[Lunacat] Akaito / アカイト [Thai Version]

[@xixnuz]

อากะอิโตะ มาจากคำว่า อาไก(แดง) + อิโตะ(ด้าย) = ด้ายสีแดง ถ้าอ่านเร็วๆจะกลายเป็น อะไคท์ (a kite) ที่แปลว่า ว่าว ด้ายสีแดงคือสายสัมพันธ์ระหว่างชายหนุ่มและหญิงสาว ในขณะที่หญิงสาวค่อยๆก้าวไปจนไกลเอื้อมมือชายหนุ่ม จนกลายเป็นตัวตนที่สูงส่งเหมือนเช่นว่าวที่โบยบิน ด้ายเส้นนั้นก็ยังคงผูกคนทั้งสองไว้ด้วยกัน (แปลจากในนิโกะโดกะ)

[@annakaojan7761]

xixnuz สีเเดงภาษาญี่ปุ่นออกเสียงว่า อาคะ (Aka) ค่ะ

[@HaveabadDays]

สีแดงอ่านว่า อะคะ (赤)　ครับผม แต่ในภาษาญี่ปุ่นเนี่ย ถ้าตัว อิ (い) ไปอยู่หลังตัวไหน จะอ่านเป็นสระไอครับ เช่นคำว่า คะ อ่านเร็วๆจะเป็น ไค ก็จะกลายเป็น อะไค (赤い) ส่วนคำว่า อิโตะ (糸)　ก็ตรงตัวเลยครับ แปลว่า ด้าย รวมกันก็จะได้ ด้ายสีแดง (赤い糸) ครับผม ^w^ ปล.ผิดตรงไหนช่วยแก้ไขหน่อยนะครับ

[@KurohinaL]

อัพแล้วววววว เอ้าจุดพลุฉลอง!!!

[@LunacatKhwan]

ฉลองกับเธอนะ จะจัดโตะรอ //คิส

[@TheScuroluce]

กรี๊ดดด มาแล้ววววว >w

[@LunacatKhwan]

>/////

[@onneyhijang9415]

ฮึก...ร้องไห้เลยค่ะ ;;7;; พี่ลูน่าร้องเพราะมากเนื้อเพลงก็สวย แงงงงงงง พีวีมันช่างเศร้า

[@DrumCorp08]

ซีรี่ย์นี้ยาวจริง เพราะมากบราโว่

[@tanatornkao]

เพลงสุดยอดมากครับ T T น้ำตานองเลยทีเดียว หลังจากฟังครบทั้งสามเพลง ทุกเวอร์ชั่น+อ่านพันทิป ทำให้ผมคิดว่าการเป็นไอดอลนี่เค้าขายความฝันให้กับคนเสพเหรอครับในญี่ปุ่น?

[@SamGodLikes-SamLaunching]

ชอบมากค้าบบ

[@สลิลดาทัศนานุกุลกิจ]

ชอบจังเลย ฟังแล้วรู้สึกดีมากเหมมือนกับชีวิตของเค้าเลย555 มีความหมายที่ดีมากค่ะ ทำเพลงที่มีความหมายที่ดีอย่างงี้ต่อไปนะคะ^^

[@nyannyannyan23]

เนื้อเพลงดีมากค่ะ เสียงก็เพราะ ชอบมากเลยค่ะะะะะ;////;

[@naris.sarie2911]

จะกี่ปีก็ยังชอบเพลงนี้ ชอบเสียงพี่ขวัญมากกกกกกกกก

[@toriichijouji]

ไม่เคยผิดหวังเลยอ่ะค่ะ เพราะทุกเพลง / _ \ ชอบเพลงนี้รองลงมาจากซาโยโกะเลยยยย

[@MrBook-yn6kl]

เนื้อเพลงเรียบเรียงดีมากครับ

[@peachyyr4217]

เพราะมากเลยค้าาาา ชอบเพลงนี้มากก เสียงพี่ก็เพราะะ >^

[@LunacatKhwan]

ขอบคุณมากค่า >w

[@MrAmarin]

