Luka Doncic - Kristaps Porzingis / Conferencia Prensa NBA en México

"Pensamos que sí podemos ser un dúo bastante peligroso para el futuro"
Las joyas de Dallas Mavericks hablan después de combinarse para 61 puntos en el juego #NBAenMéxico en el que los Mavs vencen 122-111 a Detroit Pistons.

[@ricchiepoveri9505]

Un letón y un esloveno que juegan en USA dan una rueda de prensa en México hablando español. Joder, si parece el principio de un chiste.

[@pedrorojas82]

jajaj tal cual

[@lametraserillos1]

no creas, el español es la segunda lengua mas hablada del mundo, por delante del ingles...

[@ricchiepoveri9505]

@@lametraserillos1 Si ya lo sé. Lo digo porque me hace gracia la mezcla de países. Que en toda la frase no se repite uno.

[@inaralaganovska5053]

25/5000 Latvian, not Lithuanian

[@ricchiepoveri9505]

@@inaralaganovska5053👍👍👍

[@carlosmonkee]

They are the future, genuine role models America needs

[@davivieira7349]

Hay muchos latinos nacidos en Estados Unidos que no hablan nada en español, y estos jugadores europeos pueden hablar perfectamente.

[@PepicoHellines]

No es tan extraordinario que dos jugadores europeos sean capaces de hablar un idioma europeo.

[@wayosedavi]

Se nota que se han criado aquí, se les ve humildes y buenos chavales.

[@gerardotrejo3284]

A este duo le esperan cosas grandes

[@droisi4288]

La traductora no pintaba nada, se suponia que tenia que traducirles las preguntas al Ingles para que lo entendiesen, cuando ellos dominan mejor el Español, solo entorpecia la entrevista

[@acpliego]

DR0ISI también traducía las respuestas para la prensa de EEUU

[@saintmaurice9967]

That translator was just getting in the way

[@Jmsa31]

JAJA fan de Porzingis le falta el miarma pa ser de triana, y eso que lleva unos años ya sin pisar Sevilla. Grande

[@edward_9997]

Hace unos 4 años te soltaba hasta el "miarmas" xDD ahora perdió un poco ese acento andaluz

[@manu3884]

Si alguna vez se sienten inútiles, recuerden a la traductora de esta rueda de prensa.

[@diegootiniano4983]

KP no ha tenido muy buenos juegos o si ?

[@acpliego]

Poco a poco ha ido mejorando pero no ha llegado a su nivel de antes de la lesión.

[@diegootiniano4983]

Uno si eso he notado. Lo noto muy pasivo y fallando mucho. Pero cuando anota y juega bien lo hace como una estrella

[@TommyTarhun]

KP looking like he just sold a killo

[@BryTunesMusic]

this!

[@nikulaga]

TARHUN 😂😂😂

[@SkillsofAesthetics]

prin apo to prwto tou kilo

[@kamaleaga100]

plata o plomo

[@carlosacubells]

The best comment ever

[@faruksadik1208]

Both these dudes are younger than me, but Prozingis looks like a 35 year old Russian Mafia boss

[@joshua2k20]

Russian Banditi

[@zaeemnasir3953]

funny but true

[@gabagrisagris7637]

U HAVE NOT SEEN ACTUAL PUSSIA MAFIA BOSS SIR :)

[@mathew3196]

Both are Russian drog sellers

[@rufust.flywheel6060]

No se pueden imaginar el orgullo que sentimos en España viendo a estos dos chicos hablando español y dando esa imagen de orgullo por su pasado en España y el baloncesto español. Gracias Luka y Kristaps. Let's go, Mavs!

[@gustavotovar9843]

Jajaja la traductora estaba de más, solo la cagaba y lo hacía incomodo

[@timib1166]

q barbaro

[@pinormi]

Intentaba meter baza para ganarse el sueldo, pero no hacía falta hablar en inglés, digo yo!! jaja

[@vicperaoger]

Había prensa de EUA, no estaba de más

[@pinormi]

@@vicperaoger Tienes razón, es verdad q había prensa Estadounidense. Lo que pasa es q la interprete se colaba entre los deportistas sin necesidad xq ya sabían ellos como responder.

