[Lyrics+Vietsub] Savage - Bahari

[@Sarah-dn9rv]

Nghe mà nghiện điên cuồng

[@lalala9217]

Nghiện thì cứ nghe thoi😊

[@tyramisuu08]

Dịch chất vãi :3 chuẩn cái vibe của bài này luôn á 🥰 vậy mà giờ tui mới tìm thấy hicc

[@anhlan1756]

Bản dịch hay quá

[@vtn000]

Bản dịch hay:)

[@lenhhtv1914]

Hay mỗi tội ít view

[@hahatieu7092]

Bài này rất hay nhưng sao ít like thế !?🙇

[@lalala9217]

Cảm ơn bạn nhiều lắm!

[@angel-933]

Hay w

[@sonyeondanbangtan2001]

Bài này hay quá mà giờ mới biết tên

[@nganhapham4040]

Ad ơi có thể sub bài Throw a fit của Tinashe được không ạ?

[@nganhapham4040]

Đỉnh, so baddd

[@rinkgun3289]

Những ảnh này search như thế nào để ra vậy ạ ?

[@lalala9217]

Bạn lên google rồi search "Smoking girls" là sẽ ra nha

[@tuyet2173]

pinteres thì sẽ có nhiều ảnh đẹp hơn

[@rosechannel4421]

h mới tìm đc nhack

[@ttthhu06]

0h30 07.10.20 4444 views

[@traf996]

dịch vậy không đúng lắm ạ, kiểu quá lên ấy, m.n cần bản vietsub để hiểu bài hát và học thêm tiếng anh, dịch vậy chẳng phải làm mất chất đi à

[@lalala9217]

Cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn nhiều lắm nhưng mình dịch theo ý hiểu của mình và mình đang cố gắng để dịch hay chứ không phải chỉ dừng lại ở đúng. Đối với mình, vẻ đẹp của âm nhạc và ngôn từ không nên bị dập khuôn ở cái chữ "đúng" đó. Những bản dịch của mình hướng đến tính giải trí nhiều hơn là 1 bài ngữ pháp tiếng anh chuẩn cổ điển. Mình muốn người nghe sau khi đọc bản vietsub sẽ cảm thấy đã về ngôn từ trong âm nhạc chứ không phải là những cấu trúc tiếng anh khô khan. Còn nếu bạn thực sự muốn học tiếng anh thì bạn có thể tham khảo kênh TEDtalk ạ.