Lyrics || Chân Tình Tựa Máu || Minh Nhật || Nhạc Hoa / Lời Việt - Quốc Duy

"Nụ hoa nếu buông rơi lìa cành vẫn thắm
Thì anh sẽ mang theo giọt nắng ươm khô hoàng hôn."

[@J_Nguyen]

Đây là lần đầu tiên mình nghe một bài nhạc Hoa lời Việt mà cảm thấy rung động hơn bản gốc. Nếu người hát hát với một sự dửng dưng hơn nữa, thảnh thơi hơn nữa, chắc mình khóc mất! Cảm ơn người hát, cảm ơn kênh rất nhiều.

[@PeacefulEden]

Cảm ơn cậu.

[@PeacefulEden]

CHÂN TÌNH TỰA MÁU (Nhạc hoa lời Việt) Jason Nhật Minh Nụ hoa nếu buông rơi lìa cành vẫn thắm Thì anh sẽ mang theo giọt nắng ươm khô hoàng hôn Vì sao nhớ không quên từng nụ cười, ánh mắt? Thời gian cũng chẳng hay biết đâu. Để tình an, tràn kín đơm giấc mộng lành Chôn thật sâu. Dù xa ngàn khơi vẫn nặng lòng thương nhớ Và gương mặt ấy in hằn, chẳng vương dấu hao gầy Đan vào tim, trọn đời chớ cách xa. Tình đôi lứa tựa như mạch máu thanh xuân tràn dâng Tình ru ấm dù hoen cay cứ yêu không hề vơi Vì sai lối dẫn theo niềm đau chất chứa Cố níu với thương đau có hay người đã xa ta. Lệ cay nếu tan mau hòa vào khói trắng Thì em có mang chân tình ấy say trong vòng tay? Vì sao cứ yêu em ngày từng ngày thắm thiết Lòng vương vấn phút giây vẩn vơ Để tình an, tràn kín đơm giấc mộng lành Chôn thật sâu. Dù xa ngàn khơi vẫn nặng lòng thương nhớ Và gương mặt ấy in hằn, chẳng vương dấu hao gầy Đan vào tim, trọn đời chớ cách xa Tình đôi lứa tựa như mạch máu thanh xuân tràn dâng Tình ru ấm dù hoen cay cứ yêu không hề vơi Vì sai lối dẫn theo niềm đau chất chứa Cố níu với thương đau có hay người đã xa ta… mất rồi.

[@hamay692]

b ơi. mk k tải đk

[@hoanganhtam9536]

ad ơi cho mình xin bản gốc thanks

[@windduong6747]

"Em về nuôi lại tóc xanh Bài thơ xưa em viết tặng anh Giờ đã là bài thơ tặng muôn vàn người khác Ai chẳng có một thời yêu bất kể nhầm lạc Cũng từng dại khờ tạc ai đó trong tim....."

[@HanahThachThao]

.

[@vominhthu2628]

🌹

[@ngocthao6414]

bạn ơi cho mình hỏi mình nhớ là có đọc bài thơ này ở đâu rồi nhưng mà kiếm lại thì k thấy 😢 không biết bài thơ tên gì và của ai bạn có thể chia sẻ giúp mình k ạ

[@teemoshin6483]

Tôi đang nghe người ca sĩ nào hát thế này.. tôi muốn biết thêm về người này, tại sao lại có giọng hát hoài niệm đến vậy, cuộc đời người này đã từng trải qua những điều gì.. Tôi muốn được nghe nhiều hơn.. Tôi đang bị nhấn chìm trong nổi buồn thật đẹp..

[@thanhhuyen7209]

Cảm ơn cậu vì những gì da diết nhất, chơi vơi nhất... Đều đang thổn thức trong bài hát này. Nghe nó, lạ thay tớ k còn thấy quá đau lòng như ngày xưa ấy. Đọng lại chỉ là là cảm giác nhẽ bẫng, thảnh thơi. Chỗ tớ hôm nay có cafe, có ô kính và có cả mưa.... Cảm ơn cậu, Eden!

