Lyrics - Vietsub || Digital Daggers - Still here

[@thaouyen4526]

- Biết đến bài này từ lâu, nhưng không ai sub và cũng ít nổi, có vẻ nhạc của DD không hợp với nhiều người, nhưng cực kỳ sâu sắc và ám ảnh.

[@trangnguyen-pk9ll]

Tui thuộc bài này từ 7 năm về trước.Giờ thỉnh thoảng nghe lại vẫn hát theo.Hồi đấy có đọc được 1 bộ tiểu thuyết nhân vật chính là 1 cô gái mồ côi cha mẹ,mất cả anh trai trong một vụ hỏa hoạn.Sau khi rời khỏi trại trẻ mồ côi,cô trật vật kiếm sống qua ngày tại 1 quán bar.Ở đó cô quen một chàng trai trong 1 band nhạc.Sau đó họ vô tình thuê chung 1 căn nhà trên tầng thượng.Họ sống với nhau mấy năm trời,cùng ăn,cùng trò chuyện giúp nhau vượt qua khó khăn trong cuộc sống.Rồi cô gái tìm ra nguyên do tại sao gia đình cô bị sát hại.Để an toàn cho chàng trai,cô buộc phải xa anh và đi theo 1 tổ chức bảo vệ mình.Lúc chia tay cô đã khóc rất nhiều,thời gian đầu không ăn cũng chẳng ngủ được.Với cô chàng trai đã tựa như máu thịt trong cơ thể.Đến cuối cùng trước khi chết,cô vẫn không thể gặp được anh 1 lần nào nữa.Thực sự bài hát như kể về cuộc đời của cô,kể về tình yêu,chấp niệm cô dành cho anh vậy.Vừa đọc vừa nghe bài này mà mình khóc ướt gối mỗi đêm.Một bài hát,một câu chuyện ko bao giờ quên được.Cảm ơn bạn đã vietsub nó!

[@thaopham205]

Cho mình xin tên truyện vs ạ

[@khongten3755]

Bài hay thế này mà ít người biết quá😥😥

[@a.d.9980]

Em nghe bài này lâu lắm rồi ạ, khoảng thời gian ấy thì em stress kinh khủng, nhưng em chẳng thể mở lời với bất cứ ai. Em khóa hết tài khoản mạng, em tự nhốt mình trong phòng, chẳng hề muốn đi ra ngoài hay làm gì cả. Em stress, nhưng trông em vẫn bình thường, vẫn ổn, và chẳng ai nhận ra em đang stress. Bây giờ nhớ lại thì thấy lúc đó cũng qua lâu lắm rồi, em chẳng nhớ em đã vượt qua như nào nữa, em chỉ biết là em đã nghe nhạc trên kênh sub của chị, nghe nhiều và nghĩ cũng rất nhiều. Anw, em thật sự muốn cảm ơn chị, dù nó khá là muộn màng rồi, nhưng em vẫn thấy rất biết ơn. Cảm ơn chị vì đã sub, cảm ơn chị vì đã đưa thật nhiều những bài hát như thế này đến với mọi người. Em cảm ơn chị nhé, những bài hát mà chị đã sub, và cả cách mà chị sub nữa, chúng đã chạm đến tâm hồn em đó.

[@LingRed]

Cảm ơn em đã viết những lời này cho chị, có những điều rất giản đơn, nhưng ta không nói ra thì đối phương vĩnh viễn không biết được. Nhiều khi cảm thấy thật mỏi mệt, vô tình nhận được tin nhắn, đọc bình luận của mọi người, chị lại thấy hình như dễ thở hơn rất nhiều.

[@a.d.9980]

Em cũng từng nghĩ vậy đấy, và quả thật là khi ta mở lòng ra thì sẽ thấy vui vẻ hơn rất nhiều ♡. Mong chị sẽ có được thật nhiều những giây phút an yên, nhẹ lòng nhé ♡.

