[Lyrics KOR] 꽃에 망령 - 요루시카 ( 花に亡霊 - よるしか) 한국어 발음 한국어 가사 일본어

⛔이 영상의 가사는 제가 번역한 가사가 아닙니다. 만약 가사를 사용하고 싶으시다면 설명창에 있는 '출처' 링크로 들어가셔서 허락을 받고 사용하시길 바랍니다. ⛔
이 영상을 포함한 모든 채널의 영상은 수익을 창출하지 않습니다.
오늘은 요루시카님의 '꽃에 망령' 이라는 노래 입니다! 요루시카님의 노래 중 손에 꼽을 정도로 좋은 곡 이네요ㅋㅋ 노아 님의 신청곡 이었습니다! 이 곡은 영화 '울고 싶은 나는 고양이를 뒤집어 쓴다' 삽입곡 이라고 하네요! 오늘 영상도 잘 봐주시길 바랍니다~
+다시 한 번 말씀 드리지만 이제부터는 신청곡을 신청 하실 때 음악을 들을 수 있는 링크를 함께 적어 주시면 감사하겠습니다ㅜ
このチャンネルは収益を生み出していません。
この映像の背景は、公式映像のサムネイルを利用したものです。 私が利用したくなければ私の電子メールにお問い合わせください。 ありがとうございます。翻訳機を使いました。
[하이라이트]
0:38
1:57
3:12
신청곡을 받고 있습니다! 댓글로 달아주세요:)
이 영상은 가사 영상으로 저에게 오는 수익은 단 한푼도 없습니다. 하지만 저작자의 요청으로 언제든지 영상이 삭제당할 수 있습니다.
간혹 광고가 있을때가 있는데 광고 수입은 원작자한테 전부 갑니다
간혹 영상에 오류가 있을 수 있습니다. 양해 부탁드립니다
원곡: • ヨルシカ - 花に亡霊（OFFICIAL V...
이메일: [e-mail]
곡 제목:꽃에 망령 - 요루시카
곡 신청: docs.google.co...
(댓글로도 받음)
피드백은 환영입니다!
가사 번역:GALEN님
출처:blog.naver.com...
-신청곡 대기 목록-
1. 꽃내림 - 요루시카(하츠네 미쿠)
2. 밤을 달리다 - 요아소비
3. 카타오모이 - 에이머
4. blind to you - 에이머
5. KING - Kanaria
6. TAMAYA - chinozo
7. 안녕, 꽃 도둑 씨 - メルRyosuke Izumo
8. 인스턴트 헤븐 - ナナヲアカリ
9. 심해心海 - Eve
10. 투명색 - 3월의 판타시아
보류 신청곡
Summertime - Maggie&Nyan
Uni to Kuri - 즛토마요
가사 (일반적으로는 1. 일본어 2. 일본어 발음 3. 한국어 순서)
もう忘れてしまったかな
모우 와스레테 시맛타카나
이미 잊어버리고 말았을까
​
夏の木陰に座ったまま、氷菓を口に放り込んで風を待っていた
나츠노 코카게니 스왓타 마마, 아이스오 쿠치니 호리콘데 카제오 맛테이타
여름의 나무 그늘에 앉은 채, 아이스크림을 입에 물고 바람을 기다리고 있었어
​
​
もう忘れてしまったかな　世の中の全部嘘だらけ
모우 와스레테 시맛타카나 요노 나카노 젠부 우소다라케
이미 잊어버리고 말았을까, 세상은 온통 거짓말 투성이니
​
本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと
혼토노 카치오 후타리데 사가시니 이코우토 와랏타 코토
진실된 가치를 둘이서 찾으러 가자고 웃었던 일
​
​
忘れないように　色褪せないように
와스레나이 요우니 이로아세나이 요우니
잊지 않기를, 색바래지 않기를
​
形に残るものが全てじゃないように
카타치니 노코루 모노가 스베테쟈나이 요우니
형태로 남는 것이 전부가 아니듯이
​
​