[@phuongnam9879]

bài Chân tình tựa máu trùng hợp lại là bài hát mình yêu nhất trong một bộ phim mình thích nhất, hôm nay vô tình nghe được bản lời Việt này, cảm thấy hay không còn gì để nói. Hay từ giọng người hát, ấm ấm ấm trầm trầm buồn buồn hệt như bản gốc, hay đến lời Việt các bạn viết, vừa giữ được nghĩa gốc tiếng Trung, vừa hợp nhạc đến độ không chê vào đâu được. Ít khi mình nghe cái gì mà comment lắm, nhưng vì bài này quá hay bạn ạ :( À với các bạn bảo là hay còn hơn bản gốc, các bạn đã nghe bản gốc chưa vậy? Có thể cho mình hỏi là hay hơn bản gốc ở chỗ nào vậy 😂 ? Mình không hiểu thật :)) Lời hay hơn hay giọng hát hay hơn ? Nếu là giọng hát thì mình không phải chuyên gia nên không dám so sánh, dù bản gốc là ca sĩ chính thức hát. Còn lời ? Thật ra thì bản vietsub bài gốc có hàng vạn hàng ngàn, mình xem rất nhiều bản sub nhưng có một bản là khiến mình ưng ý nhất, lời dịch tha thiết hệt như bài cover này, về tầng nghĩa thì cũng na ná tương đương, tiếc là không dẫn link ở đây được. Còn các bản sub khác đều là không dịch thô thì dịch cho đúng nghĩa, đại khái rất qua loa. Nếu ai học tiếng Trung thì mới cảm hết cái hay của lời bản gốc được. Còn nếu bạn thấy bản này hay hơn bản gốc vì nó khiến bạn nghe hiểu thì .... 😂😂 ok haha Nhưng mà thật sự đây là bản cover lời Việt hay nhất mình từng nghe :( đó giờ hay đi nghe cover lời Việt, không chỉ riêng bài này, cảm thấy nghe được nửa bài là tắt. Nên mình mong là các bạn sẽ cover nhiều hơn nhé. luôn luôn ủng hộ

[@camainguyen3643]

Lời bài hát thật hay, hay từng câu, từng chữ! Người hát cũng rất tâm trạng! Càng nghe càng thấm, càng nhớ thương, hoài niệm!

[@hyggekim8482]

Ost Vẫn cứ thích em đây mà, thanks Eden

[@PeacefulEden]

Đúng rồi cậu ơi ^^ Tớ cảm ơn nhé ;)

[@gicny895]

Lời bài hát đẹp quá 😊

[@nguyenytho074]

Nức nở. Khó thở quá! Cảm ơn Peaceful Eden.

[@d9tfdoan542]

thank add. đi vào lòng trái tim bỗng thổn thức bao kỉ niệm tràn về

[@thuyvy6492]

Em thích bài này quá, chìm hẳn vào giai điệu. Cám ơn kênh

[@gabbycecilia3057]

I love love love this song it's so original and has a great feel love from australia

[@hillu]

hay quá ! mà nghe lại thấy khúc đầu giông giống Hơi Âm Ngày Xưa của Mỹ Tâm ! :)

[@sonhai0808]

giọng ấm tí nữa thì đẹp nhỉ

[@phamnhungcatbien]

cảm ơn bạn về bài hát hay và cảm động đến lòng người

[@phamnhungcatbien]

nghe và chìm đắm vào từng giai điệu

[@namapmedia6954]

Đúng tâm trạng quá.

[@LinLin-zp8es]

da diết quá!.

[@thithienyo510]

Mới nghe câu đầu đã trào dâng cảm xúc rồi :(

[@ngochan3123]

Buồn wa à nhưng mà hay ko tả nỗi Tôi chỉ tiết cái kết 1 tí thôi phải ra phần 2 thì hay wa

[@tris5101]

Hồi xem Vẫn cứ thích em, nghe bài này buồn hiu nhưng mình nghe hoài. Bản này nghe cũng buồn sầu thảm không kém. :">

[@vominhthu2628]

Có bình yên nào mà không xót xa.!?🌹☺️

[@tranhonglam8635]

thấm từng câu

[@nguyenvantinh94]

Nghe mà đau đớn thế!

[@HuongNguyen-pe5nr]

đau và ám ảnh. thanks

[@huynhnhu5370]

Hay quá đi

Sắp 100k view rồi. Cố lên

[@pandareview197]

Một cô gái đã gởi mình nghe!....

