Luis Miguel - El Reloj (Tradução) | 1997

“El Reloj” é uma canção do gênero bolero, com música e letra do compositor e cantor mexicano Roberto Cantoral, então integrante do trio Los Tres Caballeros.
A canção, interpretada pelo renomado artista mexicano Luis Miguel, é uma balada romântica que expressa a angústia e a urgência de um amor que está prestes a terminar. A letra da música utiliza a metáfora de um relógio que marca o tempo para simbolizar o fim iminente de um relacionamento amoroso. O narrador pede desesperadamente ao relógio para parar de contar as horas, pois cada tic-tac o aproxima do momento em que sua amada irá embora para sempre.
O relógio é personificado e se torna o alvo dos apelos do protagonista, que deseja congelar o tempo para manter vivo o amor que está prestes a se extinguir. A repetição do pedido para que o relógio detenha seu caminho ressalta a intensidade do desespero do amante. A estrela que alumbra seu ser é uma clara referência à pessoa amada, que é vista como uma luz em sua vida, essencial para sua existência. Sem ela, ele se sente perdido e sem propósito, o que reforça a ideia de que o amor é vital para ele.
Letras:
Reloj, no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez
No más nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y tu tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor
Reloj, detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada
Detén el tiempo en tus manos
Haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mí
Para que nunca amanezca
© 1997 Warner Music México
Todos os direitos reservados.
#LuisMiguel #ElSolDeMexico #bolero #clássico #Romance #baladasromanticas