若說《我的大叔》是職場人生劇,那麼《境遇之數》肯定是愛情人生劇。沒錯,人心真的太捉摸不定了,當以為自己很了解自己,甚至不需要花心思去了解自己,累積起來就會造成別人誤解,像照鏡子一樣,越近時就看不到自己全貌,就是這麼多的機會與誤會交織而成的故事,這是相當寫實的一部劇。此劇並不紅,相關介紹和分享也很少,也謝謝米蟲講解此劇,讓編劇要述說的內容可窺見一斑,這裡簡述我的心得,男女主的主線劇情。 包含副標題名稱,朋友發展成戀人的「事件數」 (친구에서 연인이 되는 경우의 수),又稱境遇之數,就是隨機試驗中,考慮獨立或者不獨立後,特定的事件總數,例如擲公正骰子一次出現偶數的事件總數為3,此試驗樣本空間事件總數為6,特定的事件總數除以樣本空間事件總數為機率,即兩個境遇之數相除就是機率,二分之一,高中排列組合和機率的數學課,哈哈。 初始人設: 景雨妍(경우연), 與人和善不交惡,健忘,溫文儒雅,討好他人而逆來順受,忍受一切對自己的傷害。成績優秀,喜歡文學和書法。在2010年高中學生時期就喜歡李修。李修疑似發生車禍時,放棄夢想的寫作比賽跑去找他,在李修因為父母悶悶不樂時,為他慶祝生日,割捨災難的回憶。在李修2011年聖誕節前夕即將出國那天,在機場和李修第一次告白遭拒絕。20歲後(2012年)大學期間開始談戀愛,到2020年8年間談了12場戀愛都無法愛上別人而以分手告終。失戀時就和高中朋友買醉,醉酒後打李修電話吐心聲從未被接聽。直到2017年,李修因簽證問題回國與她見面,和他第二次告白被拒絕後,拒絕再和李修當朋友。聽取李修建議,辭掉非正式員工工作,重拾書法興趣。2020年與李修在濟州島重逢,親自親吻他結束所謂的愛情詛咒。 特質段落(出現在書法中): 「우리는 아무도 흔들리지 않았으므로 나는 분명히 장애물이 아니다.」 (我們都沒有被動搖,所以我顯然不是障礙物。) 「시작도 끝도 없고 윤곽마저 불투명한 당신에게.」 (致無始無終,甚至輪廓模糊的你。) 「물이 왜 물인지를 모르고 그저 부르는 것처럼 어떤 마음은 왜 인지를 모르고 의문도 품지않고 좋기 마련이지.」 (就像我們叫水而不知道為什麼它叫做水一樣,有些心意就是喜歡而不知道為什麼,甚至不質疑它。) 「상처받은 사람은 강할 수 없다 균열이 있으니.」 (受傷的人無法堅強,因為有裂痕。) 「너는 나의 너무 아름다운 악몽.」 (你是我如此美麗的噩夢。) 「소나기처럼 젖은 몸에 오르는 열처럼 불현듯 찾아온 너를 나는 몇해를 앓았다.」 (像驟雨,像濕漉身體上發燒一樣,你突然來看我,我痛苦好幾年。) 李修(이수), 童年受到關房門後,父母激烈爭吵的嚴重創傷,而封閉內心,習慣孤獨,對於周遭一切自視甚高。父母離婚前以為倚靠自己努力就可以改善父母關係,收集各種獎狀來討好父母。8歲時偶然際遇下跟著父親的濟州島朋友學習攝影,喜歡攝影沒有正確答案,並且沒有分數標準。看似高冷對於周遭事物漠不關心,在高中時期卻非常關心雨妍並照顧她,希望能跟她當一輩子的朋友。因為從小受父母創傷的潛意識影響,認為愛情必有盡頭,要永遠陪在雨妍身邊,就不該開始一段感情。始終錯誤理解自己的內心,不擅長以愛情的方式來表達愛意。2011出國前和2017年因簽證回韓國時,都拒絕雨妍的告白,珍視與雨妍的關係卻害怕失去,仍堅持和雨妍當朋友。2020年再度回韓國時,和雨妍在濟州島山坡間重逢,忍了3年雨妍拒絕當自己的朋友,跟雨妍說換她忍了,讓她當自己的朋友。 特質段落: 「누굴 찍는 일. 그럴 일은 없을 거라며?」 (給某個人拍照。你是說不會發生嗎?) 「누군가를 좋아하기에 나는 너무 게으르고 겁이 많거든.」 (因為我很懶又很害怕去喜歡一個人。) 「변하지 않을 자신도 끝까지 책임질 자신도 없어.」 (我沒自信自己不變心,也沒自信負責到底。) 「난. 체질상 안 맞아.」 (我。體質上不適合。) 「경험담냐?」 (經驗談嗎?) 「목격담.」 (是目擊之談。) 「내 주위에 해피 엔딩이 가뭄이라.」 (我周遭缺乏幸福的結局。) 「해피엔딩이라는 게 있나?」 (有幸福的結局這種事?) 「엔딩은 그냥 나슬픈 거지.」 (結局只是讓我傷心。) 「그러니까 시작을 안 하는 게 방법일 수도 있지.」 (所以,也許不該開始才是好辦法。) 溫俊秀(온준수), 隱喻(은유)出版社代表,與人和善不交惡,擅長安慰與鼓勵,不吝嗇對周遭人付出溫暖,感情遇到問題時會忍耐並等待。在2011年送喜歡的女生出國時,因為旁邊的雨妍告白被拒影響,沒有勇氣告白而失去機會。喜歡的女生之後成為俊秀的大嫂,體認愛情是講究時機的,須要有勇氣才能把握住機會。偶然際遇下在濟州島認識雨妍,爾後介紹書法工作並熟識,確認雨妍是喝醉酒打電話給他吐苦水的女生。因為和自己過往的心境相似,和心痛失去的初戀對象重合,喜歡上雨妍想進一步發展關係。在雨妍的生日當天,偶然際遇下,雨妍接受自己的心意,遂成為她的第13 個男友。在李修正視自己內心的積極挽回下,因為付出無用的努力而失去雨妍。 特質段落: 「좋아했던 여자가 있었어요.」 (我有喜歡過一個女孩) 「꽤 오래 꽤 많이.」 (喜歡很久,喜歡很深) 「우연 씨가 전화로 한 말들 예전 내 마음이랑 꼭 닮아서 그래.」 (因為雨妍小姐電話中說的話,和我之前的感受一模一樣。) 「그래서 마음이 갔습니다.」 (所以我的心被吸引。) 「살면서 나랑 닮은 사람을 만날 확률은 희박하니까.」 (因為生活中遇到像我的人的機會渺茫。) 「희박한 확률은 특별한 거니까.」 (因為渺茫才會覺得特別。) 「나는 특별한 걸 놓치는 사람이 아닙니다. 」 (我不是一個會錯過任何特別事情的人。)
@cherryangel9808 ай бұрын
人設清楚後,不管看米蟲講解還是原劇,也比較能夠共情男女主的糾葛。編劇寫此劇的本意就如開頭所述,就是讓人們要懂得理解自己的內心,付出真誠。李修因家庭創傷隱藏真心,在劇中的各種際遇巧合下,隱藏的真實感受漸漸顯露;雨妍的真心因單戀的傷害,在劇中的各種際遇巧合下,真實感受漸漸隱藏起來。在第11集李修終於在偶然為雨妍受傷的機會下,能夠成功打破僵局,成為情侶關係。一般觀眾可能沒辦法看到這麼後面,才能享受甜甜的愛情氛圍,我想也是收視率極低的原因,畢竟太真實嘔心瀝血的橋段,太沉重了。換個角度來看,商業劇本很少有貼近真實的故事,劇中也有大量優美的台詞,對於人生中的愛情功課是很有幫助的,這在一般的愛情泡泡爽劇看不到。 舉個我聽到喜歡的台詞段落: 「노력하면 다 되는 걸까?」 (如果努力的話,一切都能做到嗎?) 「노력은 배신을 안 하지.」 (努力是不會背叛的。) 「몇가지 일들만 빼면,」 (除了幾個例外,) 「사람 마음이나 갑자기 닥치는 불행 같은 거.」 (諸如人心或突如其來的不幸之類的。) 「노력으로 쉽게 할 수 있는 게 아니니까.」 (因為是不容易靠努力能做到的。) 換句話說是雨妍的口白: 「노력은 배신하지 않는다.」 (努力是不會背叛的。) 「다만 노력이 필요한 일과 필요 없는 일이 있을 뿐.」 (但是,有些是需要努力,有些則不需要。) 「이를테면 피할 수 없는 불행이나 사람의 마음 같은 것들.」 (例如不可避免的不幸或是人心之類的。) 皆出現在第9集,雨妍認清無用的努力和俊秀分手,這是努力後感到的無助崩潰,就是努力的失常。其他集也有很多美妙的詞句,有空會再寫下來。 再來說說缺點,韓劇多半有諸如強行加入的片段、人設崩壞、虎頭蛇尾的現象,所以觀賞起來總是會有出戲的狀況,這在商業片非常常見。