancak böyle olur onlarda her ortamda çalabilir😅Ama anlamını bilmesek sorun yok güzel, gerçi anlamını çok kötü degil biraz açık saçık😅

[@nagihanuygun-z5w]

Neden bütün güzel şarkıların anlamı kötü

[@luvdaku]

çocukluşum çöp oldu

[@kifayetguc9710]

Biraz karışık çok sevmedim anlamı hiç güzel değil

[@burakefe2029]

Yok lan abart deip

[@esraildirar]

Ya bu ne

[@Z_blink]

Lan yeto ya sarkidan artk nefret ediyorum