[@x9XDIVIN3KILL3RX9x]

Esa traductora de la pulga queee jajajaj

[@fredericleang9595]

Luka just owned the translator at 00:57 , who obviously has no idea who the hell he is 🤣

[@8TomAss9]

Look at Porzigis face :)

[@rbrtgrdn]

Lol, that lady was stupid.

[@harisbosnjak5200]

Obviously she think Luka do not know Spanish, she did not make money this day!

[@pheeel17]

She must have missed the beginning of the game, because he gave a speech in Spanish!

[@fredericleang9595]

@@pheeel17 She must have missed the beginning of his career... The kid spent 5+ years of his life down in Spain!

[@marxihart3068]

They speak perfect spanish good for them

[@Emanuella166]

They both played in Spain for a few yers

[@yvans.]

Emanuella166 that does not mean they supposed to speak good Spanish. Some people can live 10 years and still don’t speak properly Spanish

[@Emanuella166]

@@yvans. Good point :) but in his instance he went to Spain at the age of 13, he finished his elementary school there, his teammates and coaches all spoke Spanish to him and later he entered professional Euro league there at 16, playing for Real Madrid, so it would be strange that he would not be speaking Spanish with all of those experiences.

[@jgandia1207]

Porzingis habla incluso mejor que Luka

[@makiroll9960]

@@jgandia1207 is that true? does he speak better? how good is their spanish? i would like to know, out of curiosity.

[@JadedGLORY2689]

Yay they speak Spanish so well proud of my boys. Go Mavericks.

[@aha3885]

Ambos han crecido (literalmente) en España. Uno en Madrid, el otro en Andalucía. Por cierto, deja que te de una primicia. Vais a ganar el anillo antes de lo que pensáis..😉

[@pheeel17]

It's still impressive. Put some American NBA guys in Spain for 4 years, and they'll eat McDonald's everyday and learn nothing

[@alecbriones3784]

@@pheeel17 Cus those yankees doesnt want to learn other cultures im not saying all but there are some of them lol🤣

[@genius937]

Porzingis habla muy bien

[@ikaotikzz7063]

Jugo en españa alos 15años

[@alexisquinga981]

Es bético 😏

[@mitchyoung93]

@@alexisquinga981 Viva er beti'!

[@nicolaszyx3120]

Coolest duo in NBA

[@franciscorodriguez6292]

Novitzki, Kukoc, Sabonis, Divac, Parker, los Gasol... y aún se sorprenden?

[@ermannosorricchiodivalfort4905]

ehm, drazen petrovic?

[@juanjohernaninigo193]

@@ermannosorricchiodivalfort4905 jose Manuel calderón. Menudos números hacia con toronto

[@ermannosorricchiodivalfort4905]

@@juanjohernaninigo193 seguro Calderòn siempre fue un buen jugador, pero no tiene nada que ver con estos monstuos

[@thomasparandey6481]

Y ahora los.dos Bogdanovic, Gobert, Porzingis, Batum, Sabonis Jr, Heurtel, etc

[@alino5469]

Y Serge ibaka y Giannis antetokounmpo?

[@mathgoogolplex7219]

Porzingis habla mejor español que Chileno promedio

[@henryzhang9915]

I want these two to win the championship this year. They are so cool.

[@jrod1591]

They have a chance. They knock off the clippers and the refs, they would be the favorite.

[@stangerling9412]

Only one of them is going to win the championship for this year 😭

Si, la nba menosprecia a todo lo que no sea alguien que juega basketball en USA. kriztaps esquiva la pregunta, pero el que no la responda de forma clara ya dice mucho

[@toscanoneon2723]

Un sevillano y un madrileño

[@Lobsham]

Sevillano porzingod

[@edward_9997]

Andaluz!

[@BicornioSPA]

@@edward_9997 En Andalucía hay muchos acentos, no en balde es la región tanto en extensión como habitantes mas grande de España el acento de Porzingis es sevillano que es donde jugó, así que la corrección no tiene sentido que la hagas ya que el ha sido mas especifico.