此劇在人設崩壞方面最為明顯,從第6集末尾李修南山塔的車禍意外,錯失和雨妍告白的機會,雨妍接受俊秀的心意之後,雨妍人設開始崩壞。跟前6集的人設非常不一樣,雨妍似乎和李修變成仇人,要知道初始人設是雨妍有談過12段感情,總是傷害對方而被分手,但是,李修並沒有和其他女生除了雨妍談過真的戀愛,包含疑似對象權宥拉(권유라)只是單方面友情,雨妍甚至在李修出國後,只有少少的Facebook聯絡。這處境很尷尬,畢竟李修除了拒絕雨妍告白外,並沒有做任何其他傷害雨妍的事情。嚴格來說,拒絕告白是沒問題的,當朋友是可行的,將感情好好收拾,小心翼翼的呵護珍藏起來。在第7集和李修工作的文來洞 (문래동)場景,雨妍憎惡李修的人設非常莫名其妙,漫不經心的說出諸如: 「저거저거, 너 진짜 병원 가야 돼.」 (那個那個,你真該去醫院了。) 「진짜 못돼 처먹어 가지고.」 (你真他X的王O蛋。You're really a f**king ba**ard.) 「정색은?」 (很嚴肅?) 這感覺比較像損友吧?不太像單戀10年的對象。第8集的廢棄龍馬樂園(용마랜드)場景中,雨妍已經知道李修喜歡一個人才會拍她的照片,竟然把李修遺失錢包裡,自己的照片偷偷抽走,雖然可能不知道對方還有幾張照片或底片。在李修返回去找照片時候,李修請她在車上等他,開始下雨時她喃喃自語: 「비도 오는데 왜 안 와?」 (下雨了,為什麼還不回來?) 不承認自己偷拿的還說風涼話,讓他在傾盆大雨中尋找重要的照片,真有需要這麼惡劣的復仇嗎? 在大雨中李修因照片被逼著告白,卑躬屈膝的挽回雨妍,雨妍仍然嚴厲地說: 「늦은 사람한텐 자격 없어.」 (遲來的人沒有資格。) 編劇啊,很難懂寫成這樣崩壞,雨妍當時也說謊沒去南山塔,還在那等很久,不是說好忍受單戀李修嗎?口出惡言又尖酸苛薄,讓我以為李修是跟另一個發現劈腿的女生在挽回,但李修人設從頭到尾都沒變,只喜歡雨妍從沒有其他女生啊,編劇。從第7集開始到第10集幾乎都是這種寒酸虐心,若不喜歡此中段,其實直接跳過也是可以的。韓劇中間第8集通常有大轉折,此劇後面幾集劇情走向僵持,和俊秀分手的感情線也不影響僵局。我可以理解雨妍的憤怒和糾結,但似乎李修也要編排一位相對的女生對象,經歷各種際遇巧合再轉折,李修終於理解自己真實的內心,不再自傲,設身處地為她付出,兩人最終走在一起,可惜編劇寫的太極端驚詫了,所以這裡算是脫離人設和現實面。不過第7集到第10集之間有很多優美的詞句,其他兩對情侶也有各自精采的故事,上面列出的台詞就在其中,算是彌補了詫異的人設崩壞。 最後是結論,雨妍和李修都太不成熟了,人心多變不單純,所以會產生很多誤會,沒有人能夠說自己夠成熟面對任何一段感情,就如感情失而復得的雨妍泣聲: 「아!! 진짜 우리 너무 어리다.」 (啊!! 我們真的都太幼稚了。) 衷心祝福各位情侶,以最後雨妍和李修的口白: 「어쩌면 지금이 행복은 스쳐 지나가는 잠깐일지도 모른다.」 (也許現在的幸福只是轉眼即逝。) 「우리는 헤어질 수도 영영 행복할 수도 만남과 헤어짐을 반복할 수도 있다.」 (我們也許會分手,也許會永遠幸福下去,也許會反覆地交往和分手。) 「너와 나 사이의 경우의 수는 무수함으로 나는 아무것도 확신하지 않고. 」 (你我之間有不可勝數的境遇之數,所以我任何事都不確定。) 「오늘을 온전히 사랑하려고 한다.」 (我會在今天全心全意地去愛。) … 「너와 나 사이의 경우의 수가 무수할지라도 나는 확신한다.」 (儘管你我之間有不計其數的境遇之數,我還是深信不疑。) 「모든 타이밍이 어긋나도 나의 경우의 수는 너 하나다.」 (即使一切所有的時機都錯開了,我的境遇之數也是你。) END