Natsuiro Matsuri - Stroke of Genius

SOURCE 👉 • 【筆おろし】君の名前も書かれちゃう！？デジタ...
❓WHO❓
==========
Name: Natsuiro Matsuri
Twitter: / natsuiromatsuri
KZbin: / @natsuiromatsuri
Matsuri is a virtual KZbinr and member of Hololive. She has a fun and energetic personality, and also loves to sing. She regularly streams various games, chatting, singing, and anything else she thinks will be fun.
❓HOW TO WATCH❓
==========
There's plenty to enjoy, even if you don't understand Japanese.
You can search her channel to find karaoke streams. She sings anime songs, J-pop, and even Disney songs:
/ @natsuiromatsuri
In her full-3D streams, you can see her move about and even dance:
/ @natsuiromatsuri
She also enjoys various games, especially Apex:
/ @natsuiromatsuri
and Minecraft:
/ @natsuiromatsuri
❓HOW TO SUPPORT❓
==========
You can sign up for channel membership to get some nice chat perks, occasional exclusive content (check the "community" tab), and to show your support each month:
/ @natsuiromatsuri
If you happen to catch a stream live, you can always send a superchat. With some exceptions (mainly collaborations with other channels), Matsuri always reads the names of donors at the end. Can't guarantee she'll pronounce yours correctly, though.
Merchandise (including voice packs) is also available on the official Hololive online store:
(JP) hololive.booth...
(EN) www.geekjack.n...
🔗LINKS🔗
==========
Hololive Official EN: / hololive_en
My translations Twitter: / lygert
#夏色まつり

[@whoami1449]

Wait I just realized she have a squirrel on her shoulder. MatsuRISU

[@KellyChan123]

Wow, never noticed that before

[@サミ-u8e]

Matsuri + Risuna-(Listener)= Matsurisu. Risu = Squirrel

[@moderndayvampire1469]

Matsuri: Next will be Hoshimachi. Me: Not Hoshikawa?

[@Nyukes]

Just a god giving her blessings

[@-Raylight]

Wait Fubuki is not a cat?? FBK's reaction is interesting as always xD The Suisei part is quite creative though, Matsuri didn't have enough place to write "Machi", so she drew a town on the background instead

[@sadcatisnotexcitedforawhil3250]

Ngl,all of them looks so good that It looks like It can be putted in a temple or something

[@hellscythe5285]

This is the 1.0 model right? How nostalgic.

[@MrD3eath]

Always opened mouth lol

[@M4TTYN]

can't beat a classic, but it's still matsuri. i love the eyes funny half eyes and this outfit letting the belly run free! *i would approach the god to pat her tummy* i'd risk it!

[@TheHarunate]

Yea. Unfortunately, she didn't get her New Year outfit applied to her 2.0 model. Still, 1.0 is highly iconic, it's better than nothing.

[@HMN134]

@@MrD3eath and the constantly high-on-asacoco eyes

[@volatile5460]

Yeah, I don’t think her other outfits got the update to 2.0

[@yoshidasaki17703]

Matsuri is seiso! Change my mind

[@itsyaboiexplosion9377]

I won’t cuz ur right

[@Sengoku1206]

Yes

[@moderndayvampire1469]

Always have been.

[@whoami1449]

A few minute of each stream she get a seiso moment

[@Thealan93]

She’s the one that changes your mind 😂

[@to_cya_]

don't know why but I really miss her old live2d so much. Don't get me wrong her recent model is very cute. But I really love how her eyes look in her old version really fit when she messing around lol.

[@Serval.]

I understand you, I also love that model, it transmits happiness to me

[@Eresh69]

*Wake up honey, lyger uploaded a new clip*

[@noraiou]

That was so clean and so good thou.. Ngl

[@festivalsquirrel7229]

This stream was way above my paygrade in terms of being able to understand anything that was going on beyond 'neko', but it was entertaining all the same to see what she came up with for everyone. Thanks for the translation so I can watch it again and actually understand it. It was also nostalgic to see the old model return. I like the new one, but seeing the original Matsuri again was nice. Plus, this outfit with the Matsurisu on her shoulder is really cute.

[@LoliMiyuki]

A new video of more Matsuri. Yatta!!!

[@glasseskun]

good stuff as always Iyger, also big ups for streaming the TL process

[@yoursonisold8743]

Well that about sums up her relationship with these girls lol And Matsurisu are treated as living shields as usual. All hail our mischievious queen!

[@nfrmis4825]

just happen to come across your channel, i just want to say thank you, your translation is wonderful ~Otsukaresama

[@regulusfusionai2050]

I'm gonna be honest, I love this model. I don't know if I think it's better having the limited motion or whatever, but I love this model so very much.

[@ainanayourworld]

matsuri daily!

[@whoami1449]

Her calligraphy is hella clean

[@J0kuc]

I like her new model a lot with all of the cute expressions.. but I must say I prefer the face of the original. Mostly because of how the eyes are animated, in this original one they close from top to bottom so we get those classic smug Matsuri eyes.

[@KevinVG207]

The video title is so perfect

[@dantegotaro3368]

thanks for the translation

[@SovietPaul]

Watched this earlier. Great experience

[@jeihn9580]

the pon is extending my lifespan

[@M4TTYN]

thanks one and only lyger-san! ooh classic matsuri with belly can't beat the classic!

[@MrD3eath]

Saw this being translated live, it was great

[@yubinator7455]

Ah yes, her iconic old L2D

[@kanicunny]

Matsuri only writes the truth it seems

[@NeroArisato]

I'll write Fubuki Cat *angry cat noises*

[@FausFaustius]

look, I'm just a recent Hololive follower so I am surprised... that Matsuri, given her lewd antics, wears a miko outfit.

[@dumplaktungtung]

im not gonna tell you about the lower part of this outfit

[@Warillusen]

Weird how Matsuri calls Suisei, Hoshimachi.

[@infinitelifeline2432]

Dear lyger, did you plan on translating the latest matsuri and mama matsuri stream?

[@Literalist]

For those arrows at 2:53 did you use a font that had an arrow symbol?

[@サミ-u8e]

1:17 A Masterpiece

[@bread5275]

(BRB)