[@Desh282]

Mad respect from a Russian! I’m a huge fan

[@milankundera22]

Porzingis is not Russian...he is from Latvia

[@djarvils]

Russians live in all over in Europe but never learn a local language.

[@sonymangames]

@@djarvils It's part of their cultural identity.

[@marlu866]

Wow! I have to say that I’m a little embarrassed with myself, Spanish is my first language but yet Luka and Porzingiz live a few years in Spain and speak a much fluent Spanish than me...

[@Sebastjens]

No mames. No creo que lo que acabas de decir sea verdad.

[@Skegfromcraigslist]

Wat

[@sebastiankrajewski2029]

don't worry dude...I knoiw 4 languages...don't think I have more time...but I bet you have :)

[@streker0935]

and they talk with the spanish accent that's freaking amazing

[@danihoeffnagel2005]

Pues practica ese español, que luego te arrepientes. Mi padre era holandés y por cuestiones de muertes prematuras no sé ni una palabra. Es algo que siempre vas a echar de menos.

[@doa_824]

It’s crazy how they both know 3 languages!

[@sbakernyc5761]

they know more than 3

[@15selo]

A lot of people in Europe speaks atleast two

[@jose_maria_verdiales5815]

La traductoraaaa quiere traducirle a ingless no sabe que se an criado en España uno sevillano y el otro madrileño 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@Inserthouse]

Omg the translator needs to shut it. Cállate la trompa jajaja

[@davidsswt8967]

la traductora solo quiere que le paguen, no la molesten xd

[@timib1166]

no hablo espanol...hahah lukaaa careeee koji brat

[@democracyisdying8225]

If they could win a title in the next few years it would be great for the NBA. They are trying to push it as an international game, and not just an American game. So if they could get a team with only European superstars, it would do a lot to prove that point. As a Mavs fan I hope they can do that and put it together.

[@vg007v7]

Ahh perro I didn’t know KP spoke Spanish.... they taking Dirks spot in the Mavs. Chingones los dos🏀 🔥🔥

[@riba5245]

¿Como no va a saber si ha estado mas de 10 años jugando alli?

[@vg007v7]

@@riba5245 no conocia mucho de el Antes de llegar a la NBA

[@dieseldog00]

English subtitles would have been great, especially whatever Taps said that cracked Luka up.

[@J-Wheeler-G]

The translator said it right after. He basically started answering the question and stopped mid answer and said "I forgot the question, what was it again" not paraphrasing but you get the idea.

[@J-Wheeler-G]

"What was the question? I don't even remember". It's what he said

[@sbenc]

You have it, I understand small % of spanish, so I turn on KZbin translator from Spanish to English, and I have understand everything

[@OM-el6oy]

The title of the vid is in spanish. Who cares if there are no english subs

[@supersaiyanjin2199]

lol at that wahmen journalist not understanding luka's sarcasm

[@migueljlc59]

Soy yo a Porzingis tiene acento andalúz?

[@chris_owl]

Efectivamente tiene acento sevillano porque estuvo jugando allí 4 años

[@MrNikokuro1999]

Porzingis habla español como si hubiera nacido en España, Luka bastante bien pero no perfecto

[@aha3885]

@@MrNikokuro1999 Luka tiene modismos y un acento típico de Madrid. Su inmersión lingüística es absoluta.

[@sergiochavez7349]

Porzingis ahora un poco menos cuando estaba en Sevilla parecía de Triana

[@corbalan12]

Hace unos años te descojonabas con Porzingis que soltaba hasta "miarmas"

[@frankduci7138]

Amazing how Europeans are all at least bilingual. Or speak mas que dos idiomas . Finalmente yo entiendo español basico después de casi ocho meses durante la pandemia.

[@AndoKiidron]

No hablo espanol 😂😂😂 Luka :D

[@ljunber]

Hablan español mejor que los pochos y Mexico americanos de California y Texas

[@omarbreceda2119]

The translator doesnt speak english lol que verguenza

[@doa_824]

There’s a lot of Mexican American citizens living in Dallas and it’s a miracle to have two of the best players in the team to speak Spanish FLUENTLY!