言葉をもっと教えて　夏が来るって教えて
코토바오 못토 오시에테 나츠가 쿠룻테 오시에테
말을 좀 더 알려줘, 여름이 온다고 알려줘
​
僕は描いてる　眼に映ったのは夏の亡霊だ
보쿠와 에가이테루 메니 우츳타노와 나츠노 보레이다
나는 그리고 있어, 눈에 비친 것은 여름의 망령이야
​
風にスカートが揺れて　想い出なんて忘れて
카제니 스카ー토가 유레테 오모이데 난테 와스레테
바람에 스커트가 흔들리고 추억 따위는 잊고서
​
浅い呼吸をする、汗を拭って夏めく
아사이 코큐오 스루, 아세오 누굿테 나츠메쿠
옅은 숨을 쉬어, 땀을 닦고 여름다워져가
​
​
もう忘れてしまったかな
모우 와스레테 시맛타카나
이미 잊어버리고 말았을까
​
夏の木陰に座った頃、遠くの丘から顔出した雲があったじゃないか
나츠노 코카게니 스왓타 코로, 토오쿠노 오카카라 카오다시타 쿠모가 앗타쟈나이카
여름의 나무 그늘에 앉았을 무렵, 저 멀리 언덕에서 얼굴을 내민 구름이 있었잖아
​
君はそれを掴もうとして、馬鹿みたいに空を切った手で
키미와 소레오 츠카모우토 시테, 바카미타이니 쿠오 킷타 테데
너는 그걸 잡으려 하며, 바보같이 손으로 허공을 갈랐고
​
僕は紙に雲一つを書いて、笑って握って見せて
보쿠와 카미니 쿠모 히토츠오 카이테, 와랏테 니깃테 미세테
나는 종이에 구름 하나를 쓰고, 웃으며 쥐어서 보여주고
​
​
忘れないように 色褪せないように
와스레나이 요우니 이로아세나이 요우니
잊지 않기를, 색바래지 않기를
​
歴史に残るものが全てじゃないから
레키시니 노코루 모노가 스베테쟈나이카라
역사에 남는 것이 전부가 아니니까
​
​
​
今だけ顔も失くして
이마다케 카오모 나쿠시테
지금만은 얼굴도 잃고서
​
言葉も全部忘れて
코토바모 젠부 와스레테
말도 전부 잊고서
​
君は笑ってる
키미와 와랏테루
너는 웃고 있어
​
夏を待っている僕ら亡霊だ
나츠오 맛테이루 보쿠라 보레이다
여름을 기다리고 있는 우리는 망령이야
​
心をもっと教えて
코코로오 못토 오시에테
마음을 좀 더 알려줘
​
夏の匂いを教えて
나츠노 니오이오 오시에테
여름의 내음을 알려줘
​
浅い呼吸をする
아사이 코큐오 스루
옅은 호흡을 해
​
​
忘れないように 色褪せないように
와스레나이 요우니 이로아세나이 요우니
잊지 않기를, 색바래지 않기를
​
心に響くものが全てじゃないから
코코로니 히비쿠 모노가 스베테쟈나이카라
마음에 울려퍼지는 것이 전부가 아니니까
​
​
言葉をもっと教えて
코토바오 못토 오시에테
말을 좀 더 알려줘
​
さよならだって教えて
사요나라닷테 오시에테
이별이라고 알려줘
​
今も見るんだよ
이마모 미룬다요
지금도 보는걸
​
夏に咲いてる花に亡霊を
나츠니 사이테루 하나니 보레이오
여름에 피어난 꽃에 망령을
​
言葉じゃなくて時間を
코토바쟈나쿠테 지칸오
말이 아니라 시간을
​
時間じゃなくて心を
지칸쟈나쿠테 코코로오
시간이 아니라 마음을
​
浅い呼吸をする、汗を拭って夏めく
아사이 코큐오 스루, 아세오 누굿테 나츠메쿠
옅은 숨을 쉬어, 땀을 닦고 여름다워져가
​
​
夏の匂いがする
나츠노 니오이가 스루
여름의 내음이 나
​
​
もう忘れてしまったかな
모우 와스레테 시맛타카나
이미 잊어버리고 말았을까
​
夏の木陰に座ったまま、氷菓を口に放り込んで風を待っていた
나츠노 코카게니 스왓타 마마, 아이스오 쿠치니 호리콘데 카제오 맛테이타
여름의 나무 그늘 아래에 앉은 채, 아이스크림을 입에 물고 바람을 기다리고 있었어