[@thuyngothiminh9940]

Lời dịch của bạn khiến mình bật khóc. Nỗi buồn đã trôi qua quá lâu rồi. Cám ơn bạn. :)

[@scarlettmadison5144]

Hủ nữ qua đường Xxx love your user name ;))

[@thuyngothiminh9940]

(^__^) mình là hủ mà

[@pacjihoon7430]

Hủ nữ qua đường Xxx bn bị mất ck à

[@alefhyaugusto5262]

@@pacjihoon7430 vai ser fuder

[@thuyloanhotxoan488]

Everynight i dream youre still here .... Câu này nghe nó hay hay rung động làm sao ...

[@vanbui7260]

Nhạc của DD darkware nên ít người Việt biết quá ;((( mình thì nghiện cả track của họ, Still Here chắc được biết nhiều nhất

[@miavu714]

Van Bui album của họ tên gì vậy bạn

[@vanbui7260]

Bạn tra tên Digital Daggers trên GG nó hiện Wiki vào đấy có đầy đủ các abl ấy, mình nghe gần hết rồi nhưng vì lâu rồi nên không nhớ tên. nếu bạn thíh nghe darkware thì DD cực đỉnh (y)

[@yuel8428]

cả bên nc ngoài cũng ít người nghe ...

[@untillx]

Nhạc nhóm này hay mà ;)) mà đúng là hơi kén người nghe thật

[@AB-fl5xu]

Mình thấy bài này nên dịch là người với tôi thì đúng hơn. Digital dagger muốn gửi gắm bài hát này tới tất cả những ai đã từng mất người thân- cha mẹ, anh chị em, bạn bè, người yêu- chứ không giới hạn trong tình cảm lãng mạng.

[@panhpanh8292]

nhưng theo mình nếu để giới hạn là tình cảm lãng mạng, nghĩa sẽ sát, hay hơn nhất là với những câu ''every night i dream you are still here ...''

[@mauvecosmic2996]

vũ phương anh nó chỉ một câu đơn giản mà ai cũng sẽ nói khi họ mất 1 ai đó rất quan trọng với họ. Ko nhất thiết phải là nói về người tình.

[@arai_yuuki8822]

Mình nghĩ lời bài hát này nói về đôi đấy, vì nếu bạn nghĩ theo kiểu khác thì đúng là cũng có thể là nói về người thân mình đã mất. Nhưng theo đúng nghĩa của lời bài hát mà nhóm này hát thì nghĩa đúng nó là cặp đôi đang rất hạnh phúc với nhau, nhưng người bạn trai đó đã chết. Người bạn gái rất buồn và cứ nghĩ tới bạn trai mình mỗi tối vì cô ấy rất nhớ bạn trai mình đó. Bạn có thể nghĩ theo cách của bạn😁😁😁

[@lean7096]

Chuẩn ko cần chỉnh:)))

[@hongtam3544]

Tôi nghĩ thay vì để cảm xúc dàn trải rộng thì giới hạn cảm xúc vào tình yêu lại có vẻ hay hơn. Tập trung vào phương diện tình yêu, tạo ra một phạm vi nhất định sẽ giúp diễn đạt và truyền tải được cảm xúc triệt để hơn. Nếu dịch theo những đại từ phiếm chỉ hoặc mang nghĩa mở rộng, thì cảm xúc truyền đạt sẽ hơn miên man một chút. Tỉ dụ như người mất đi nhân tình có thể sẽ không rõ bài hát này có dành cho họ hay không, người mất đi bạn thân/ người thân cũng không chắc là bài hát dành cho họ, điều này khiến họ khó tìm thấy sự đồng điệu nhất định trong tâm hồn, khiến việc cảm nhận ý nghĩa bài hát cũng theo đó mà trở nên nhập nhoằng. Tình yêu có lẽ hợp lý rồi.

[@thuy3786]

Chưa bao giờ nghĩ đến lời bài hát có thể dịch mượt và hay như vậy

[@kemlanh7378]

hôm nay tôi lại nghe bài này.. tuy bài này thể hiện sự yếu đuối.. cố chấp của tôi.. nhưng tôi chấp nhận.. yêu người

[@ngocam998]

Mình đã nghe "đúng người không bằng đúng thời điểm". Và giờ là "bài hát hay không bằng bài hát đúng thời điểm".😂😂😂

[@LingRed]

Thực ra bài này có hơi đáng sợ ý....