[@choijihyeog9465]

Doncic pass lot of time in Spain xD

[@Ramdom68]

They speak European Spanish

[@doa_824]

@@Ramdom68 Still understandable

[@Ramdom68]

@@doa_824 ofc it’s like speaking British English if you compare it to the Spanish speaking world

[@doa_824]

@@Ramdom68 The best example right there

[@yungluluu]

They speak Spanish so fluently and effortlessly it’s like they grew up speaking it

[@mauriciocetina9202]

They actually did it, both played in Spain since were very young

[@kennyyv3118]

No me esperaba lo de porzingis😱😱😱

[@marcostation1000]

They speak better Spanish than latinos because they learn in Spain. Actually the American translator have a lower level of Spanish than the players. Im not joking latinos speak and write very badly Spanish is horrible.

[@txetxe2568]

marco mac Absolutly!! You are right!

[@javierflores6852]

Kp se ve COMO un narco y luka parace a su hermano menor que es un hacker

[@user-ki4xw2rb8q]

tú ves muchas películas 🤣

[@Josue-un9ft]

JAJAJAJAAJAJAJA

[@Anamer22]

😂😂😂

[@itsundicii]

me flipa el acento andaluz de kristaps xd

[@frankelyventura8559]

Que bien hablan el español 👏🏾❤️

[@lametraserillos1]

españa campeona del mundo de basket !!! tremendo españa wey !!

[@METAL4EVER.]

Veo muchos comentarios sobre el buen español de ambos, pero se nota que llevan tiempo en Estados Unidos hablando muy poco español.Doncic por ejemplo habla bastante peor que antes, que parecía casi español.

[@aha3885]

"Nosotro hemo disfrutao mucho este partido". Luka Doncic. 😛 No sólo habla español perfectamente, mantiene el acento y los modismos, y hasta los errores propios del uso coloquial. En Dallas no le faltan hispanoparlantes con los que practicar, y el chico sigue en contacto permanente con sus amigos de y del Madrid. Otra cosa es que después de año y medio hablando en inglés en el trabajo, y en muchos momentos del día, termine surgiendo uno de esos acentos mixtos que combinan las distintas lenguas que has practicado con asiduidad.

[@marouanex]

a mi tambien me lo ha parecido , cuando estaba en el madrid sonaba igual que el resto de companeros espanoles , ahora se le nota como un poco de lentitud , y se le traba la lengua un poco , pero sigue teniendo un castellano perfecto

Es normal... Ocurre incluso con los nativos. El lenguaje no es algo innato, si te pasas tiempo sin hablar incluso te cuesta recordar vocabulario.

[@A10R10]

AHA aquí en Dallas esta lleno de latinos especialmente Mexicanos 👍🏼

[@mirkocutura9882]

jajajajajaja al letón se le sale lo Sevillano por los poros!

[@philipmarchalquizar2386]

They are bad boys

[@alecbriones3784]

Yo no hablo español muy perfecto en literal pero todos los sentencia del bocas de esta 2 jugadores de equipo de dallas mavericks yo entiendo todos de ellos.

[@edward_9997]

Hablas muy bien! 👍

[@alecbriones3784]

@@edward_9997 Jaja gracias hermano

[@ramonlopez7784]

impressive!!!

[@ac1200]

Ramon Lopez _ White!

[@ramonlopez7784]

@@ac1200huh?

[@mareko6856]

This was a bit of a shock. Pretty damn impressive.

[@Amarillobymorning777]

Luka y Krist hablan mejor y pronuncian mejor espa^ol que amlo.

[@bartolillo85]

Hablan español de España,

[@axlrose08]

Vaya dos bestias. Me encanta verles.

[@streker0935]

Aun sigo sin entender el trabajo de esa traductora por que Vergamo esta alli?

[@danielaamhco1944]

Me acabo de enterar q kristaps sabe hablar español 😂😁 zoy feliz 😂❤️🙆🏼‍♀️🏀

[@martinarizalopez1625]

Mucho tiempo en la ACB

[@edward_9997]

Desde niño vivió en España xD Incluso habla español andalúz y me atrevería a decor que habla español más fluído que Luka. Este ultimo tiene modismos más de Madrid.