[@Alien-gh3dx]

요루시카 최애곡 3:16에서 목소리 톤 올라가는 거 좋아

[@rese]

오늘은 요루시카님의 '꽃에 망령' 이라는 노래 입니다! 요루시카님의 노래 중 손에 꼽을 정도로 좋은 곡 이네요ㅋㅋ 노아 님의 신청곡 이었습니다! 이 곡은 영화 '울고 싶은 나는 고양이를 뒤집어 쓴다' 삽입곡 이라고 하네요! 오늘 영상도 잘 봐주시길 바랍니다~ +다시 한 번 말씀 드리지만 이제부터는 신청곡을 신청 하실 때 음악을 들을 수 있는 링크를 함께 적어 주시면 감사하겠습니다ㅜ このチャンネルは収益を生み出していません。 この映像の背景は、公式映像のサムネイルを利用したものです。 私が利用したくなければ私の電子メールにお問い合わせください。 ありがとうございます。翻訳機を使いました。 [하이라이트] 0:38 1:57 3:12 신청곡을 받고 있습니다! 댓글로 달아주세요:) 이 영상은 가사 영상으로 저에게 오는 수익은 단 한푼도 없습니다. 하지만 저작자의 요청으로 언제든지 영상이 삭제당할 수 있습니다. 간혹 광고가 있을때가 있는데 광고 수입은 원작자한테 전부 갑니다 간혹 영상에 오류가 있을 수 있습니다. 양해 부탁드립니다 원곡:kzbin.info/www/bejne/b525gXSNgbynjcU 이메일: [e-mail] 곡 제목:꽃에 망령 - 요루시카 곡 신청: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe6fOAo6LJDJXy22jx14VOQwTjjlMQHui4JRBKxUANikbZIdA/viewform (댓글로도 받음) 피드백은 환영입니다! 가사 번역:GALEN님 출처:blog.naver.com/cristalgard/221922985910 --신청곡 대기 목록-- 1. 꽃내림 - 요루시카(하츠네 미쿠) 2. 밤을 달리다 - 요아소비 3. 카타오모이 - 에이머 4. blind to you - 에이머 5. KING - Kanaria 6. TAMAYA - chinozo 7. 안녕, 꽃 도둑 씨 - メルRyosuke Izumo 8. 인스턴트 헤븐 - ナナヲアカリ 9. 심해心海 - Eve 10. 투명색 - 3월의 판타시아 -보류 신청곡- Summertime - Maggie&Nyan Uni to Kuri - 즛토마요 가사 (일반적으로는 1. 일본어 2. 일본어 발음 3. 한국어 순서) もう忘れてしまったかな 모우 와스레테 시맛타카나 이미 잊어버리고 말았을까 ​ 夏の木陰に座ったまま、氷菓を口に放り込んで風を待っていた 나츠노 코카게니 스왓타 마마, 아이스오 쿠치니 호리콘데 카제오 맛테이타 여름의 나무 그늘에 앉은 채, 아이스크림을 입에 물고 바람을 기다리고 있었어 ​ ​ もう忘れてしまったかな　世の中の全部嘘だらけ 모우 와스레테 시맛타카나 요노 나카노 젠부 우소다라케 이미 잊어버리고 말았을까, 세상은 온통 거짓말 투성이니 ​ 本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと 혼토노 카치오 후타리데 사가시니 이코우토 와랏타 코토 진실된 가치를 둘이서 찾으러 가자고 웃었던 일 ​ ​ 忘れないように　色褪せないように 와스레나이 요우니 이로아세나이 요우니 잊지 않기를, 색바래지 않기를 ​ 形に残るものが全てじゃないように 카타치니 노코루 모노가 스베테쟈나이 요우니 형태로 남는 것이 전부가 아니듯이 ​ ​ 言葉をもっと教えて　夏が来るって教えて 코토바오 못토 오시에테 나츠가 쿠룻테 오시에테 말을 좀 더 