[@ngocam998]

+Ling Red Không phải đáng sợ đâu bạn ơi, mà là hơi điên rồooooo 😂

[@tongtuky2331]

giai điệu bài này có phần hơi ma mị ... sao sao ý^^

[@huynhnhathaitruong4752]

Nghe khuya sẽ cảm giác rất creepy :))

[@jinlinh4483]

Chất nhạc của Digital Daggers luôn creepy thế này :)) bài The Devil Within sợ lắm ý :))

[@gaubong5061]

nghe mà đau lòng every night i dream you still here :'(

[@yslzek0o470]

Cảm ơn bạn rất nhiều....mình nghe bài này hơn 1 năm, chỉ đợi bản sub thôi.....thanks bạn nhiều......sub rất hay....^^

[@kieudiem2421]

Thật may khi đã tìm được người sub đúng gu của mình. Cảm ơn Ling Red.

[@mythuannguyen3011]

nhạc hay lắm ạ..nghe là nghiện thôi..luôn ủng hộ kênh..

[@khongten3755]

Thiệt là mộng mị!!

[@tuantran-xm4rq]

Ngày nào cũng vô nghe như bị nghiện vậy

[@NganThanh-jd6nc]

Cũng phải được 4 năm mới nghe lại bài này :'

[@hoaianhnguyen3136]

ám ảnh quas. k dám nghe vào ban đêm luôn..... do you know that i miss you so much.... with all i hold dear

[@ngoly7525]

Chị dịch hay quá

[@hayen9808]

Dịch hay quá chị ơi 💜

[@miavu714]

Hà Yên sao ko thấy down về nge bà

[@tunghoang9037]

lần nào nghe Peacful Eden cũng dẫn sang Ling Red :D ko biết có cùng source ko :V

[@chiluong1876]

Mình cũng vậy, nhưng theo linh cảm của mình chắc là không phải.

[@loanvuongthi2685]

Bạn làm vietsub cho bài Little talks của Julia Sheer ft John D nha bạn. Mình chưa thấy chỗ nào làm mà bài đấy hay quá. Cảm ơn b

[@minhminh1102]

Lyric: Musing through memories, Losing my grip in the grey. Numbing the senses, I feel you slipping away. Fighting to hold on, Clinging to just one more day Love turns to ashes, With all that I wish could say.. I'd die to be where you are. I tried to be where you are. Every night, I dream you still here. The ghost by my side, so perfect so clear. When I awake, you disappear, Back to the shadows With all I hold dear.. With all I hold dear.. I dream you're still here.. Hidden companion Phantom be still in my heart Make me a promise that Time won't erase us That we were not lost from the start. Still Here (Nightcore) lyrics on *** I'd die to be where you are I tried to be where you are I dream you're still here, Ever slightly out of reach. I dream you're still here, But it breaks so easily. I try to protect you, I can't let you fade. I feel you slipping.. I feel you slipping away..

[@tuqoai]

omg i love this song i always open ur song too hear it i love ur song

[@Lamhy-pr9no]

😌💋 dịch quá chất

[@VanCuongNguyen-rg2yn]

lâu rồi chưa nghe đc bài ý nghĩa thế này

[@NamNguyen-cs9tx]

muốn bài này đc mở trong đám tang mình quá!

[@NagaAmv]

vaidai

[@leminhnhatnhat3783]

:v

[@duongmiumiu1515]

Bạn điên à?

[@cobauvoibong1891]

=)))) Tẹt vời

[@ThaoPham-li7ed]

😶😶😶

[@ritoflamboyan2107]

nice song i like it... remember me for my xgilrs....

[@arihoshina5617]

Bạn dịch bài này hay quá

[@bbao4966]

Bài tủ của tui mà vẫn nghe tới bây giờ...

[@lean7096]

Nghiện nhạc buồn

[@ngoncovenuong4223]

Thời gian trôi thật nhanh...

[@nguyenkhanhlinh1760]

hay quá điiiiii 😍😍😍😍

[@hangeedang1743]

sub hay quá ~~

[@keongotthienthien4365]

Bài hát làm tui thấy mìh nên mạnh mẽ!!

