Ялы бою шивеси. Таракъташ лехчеси. Таракташский говор южнобережного диалекта крымскотатарского языка

Къырымтатар тилимизде учь шиве бар: шималь я да чёль шивеси, орта ёлакъ ве дженюп я да ялы бою шивеси. Дженюп шивесинде Судакъ, Ялта, Алушта тарафларында лаф этелер. Ве бизим бугуньки кезюнтювимиз ялыбой шивесинде лаф эткен намлы Таракъташ кою.
Судакъ тамырлары олгъан адамларны «я», «яне» сёзлеринден танымакъ мумкюн. Лакъырдыда бу сесни сыкъ ишлетелер ве о, чешит мананы бильдире: нида (восклицание) - «Яяя десе!», суаль, айрет (удивление) - «Яяя, ойлеми?» ве тасдыкъ (утверждение) - «Я, ойле сёйледи».
«Сен орая вардынъмы?» - «Яне, вардым», «Яяя, вардым да гельдим».
Корюшкенде мытлакъ сорарлар:
- Судакълыйсынъмы? Таракъташлыйсынъмы?
- Я, таракъташлыйым.
- Я кимлерден олыйсынъ?
Таракъташлылар лаф эткенде фильнинъ сонъунда мытлакъ «мыш», «миш» къошалар: вармыш, япмыш, вермиш, сойлемиш. «Ваай, пишмемишини къоймыш, пишмиши къалмыш китмиш!». Бойле сёзлерни даа Къоз ве Токълукъ коюнде къулланалар.
Бир шейни анълаткъанда бойле айтыла: «аврая вар, аврада отур», «аврадан гелип, аврая китти», «вар, кетир бир мешепе сув», «гель бурая».
----------------
Представляем вашему вниманию фильм о селе Таракъташ. Послушайте как звучит диалект (шиве) таракташцев.
Их легенды, названия гор, как встречают гостей, как провожают - все это вы увидите в нашем фильме.
Надеемся и вам захочется побывать в этом замечательном уголке нашего края - неповторимом Таракъташе.
#арманчыкъ #Sudaq #къырымтатарлар #Qırım #qırımtatarlar