알려줘, 여름이 온다고 알려줘 ​ 僕は描いてる　眼に映ったのは夏の亡霊だ 보쿠와 에가이테루 메니 우츳타노와 나츠노 보레이다 나는 그리고 있어, 눈에 비친 것은 여름의 망령이야 ​ 風にスカートが揺れて　想い出なんて忘れて 카제니 스카ー토가 유레테 오모이데 난테 와스레테 바람에 스커트가 흔들리고 추억 따위는 잊고서 ​ 浅い呼吸をする、汗を拭って夏めく 아사이 코큐오 스루, 아세오 누굿테 나츠메쿠 옅은 숨을 쉬어, 땀을 닦고 여름다워져가 ​ ​ もう忘れてしまったかな 모우 와스레테 시맛타카나 이미 잊어버리고 말았을까 ​ 夏の木陰に座った頃、遠くの丘から顔出した雲があったじゃないか 나츠노 코카게니 스왓타 코로, 토오쿠노 오카카라 카오다시타 쿠모가 앗타쟈나이카 여름의 나무 그늘에 앉았을 무렵, 저 멀리 언덕에서 얼굴을 내민 구름이 있었잖아 ​ 君はそれを掴もうとして、馬鹿みたいに空を切った手で 키미와 소레오 츠카모우토 시테, 바카미타이니 쿠오 킷타 테데 너는 그걸 잡으려 하며, 바보같이 손으로 허공을 갈랐고 ​ 僕は紙に雲一つを書いて、笑って握って見せて 보쿠와 카미니 쿠모 히토츠오 카이테, 와랏테 니깃테 미세테 나는 종이에 구름 하나를 쓰고, 웃으며 쥐어서 보여주고 ​ ​ 忘れないように 色褪せないように 와스레나이 요우니 이로아세나이 요우니 잊지 않기를, 색바래지 않기를 ​ 歴史に残るものが全てじゃないから 레키시니 노코루 모노가 스베테쟈나이카라 역사에 남는 것이 전부가 아니니까 ​ ​ ​ 今だけ顔も失くして 이마다케 카오모 나쿠시테 지금만은 얼굴도 잃고서 ​ 言葉も全部忘れて 코토바모 젠부 와스레테 말도 전부 잊고서 ​ 君は笑ってる 키미와 와랏테루 너는 웃고 있어 ​ 夏を待っている僕ら亡霊だ 나츠오 맛테이루 보쿠라 보레이다 여름을 기다리고 있는 우리는 망령이야 ​ 心をもっと教えて 코코로오 못토 오시에테 마음을 좀 더 알려줘 ​ 夏の匂いを教えて 나츠노 니오이오 오시에테 여름의 내음을 알려줘 ​ 浅い呼吸をする 아사이 코큐오 스루 옅은 호흡을 해 ​ ​ 忘れないように 色褪せないように 와스레나이 요우니 이로아세나이 요우니 잊지 않기를, 색바래지 않기를 ​ 心に響くものが全てじゃないから 코코로니 히비쿠 모노가 스베테쟈나이카라 마음에 울려퍼지는 것이 전부가 아니니까 ​ ​ 言葉をもっと教えて 코토바오 못토 오시에테 말을 좀 더 알려줘 ​ さよならだって教えて 사요나라닷테 오시에테 이별이라고 알려줘 ​ 今も見るんだよ 이마모 미룬다요 지금도 보는걸 ​ 夏に咲いてる花に亡霊を 나츠니 사이테루 하나니 보레이오 여름에 피어난 꽃에 망령을 ​ 言葉じゃなくて時間を 코토바쟈나쿠테 지칸오 말이 아니라 시간을 ​ 時間じゃなくて心を 지칸쟈나쿠테 코코로오 시간이 아니라 마음을 ​ 浅い呼吸をする、汗を拭って夏めく 아사이 코큐오 스루, 아세오 누굿테 나츠메쿠 옅은 숨을 쉬어, 땀을 닦고 여름다워져가 ​ ​ 夏の匂いがする 나츠노 니오이가 스루 여름의 내음이 나 ​ ​ もう忘れてしまったかな 모우 와스레테 시맛타카나 이미 잊어버리고 말았을까 ​ 夏の木陰に座ったまま、氷菓を口に放り込んで風を待っていた 나츠노 코카게니 스왓타 마마, 아이스오 쿠치니 호리콘데 카제오 맛테이타 여름의 나무 그늘 아래에 앉은 채, 아이스크림을 입에 물고 바람을 기다리고 있었어

[@너의의미-v8i]

예전에 우연히 기차타고 서울가면서 본 영환데 최근 J POP에 관심가지고 알게 된 요루시카님의 꽃의 망령인줄은 모르고 있었네요 ㅋㅋ 어쩐지 많이 들어봤다 했다더니..