[@nn_vn1403]

(14/03/2022)Hôm nay là sinh nhật mình! Thì thường đến ngày sinh nhật là mình hay vui hơn mọi ngày. Trước lúc chào cờ thì vô tình, có một chú chim sẻ sà xuống mặt đất phía lớp kế bên. Có một bạn nam đã nhặt nó lên và mình có xin bạn ấy cho sờ thử chú chim ấy. Mình rất đỗi vui mừng khi đây là lần đầu tiên mình được vuốt ve một chú chim sẻ và trông nó khá là thoải mái trong bàn tay ấm áp của mình. Mình đã tưởng rằng chú chim này không hề sợ con người và đây không phải là lần đầu tiên nó được người khác vuốt ve. Một bạn nam khác trong lớp mình có thấy cảnh tượng đó và cug chạy đến xem nhưng rồi bạn nam nãy đề nghị là nên thả nó đi. Thì mình tuy tiếc nuối thiệt nhưng đành đưa lại chú chim cho bạn ấy... Mọi chuyện sau đó không có gì đáng nói cho đến khi chuông báo giờ ra về reo lên, mình đi cùng bạn nữ L xuống sân thì bạn ấy nhìn ra bãi đỗ xe và nói: - Ê bà, thg T nó định làm gì kìa! Dựa vào những thao tác chậm rãi của T, trái tim mình như chết lặng. Mình vô tình gặp lại nó trên đường về nên quyết định hỏi rõ nó: - Ê ông, nãy ông chôn chú chim đó hả? - Ừ, mà đất chỗ đấy cứng quá nên tui chỉ đặt lên trên rễ cây á bà Tui định hỏi luôn là "Vậy là nó chết rồi à?" nhưng thấy câu trả lời trước mắt mình rồi nên tui chào tạm biệt nó và về luôn. Dù nhận được những lời chúc mừng từ cha mẹ, bạn bè nhưng tui đã khóc... rất nhiều... Tui vừa tức vừa buồn. Tức vì đáng lẽ tui phải vui chứ, nay là sinh nhật tui cơ mà?? Tại sao vì một chú chim mà tui không thể vui nổi... Tại sao mày phải ra đi đúng ngày sinh nhật tao cơ chứ? Tao thậm chí còn chả biết gì về mày cho đến tận ngày hôm nay mà? Nhưng tui cũng buồn vì cái lúc tui đang vui vẻ vuốt ve nó là nó đang hấp hối, nó dường như đang phải đối diện với những phút cuối đời và có lẽ vì thế mà ông Trời gửi nó cho tui chăng? Để nó cảm nhận sự ấm áp, tình thương của một con người trước khi ra đi?? Nếu là thế thì ông tàn nhẫn thật đấy, ông Trời ạ! Tại sao không thể cho nó được sống nốt hôm nay chứ để rồi cho nó ra đi vào đúng ngày sinh nhật tui cơ chứ? Tại sao lại gửi nó cho tui để cho tui được trải nghiệm một cảm giác mới nhưng chú chim thì lại là cái chết hả?? === Thì đó là câu chuyện của mình và khi nghe bài này, mình đã bật khóc rất nhiều... Chiều nay mình sẽ lên thăm "nấm mồ" chú chim đó nên đừng lo, nhé 💖!

[@beahappybubble]

Nhạc ở câu I dream you're still here nghe rất quen, nhưng mình không nhớ ra ở đâu.

[@phipham2025]

1:31 rất tuyệt vời.

[@ngocatnguyen5466]

Lâu rồi mới nghe lại

[@amikariyama6230]

so great :>

[@phamhieu841]

ad sub bài anti gravity của starset đi ad

[@riverhayes487]

Lâu quá rồi không thấy Ling ra video mới. Huhu. :(((((

[@ovaltineminhhoang1272]

Dịch bài all falls down của Alan đi bộ đi :)))

[@gosukuma9369]

bài hát rất hay bạn ạ mình tính làm amv về bản nhạc này nhưng sẽ mất khá lâu để hoàn thành,........dù sao thì bạn có 1 sud và 1 like đấy

[@NANA-zo2mp]

DJ MN hello

[@gosukuma9369]

NA NA yolo

[@chii_5391]

Bạn ơi bạn dùng app j để edit vậy ;-; ý mình là add lyrics vào vid kiểu j ý ;-;

[@daisy8238]

Chii _ hẳn là aegisub rồi

[@wendy785]

bạn có thể cho mình biết bạn tạo video bằng app gì được không ạ? 🌹

[@VuiNguyen-gi9il]

Phai mờ tất cả chỉ là ảo ảnh chắc là cô ấy rất đau buồn khi mất đi tình yêu .