เนื้อเพลงสวยมาก สุดยอดดด

[@CobaltHellHound]

พ เพราะะะะะะ เนื้อร้องก็สวยด้วย ชอบมากครับ แง T///////T

[@somzaps5768]

ชอบมากอะ กรี๊ดๆ!!>\\

[@jackuuu4698]

คิดถึงเพลงนี้จังครับ

[@PoolUndeadSRamba]

ชอบมากเลยครับ ถ้าได้ร้องครบทุกเพลงคงจะดี อย่าลืม Cover Sarishinohara นะครับ ผมจะรอฟังคุณ

[@haruphoto7224]

เพราะมากเลย ละลายแปปป

[@Khram_kakun]

กำลังคิดเลยว่าจะมีคนทำไหมมมมมมมม //เสียงเพราะเช่นเคยนะฮะ ฟังแล้วรู้สึกฟินอ่าาาาาาาาา

[@tochiaosora5746]

ก็ยังฟังอยู่ทุกวันนี้

[@smilekub8493]

เพราะมากกกกกเลยคร้าบบบบบ

[@saitothebest757]

ชอบมากเลย ยิ่งเป็นพี่ลูน่าร้องยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ ชอบเเค่ไหน เอาชื่อเพลงนี้ไปตั้งเป็นชื่อคอมตัวเอง5555

[@LunacatKhwan]

+Makoto Langley เขิลเลยค่ะ >///

[@Larizz._.z]

ชอบมากเลยร้องเพราะ>

[@bunnykiki3418]

เพราะมาเลย กรี๊ดดด >\\\\<

[@imymemai_]

เพราะมากเลยค่ะ เนื้อดีมากด้วย ขออนุญาติยืมเนื้อไปร้องนะคะ ;A;

[@mezilchz]

เพราะมากเลยค่ะ >< ขออนุญาติเอาเนื้อเพลงไปร้องนะคะ XD

[@noeiidazez1225]

ฟังทุกวันเลยค่ะ3เดือนละ

[@AnimeAMIC]

สุดยอดมากเพราะมากครับ^^

[@แม่ทนายกับชายโอม]

เพราะมากครับ

[@Bserk070]

ร้องเพราะมากครับ

[@Naoshimakun]

อร๊ายยยยย

[@LunacatKhwan]

แอร๊ยยยส์

[@mapets6220]

นุกมากคับ

[@kunju2043]

เสียงน่าเคี้ยวมากครับ

[@momoo2442]

ขอลิ้งค์ mp 3 แบบไม่ใช่ soundcloud ได้มั้ยคะ ... โน้ตบุ๊คเจ๊ง โหลดแอพมาก็ยังโหลดไม่ได้ อยากเซฟเก็บไว้ฟังมาก แง ... ╮(╯; ﹏;╰)╭

[@uglyrabbitaloneinthemoon7165]

2017 ใครฟังอยู่บ้าง ครับ^_^

[@tochiaosora5746]

เศร้าใจยัน2019

[@WatameNuttawut]

2021 ยังฟังอยู่

[@deeja93]

ฉันคือคนที่เสียน้ำตาทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ แงงงง

[@san_6974]

เมื่อรอช่องตำนานอย่างพี่โระลงแนลผมก็มาสิงแนลพี่เปิดฟังรอ ฟฟฟฟ

[@LunacatKhwan]

+Isuke พวกเราผลัดกันดองอย่างสุขสันต์จ่ะ 5555

[@kurosakisuzaku128]

2024

[@hitonamanami5692]

3 เพลงในซีรีย์มีเพลงอะไรบ้างค่ะ

[@LunacatKhwan]

+Hitona Manami เพลงแรก Sarishinohara เพลงที่สอง Yonjuunana แล้วก็เพลงที่สาม Akaito ค่ะ

[@fok130]

ผมว่ามันแปลกๆน่ะ เพลงเดียวกันแต่มี 2 แบบงงงเลยอีกอันหนึ่งเป็นผู้ชายตอนจบ