[@prisymat6004]

De verdad no ere fan de NBA El siempre hablo español aqui cuando estaba con Los Knicks de nueva York

[@danielaamhco1944]

Prisy Mat si soy fan de la nba pero no conozco a porzingis tanto porq veo otros equipos y jugadores

[@pabloherrera988]

Habla español, acento Sevillano y bético, es el puto amo

[@jeukbrist7600]

A Porizinguis le falta el sombrero de rejoneador. Entre la camisa blanca abierta blanca y el acento, torero.

[@jepb6990]

KP looking like a cartel boss

[@bartolillo85]

Han jugado y se han criado en España

[@PERSEO77]

Luca es super risueño en las entrevistas jajaj se le ve muy buen compañero,me sorprendió el saber que estos 2 monstruos hablan español 👏🏼

[@stripemcr5722]

The Mavs future relies on this duo!

[@rozay817]

Both parties speaking in the same language. Translator: “I must translate.” WHY

[@derekhsu3924]

WTF, how could they speak such perfect Spanish...

[@tgms177]

They both played in spain for multiple years

[@krunkas3]

@@tgms177 so what...how many americans play in spain and europe in general and never learn one word of the language

[@droisi4288]

@@krunkas3 they were kids when they arrived to Spain

[@fernandobueno5222]

they learned spanish because they were kids in spain. grown ass men don't learn shit

[@rodafowa1279]

@@krunkas3 It works both ways. There's plenty of Spanish-speaking players who come to the MLB and never bother to learn English. Same thing with players coming over from Japan.

[@PabloGDa]

0:51 Le preguntan a Luka si no entiende español, habla un español perfecto. Que pesada la traductora, que no se entera que dominan mejor el español que el inglés.

[@tankshot3256]

Ola muchachos, im not really a spanish speaker. But between the 2 which by standard both are fluent, who speaks more "natively"?

[@pa600]

Very similar.......Maybe Luka slightly better, because he leaved Spain just one year ago, and has it much fresher........but they both speak quite well, although it´s quite clear they´re not native speakers because of their accent.

[@jgandia1207]

Luka has more vocabulary but Porzingis has better accent

[@JeffreyCed]

They both speak great Spanish. Not just very good Spanish like say Kobe, but surprisingly GREAT Spanish. In fact, Porzingis has said in several interviews that they usually talk to each other in Spanish - not English. This and even all the clips you may find on KZbin are to small a sample size to determine which on the two speaks more "natively". If in asking that we only consider accent I'd say Porzingis speaks just like a native speaker, or at least I wouldn't be able to tell the difference (and I'm a native Spanish speaker). But Luka obviously has no issues communicating in Spanish and his accent is very very native-like in general, but once in while (if you pay extremely close) you'll hear a few sounds maybe vowels that sound a little bit "Slavic" Luka's Spanish is definitely than his English. Just to give you an idea how good they both are

[@JeffreyCed]

@@pa600 I don't think is that clear at all

[@droisi4288]

I am Spaniard and in my opinion the accent of Porzingis is better, but the two speak almost perfect

[@davidlara4451]

A Porzingis se le ha quitado un poco el acento sevillano, hace unos años le oí hablar y sólo le faltaba decir "mi arma"

[@erivertogonsalez4824]

SI HABLAN ESPANOL PARA QUE PONEN TRADUCTORES.

[@chrisshortss]

Todo un crack en los Juegos Olímpicos 2020 , no sabia que este fenómeno había pisado mi país.

[@SimpExterminator]

No se que Porzingis habla Español. Muy interesante!

[@danielmunozbiayna896]

Porque llegó a España con 15 años a Sevilla y jugó 6 años hasta llegar a la nba

[@ernestosimon3662]

Les deseo toda la suerte a los dos, pedazo de equipo están formando los Mavericks. Ojalá lleguen muy lejos.

[@OGGOAT23]

Mexican fans can relate

[@jackbombay1423]

Pity this couple didn´t pan out. They looked great on paper.

[@armandorodriguez6447]

Word I’m freaking blown away man. Now I’m a Dallas fan to,being a Celtics fan first 👍🏽

[@99tromp]

Huge respect for these guys. It´s easy for profesional players to keep speaking in English everywhere they go. It´s great to hear how they have mastered the local language!