[@Sam242304]

Chị có thể sub thêm 1 số bài của nhóm này nữa đx hok c Ling :3 Em thấy nhóm này có nhiều bài cũng hay á :3

[@LingRed]

Chị không biết nữa, chị làm việc theo cảm hứng :'(

[@buniscominggg3234]

Nghe bài này tôi lại liên tưởng đến Jack và Rose trong Titanic :'(

[@jourdanj8353]

Chị ơi chị có thể sub bài Quit của Cashmere Cat ft. Ariana Grande được không ạ, em thích đọc lời dịch của chị lắm!!!

[@quynhnguyen225]

Ui bài đấy hay vl

[@hungphamthanh1768]

theo ý kiến của mik thì dịch là tôi-cậu-bạn có lẽ sẽ ý nghĩa hơn

[@tduongbth]

4 năm =))

[@namviet2610]

Buồn thiệt bài hay như thế đến 2019 mị mới biết

[@hallyechollylallon.6877]

Giông minh

[@arai_yuuki8822]

hay quá đi

[@hoanghaunamphuong]

bài này đúng kiểu mình thích... hay quá... ai còn bài nào dạng dạng vậy share cho mình với :(((( xinnnnn ạaaa

[@dieuhuongkieuxuan4774]

làm sao tải bài này về đc ạ

[@ngongo9594]

Diệu Hương Kiều Xuân zing mp3 bạn

[@NagaAmv]

Can you hold me, wait, Paralyzed

[@thanhthanhnguyen8032]

Nay trời đổ mưa

[@snowdeter9450]

thực sự mình để ý lời dịch còn hơn cả bài hát

[@tangngoctran1680]

ôi .... và bây giờ là 12:36 ...

[@kimjiankwon5324]

Rasga a alma ❤😢👏😍🎶

[@Ngoendo2510]

bạn trans lại hay lắm, nhưng có 1 số chỗ hơi tối nghĩa

[@Tranple68]

Ad làm giúp e bài warrior-Demi Lovato giúp e nha

[@quynhquynhofficial1211]

Chị ơi sub bài overdose của ciara được không chị :3

[@LingRed]

Chị không làm bài ấy đâu, sorry em

[@quynhquynhofficial1211]

+Ling Red Sao vậy chị

[@bunau3142]

chị ơi chị dùng ứng dụng gì để làm sud vậy!!!

[@LingRed]

Aegisub nhé ^^

[@フィ-d3x]

Karry Evans sao lại là chị :/

[@nhatthy1150]

❤

[@hanvukt]

Giọng giống Kesha quá

[@dieuhuongkieuxuan4774]

cho mình xin link nhạc trong mp3 đc ko vì mình sài nhaccuatui

[@thanhphongnguyen7468]

bạn lên nhaccuatui vẫn có đấy

[@vuvuong7539]

hay

[@kimchau358]

Cho e hỏi đây là thể loại nhạc chi ạ

[@phamhue7112]

Theo mình là thể loại : Electro-pop,darkwave, nhạc có pha chút ma mị ấy

[@ngannguyen1784]

cho e xin ảnh nền vs c?

[@LingRed]

Đây em nhé: i.imgur.com/i2Kfz43.jpg

[@kephieubat7120]

Mộng còn người đi ...

[@anhthonguyen4576]

I dream youre still here... pls

[@nguyenngoctuongvy152]

[@dieuhuongkieuxuan4774]

ai cho mình bết làm thế nào tải về đc ko ạ

[@huunhanle3809]

Diệu Hương Kiều Xuân bạn search các trang convert youtube video to mp3 là down được

[@kleanplus8921]

*Waaqa*

[@xuandieuvo7646]

:/

[@thuhoaidinh1790]

❤