[@bichtrannguyen1348]

người hát chắc đẹp trai lắm nè

[@xuandaanh8251]

Huhu hay quá

[@HanhNguyen-lb3jr]

Hát hay quá .Cho tải xuống nghe đi app

[@vominhthu2628]

Trong giấc mơ đêm qua em có chị!🌻

[@anthien2977]

Bạn tui hát hay dễ sợ :)

[@sandrabae7560]

Lyris khó nhìn quá ạ, còn bài hát thì rất hay. Cảm ơn chị.

[@khoabuihuynh9853]

Siêng up bài nha chị hehe

[@buihuytruong1440]

Có phải là giọng hát " Chị ơi, anh yêu e " ko vậy b . Đã lâu lắm ko dc nghe lại giọng hát này. Tình cờ. ❤

[@tramle3362]

Nghe đi nghe lại vẫn thấy hay :(

[@td2671]

Bài này với bài Còn nguyên vết thương sâu nghe tựa tựa như nhau nhỉ

[@filanhuy5332]

T D y chang mình nghĩ luôn

[@thanhphongnguyen7468]

tôi thấy bài này hay hơn cả bản gốc

[@nhunghoang6971]

Hy mà hát bài này nhỉ :))) ngồi ôm mặt luôn

[@jubyyjubee2622]

Tặng mọi người bản beat để karaoke nè. #StormyNhatMinhJason kzbin.info/www/bejne/iqazXmN_i8iHZ5Y kzbin.info/www/bejne/kJzEmXx7hamChKs

[@dollthao9140]

Cần lắm 1 bản kaoraoke

[@camtu7516]

tuyệt quá, cám ơn chị, chị có thể cho em xin bản mp3 đc k ạ

[@ngoclebui9898]

ad ơi, ad cover nhạc phim từ bỏ em giữ chặt em, nhạc cuối phim luôn, bài đó hay lắm luôn, lời việt luôn nha, bài đó hay hơn bài này luôn

[@thoinang9206]

Hóng beat karaoke ad nhá 😁

[@baoyennguyen320]

Khắc khoải .....

[@trinhnguyenbao9247]

Loveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[@Pansy-ow8sx]

Bản gốc là bài Chân ái như huyết thì phải?

[@hamay692]

23-12 còn ai nghe nữa k ạ

[@vominhthu2628]

🌹☺️

[@hanabico6090]

Anh ơi dịch bài xin lỗi cho em với

[@xukajav1755]

Làm karaoke đi a ơi

[@BinhLe-yv9nw]

cho tớ share với nha, cảm ơn bạn

[@nhandieu2774]

Cần lắm 1 bản down trên zingmp3 hoặc NCT

[@trucphuong5346]

Bạn tải clip về dùng total conventer chuyển nó sang mp3 là OK đó bạn

[@tramdao5320]

Cho xin bản karaoke được không ad ơi

[@vanhai5159]

Có bản mp3 k bann

[@cassiopiecassiopie9409]

Chị cho em xin ảnh khi chưa des được không?

[@longdoan6179]

Bạn có link down bài này ko ạ? Mình cảm ơn trước :3

[@anhther11]

Mình công nhận là lời bài hát rất hay, giọng rất truyền cảm, ấm áp. Nhưng hình như có vài chỗ sai nốt. Mình cực kì thích phim Vẫn Cứ Thích Em cũng như cả 4 bài hát trong phim và cả bài này nữa. Trong phim, bài này là bài mình thích nhất và tất nhiên là mình thuộc cả giai điệu, phiên âm và cả dịch lời. Nên mình thấy có vài chỗ có giai điệu hình như khác với bản gốc! Nhưng đó chỉ là ý kiến của riêng mình thôi. Thật ra thì bài nay rất hay, hay hơn bài Nhìn Anh Từ Phía Sau lời việt của Viên Dã-Xin Lỗi do Việt My thể hiện.

[@edendang7302]

I've been listening to the Chinese ver of this song all the time. Then you uploaded this song. Any connection in here?

[@sayoruri7337]

This is the Vietnamese ver of this song.

[@thykhanh7678]

có beat không ạ ? cho em xin với

[@thangvu6363]

cho mình xin cái background đi ad

[@gabbycecilia3057]

[@LuffyTear]

Không có lyrics nhỉ

[@PeacefulEden]

Tớ cập nhật lyrics ở comment rồi nhé ;)

[@LuffyTear]

rất thích kênh này. theo dõi đó h lâu lắm r

[@PeacefulEden]

Cảm ơn cậu.

[@bannguyen5057]

Rất kho đọc lời nhac!

[@phinguyen-ow4tq]

Q aq