[@새싹0420]

03:02 ❤

[@은박접시]

여름에 들으면 좋은 노래

[@kateal153]

가을도!

[@uagvajagaigwha]

봄도!

[@TheA-l9h]

겨울도!

[@lx.jin0304]

언제 들어도 그냥 좋은 노래

[@kimria44]

댓글들 ㅈㄴ 귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@메이솔-d1b]

전부터 들어왔는데 너무 좋은 채널임미다!

[@도랑도랑링]

노래 진짜 좋다

[@노넴-t1f]

00:59 2:15 3:23

[@고냥-w4x]

요루시카노래중 가장 좋음..ㅎㅎㅎ 이 영화 봤을때가 중3이었는데 벌써 성인이라니…ㅠ

[@Imthebestman]

ㄹㅇㅋㅋ

[@bestlove8831]

레스님 고맙숩니다 도움 많이많이 되용

[@2_yujeong_]

우와... 이런 채널이 있는 줄 몰랐어요...!! 바로 구독 눌렀습니다 :) 노래 신청 하나 할게요! 계속 한밤 중이면 좋을텐데 - MILABO 부탁드려요!! 밑에는 원곡 링크에요 :) kzbin.info/www/bejne/f2mbgaV7YrCIhs0

[@자이스토리-i6y]

노래 ㅈㄴ 내 취향이네

[@아아-j9e2m]

2:18

[@렛츠크보]

여름노랜데 겨울에 하이킹 하다 알게된 1인

[@kwonjang]

00:32 00:39 00:44 0:46 1:00

[@이동주-y8j7i]

왜 눈물이 안 멈추지 억지로 잊은 사람이 다시 생각나버렸다

[@luckyJoy1010]

개조아요...

[@노노코짱]

1:01

[@콩콩-h9q]

0:39

[@luckyJoy1010]

이거 영화도 존잼이고 ost도 개띵곡..

[@nanun_baega_gophda]

영화 제목이 뭔가요?

[@luckyJoy1010]

@@nanun_baega_gophda 울고싶은 나는 고양이 가면을 쓴다

[@노방래-y1j]

하레하레야 해주세요!

[@user-ug6zt3ib9v]

좋은 노래들이 많네요!

[@Hyeon_stone]

좋아요~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[@Rjwltalf]

무의식이었지만 이 노래악보도 제가 생각하고 레비아탄씨가 완성해주심

[@오이-j2k]

?

[@four3easonswith]

혹시 잘 듣고 있는데 신청 가능할까요? 요네즈 켄시님의 '춘뢰' 부탁드려요 !!! 가사가 없더라구요 ㅠㅠㅠ

[@rese]

아... 춘뢰는 '저작권 경고' 라는게 붙는데 이게 3개가 모이면 채널이 없어져요... 죄송해요ㅜ

[@four3easonswith]

@@rese 앗 작권이 붙는군요 ㅜㅜㅜㅜ 알아봐주신 거로도 감사합니다 ! 앞으로도 보고 있을게요 🥰

[@user-ox7yf7lp7e]

80키로? 다윗과 골리앗 화이팅

[@Rjwltalf]

제가내는악보를 가지셔야합니다

[@kimria44]

슬슬 쿨타임 찼다

[@도베르만-o6g]

여름에 꼭 일본가자 !

[@Jjhm164]

갔어요?

[@heogoodman]

옥구슬흘러간다잇

[@우푸구]

우타이테가 머에요?

[@rese]

쉽게 말하면 일본 음악이에요

[@morin123]

가수랑 일반인 사이

[@Fuc1kngjesus]

​@@reseは？何言ってんだ

[@Yugyeongmga]

얼굴 없는 가수

[@su26ckc.47]

1:30