Luis Mariano: Mexico/ Le Chanteur de Mexico (Fr/Es/En Lyrics)

Subscribe! Abonnez-vous ! / @lequangclq
Le Chanteur de Mexico, 1956, film musical de Richard Pottier, tiré de l'opérette de Francis Lopez créée au théâtre du Châtelet à Paris le 15 décembre 1951. Principaux acteurs du film : Luis Mariano, Bourvil, Annie Cordy, Tilda Thamar.
Musique de Francis Lopez. La chanson "Mexico" (paroles de Raymond Vincy) est l'une des plus connues de Luis Mariano et de la chanson française, avec son célèbre contre-ut final.
Paroles de MEXICO et traduction espagnole et anglaise :
On a chanté la Parisienne
Leurs petits nez et leurs chapeaux
On a chanté les Madrilènes
Qui vont aux arènes
Pour le torero
On prétend que les Norvégiennes
Filles du Nord, ont le sang chaud
Et bien que les Américaines
Soient les souveraines
Du monde nouveau
On oublie tout
Sous le soleil de Mexico
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux
Le seul désir qui vous entraîne
Dès qu'on a quitté le bateau
C'est de goûter une semaine
L'aventure mexicaine
Au soleil de Mexico
Mexico, Mexico
Sous ton soleil qui chante
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur de chaque jour
Mexico, Mexico
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le paradis des cœurs et de l'amour
Une aventure mexicaine
Sous le soleil de Mexico
Ça dure à peine une semaine
Mais quelle semaine
Et quel crescendo
Le premier soir on se promène
On danse un tendre boléro
Puis le deuxième on se déchaîne
Plus rien ne vous freine
On part au galop
On oublie tout
Sous le beau ciel de Mexico
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux
Si vous avez un jour la veine
De pouvoir prendre le bateau
Allez goûter une semaine
L'aventure mexicaine
Au soleil de Mexico
Mexico, Mexico
Sous ton soleil qui chante
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur de chaque jour
Mexico, Mexico
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le paradis des cœurs et de l'amour
Mexico, Mexico
Mexico, Mexico.
------------------------------
(ESPAÑOL)
Se ha cantado de las parisinas
sobre sus pequeñas narices y sus sombreros.
Se ha cantado de las madrileñas,
que van a la arena para ver al torero.
Se dice que las noruegas,
hijas del Norte, tienen la sangre caliente.
Y bien se sabe que las americanas
son las soberanas del Nuevo Mundo.
Se nos olvida todo
bajo el sol de México.
Nos volvemos locos
con sus ritmos tropicales.
El único deseo que los mueve
desde que se bajan del barco
es disfrutar por una semana
la aventura mexicana bajo el sol de México.
México, México,
bajo tu sol cantor,
el tiempo parece demasiado corto
como para disfrutar la alegría de cada día.
México, México,
tus mujeres son ardientes,
y tú serás por siempre
el paraíso de los corazones y del amor.
Una aventura mexicana
bajo el cielo de México
dura apenas una semana,
¡pero vaya semana!, ¡y vaya crescendo!
La primera noche se da un paseo
y se baila un suave bolero.
La segunda noche es agitada,
¡ya nada te detiene de salir corriendo!
Se nos olvida todo
bajo el bello cielo de México.
Nos volvemos locos
con sus ritmos tropicales.
Si algún día tienes la suerte
de poder tomar un barco,
ve a disfrutar una semana
la aventura mexicana bajo el sol de México.
México, México.
Bajo tu sol cantor,
el tiempo parece demasiado corto
como para disfrutar la alegría de cada día.
México, México.
Tus mujeres son ardientes,
y tú serás por siempre
el paraíso de los corazones y del amor.
México, México
México, México.
-------------------------------
(ENGLISH)
We sang about the Parisians
Their little noses and their hats
We sang about the Madrilenians
Going to the arenas for the Torero
We claim that Norwegians,
North's daughters, are hot-blooded
And that Americans
Are the queens of the New World.
We forget everything
Under the sun of Mexico
We go crazy
For the sound of tropical rythms
The only desire that drags you down
As soon as you leave the boat
Is to taste for a week
The Mexican adventure under the Mexico's sun
Mexico, Mexico
Under your singing sun (hi)
Time seems too short
To taste happiness of each day
Mexico, Mexico
Your women are fierce (hi)
And you'll always be
The paradise of hearts and love.
A mexican adventure
Under Mexico's sun
Barely lasts a week
But, what a week ! What a crescendo !
The first evening we take a walk
We dance a tender bolero
Then the second one we unleash eachother
Nothing will stop you when we go gallop
We forget everything
Under the beautiful sky of Mexico
We go crazy for tropical rythms
If you have the luck
To take a boat
Go taste for a week
The mexican adventure (under) the Mexico's sun
Mexico, Mexico
Under your singing sun (hi)
Time seems too short
To taste happiness of each day
Mexico, Mexico
Your women are fierce (hi)
And you'll always be
Paradise for hearts and love
Mexico, Mexico
Mexico, Mexico.
#Mexico #LuisMariano #LeChanteurDeMexico #Francislopez #FrenchSong #Opérette
• Luis Mariano: Mexico/ ...

[@nathjend6091]

Merci de l'avoir mis en ligne , souvenir d'enfance 👏👍🎶🎶🎶💃💃

[@AlberteBARBOU]

Ha oui...mille merci ! c'était une merveille cet homme!

[@kriss3492]

Beautiful ❤

[@dunhillan8360]

On a chanté les Parisiennes Leurs petits nez et leurs chapeaux On a chanté les Madrilènes Qui vont aux arènes Pour le toréro On prétend que les Norvégiennes Filles du nord, ont le sang chaud Et bien que les Américaines Soient les souveraines Du monde nouveau On oublie tout Sous le beau ciel de Mexico On devient fou Au son des rythmes tropicaux Le seul désir qui vous entraîne Dès qu’on a quitté le bateau C’est de goûter une semaine L’aventure mexicaine Au soleil de Mexico {Refrain:} Mexico, Mexico Sous ton soleil qui chante Le temps paraît trop court Pour goûter au bonheur de chaque jour Mexico, Mexico Tes femmes sont ardentes Et tu seras toujours Le paradis des cœurs Et de l’amour Une aventure mexicaine Sous le soleil de Mexico Ça dure à peine une semaine Mais quelle semaine Et quel crescendo! Le premier soir on se promène On danse un tendre boléro Puis le deuxième on se déchaîne Plus rien ne vous freine On part au galop On oublie tout Sous le beau ciel de Mexico On devient fou Au son des rythmes tropicaux Si vous avez un jour la veine De pouvoir prendre le bateau Allez goûter une semaine L’aventure mexicaine Au soleil de Mexico {Refrain} {Final:} Mexico Mexico Mexico Mexico.

[@lequangclq]

- Cf la traduction espagnole et anglaise dans la présentation !

[@AlberteBARBOU]

Y'en aura jamais deux comme lui.... Merci Luis de m'avoir fait rêver autant !

[@audeladureel3104]

Superbe !! Merci

[@saeedmosanejad7088]

❤❤❤❤❤❤❤

[@KamiVRPG]

por que tiene traje de torero?

[@starkeypugmusicespaniol]

Yo entiendo que no buscaba ser ofensivo, pero si pudo haber investigado un poco sobre la cultura mexicana

[@PixieDust18]

I don't hear anything negative about Mexico or Mexicans in this song 😅 Besides, he's not the one who wrote the song