[@aronnyferran5631]

They speak better Spanish den English omg jajajja

[@bama1235]

Doncic sounds exactly like Lionel Messi when he speaks Spanish

[@gon3808]

At all!! Hahaha

[@alexismarcos1233]

No way, to be honest

[@BicornioSPA]

Maybe for not spanish speakers, but this is a lot different.

[@shwvevhdh]

No fucking way

[@Jaimehuey]

Hell nahhh, you’re probably a non native Spanish speaker if you think that

[@jhonnydiaz2863]

Wao ambos hablan muy bien el español!

[@CP4Z167]

I don't speak Spanish but whose Spanish is better?

[@txetxe2568]

CP4Z spaniards

[@Anamer22]

Porzingis' is slightly better.

[@txetxe2568]

Both, but Porzingis has a more articulated speech. It happens in English too.

[@mirkocutura9882]

Porzingis speaks more fluently Hasta tiene acento andaluz jajajaja!

[@juanperez-torres4949]

There Spanish is amazing !

[@andyperez8308]

translator didn't knownluka speaks perfect spanis 😂

[@ross7423]

AP Royal Oak on KP's wrist. Absolute class.

[@dl8557]

KP always dapper

[@solalcaraz]

No tan solo se divierten jugando, también en las entrevistas. 🤣🤣💙

[@MrJrfromdr]

This is super DOPE 🏀

[@CTN798]

Their Spanish is on point.

[@diegocoyuca2986]

3:25 mori😂😂😂😂😂😂

[@Robertoo13568]

No sabía a porzingis hablaba español

[@vyztor]

NO creo que sea un tema de DESPRECIO, sino de desconocimiento. Al final es una liga cerrada la NBA, el que gana la competición le declaran "World Champion", cuando eso solo lo puede decir el campeón del mundial, este año 2019 fue España con un equipo que hasta España no tenía toda la convicción en ellos. Por tanto antes los europeos que eran alienígenas en Europa, solo tenían un rol de especialistas en la NBA, sino recordar el momento de enfado de Pippen cuando a Toni Kukoc le dieron el último tiro para ganar un partido. Otro ejemplo ya actual es Pau Gasol, probablemente sino se hubiese lesionado Stromile Swift, no habría jugado más que minutos "de la basura" en Memphis Grizzlies, para después ser declarado el "mejor pivot (center) de la NBA" por el presidente Obama... así que la NBA es así, capaz de dejar una perla en el banquillo por desconocimiento, o hacer números 1 a jugadores no tan impresionantes (pero sí muy buenos) por la novedad extranjera como fueron Andrew Bogut o Andrea Bargnani. Saludos desde España!!!

[@axlrose08]

El desconocimiento llega desde el desprecio. Si no considerasen Europa un segundo nivel, tendrían más conocimiento. Pero es lógico y normal, solo un 5% de los Europeos triunfan en la NBA.

[@lametraserillos1]

cierto, pero no deja de ser arrogancia yanqui...

[@websalsero]

Correcto! Llamar el campeón de la NBA de campeón mundial es un chiste. Mismo en esa época y después de varias derrotas el la FIBA todavía creen que son los mejores del mundo. Y en el momento los dos mejores jugadores allá son dos europeos, Giannis y Luka.

[@luisalmeida276]

@@websalsero tienes toda la razon

[@lametraserillos1]

@@websalsero aunke antetokoumpo es negro ... jaja

[@diegocarvajalcastro]

La traductora estaba sobrando aqui

[@alf2540]

Wow👏👏👏

[@neillcarrish9407]

Dončić looking like shawn macgowan in this press conference

[@felipesegundo]

KP y Luka juegan los mejores partidos de la NBA es muy entretenido verles jugar!!

[@donnaborinagaensiojrdonnab5232]

Latino guapo Luka doncci taemo ona historya

[@ernestopereira4599]

Q grande mis dos jugadores preferidos para mí de los mejores dúos de la NBA

[@BryTunesMusic]

KP looks baller

[@LUROSAGO]

Dos cracs, y los hemos disfrutado en España