มัณฑนา โมรากุล - สิ้นรักสิ้นสุข

[@skylarkelvinnattayakwon7121]

ไม่ได้ดูถูกดนตรียุคใหม่นะ เราก็อายุ17 เข้าใจว่าทุกสิ่งต้องเป็นไปตามกาลเวลา แต่บทเพลงเก่าๆทำให้เรารำลึก รำพึงในใจ ทุกถ้อยคำในบทเพลงเหมือนคุณเข้าไปรับความรู้สึกนั้นมาใส่ในตัวเองจริงๆ ซึ่งบทเพลงสมัยนี้ทำไม่ได้หรือไม่เหมือนแบบนั้น เป็นเรื่องแปลก น่าดีใจที่เราชอบฟังเพลงเก่าๆ เหมือนค้นพบแล้วว่าชอบเพลงแบบนี้มากกว่า

[@Thaidermremastered]

Skylar Kelvin Kwon เหมือนกันเลย นี่ก็ 17 ชอบฟังเพลงเก่าๆ 555

[@นิยดาเลี้ยงวงษ์]

ดีใจ 🎉 ที่คุณเป็นเด็กรุ่นใหม่แต่สามารถเข้าถึงความงดงามของภาษา ดนตรี ของคนรุ่นเก่า ไม่ด้อยค่า ขอฝากความหวังวัฒนธรรม บทกวี ดนตรี เช่นนี้กับคุณ ช่วยปลูกฝังกับคนรอบตัวไม่ว่าวัยใดด้วยค่ะ ช่วยกันอนุรักษ์เอาไว้ อย่าให้ของไทยๆถูกกลืนหายไปค่ะ

[@valitsuanpirintr3416]

ผมก็ 70 เคยฟังเพลงนี้ตั้งแต่เด็กๆ ฟังตอนกลางคืนนะดนตรีแบบต้นฉบับนี่ละ สมัยก่อนสถานีไหนจำไม่ได้จะมีเพลงสุนทราภรณ์เปิดให้ฟังทุกวัน และเพลงสุดท้ายที่จะเปิดเมื่อจบรายการ คือเพลง อาลัยลา ที่ขึ้นต้นว่า "ดึกแล้วคุณขา หมดเวลาขอลาก่อน จำใจจำจรด้วยเร่าร้อนเป็นหนักหนา ฯลฯ" นั่นแหละถึงได้นอน ฟังจากวิทยุที่ใส่ถ่านไฟฉายครับ

[@piysop3032]

เพราะเหลือเกินมีความเป็นอมตะจริงๆ16/4/65

[@usanausana5942]

เพลงนี้ร้องยาก คุณมัณฑนาร้องเพลงนี้ได้ไพเราะมากๆ ยังไม่เคยได้ยินใครร้องเพลงนี้ได้ไพเราะเหมือนต้นฉบับเลยค่ะ

[@jps2720]

พี่สาวชอบเพลงนี้มากๆ ตอนนี้เธอไม่อยู่แล้ว เราได้แต่ระลึกถึง ไม่ว่าจะอยู่ภพไหนชาติใด น้องขอให้เจ้มีความสุขนะเจ้นะ

[@กรรณิกามหาดไทย-ฒ6ฃ]

เศร้า แต่ไพเราะสุดจะพรรณา. ขอบพระคุณผู้รังสรรค์มาก. หมดสิ้นอาลัย เหมือนไฟสิ้นเชื้อ นิดเดียวไม่เหลือเยื่อใย ผู้ประพันธ์สุดยอดจริงๆ

[@bankhippie8618]

ผมรู้จักเพราะอ่านหนังสือเรื่องไส้เดือนตาบอดในเขาวงกต ได้อารมณ์สุนทรียภาพมากครับ

[@pureong7068]

ตามมาจากหนังสือ​เหมือนกัน​ครับ ไพเราะจับใจมาก

[@monthonngoenhiran103]

เศร้าเกินพรรณนา...จะสุขอย่างไรในเมื่อใจต้องไหวต้องหวั่นเฝ้าผูกพันรักอันนั้นคอยบั่นหัวใจ...คนที่กำลังผิดหวังเสียใจกับคนรัก ฟังคนเดียวไม่ได้เลย ให้ 100 คะแนนเต็มครับ

[@ninnyp.6513]

ส่งเพื่อนๆๆ เข้านอน ด้วยเพลงเก่าๆๆๆ ลองฟังกันนะคะ 😊 ราตรีสวัสดิ์ หลับเป็นสุข ตลอดค่ำคืนนี้นะคะ 🌜

[@lucknaNrajsimalooneytoony]

สุขสดชื่นสดใส ยามนอนก็หลับฝันดีนะคะคุณเพื่อนนิล เพลงหวานคลาสสิคค่ะ^^

[@mcondee]

ตามมาจากโกลเด้นซอง ร้องยาก

[@anchaleekan4828]

ดิฉันฟังแล้วร้องตาม ยังเพี้ยนเลยค่ะ...น้องเมจิเก่งมากค่ะ

[@poetsdepartment]

อายุ 17 แต่ยังเป็นคนนึงที่ได้มีโอกาสฟังเพลงไทยเดิมแบบนี้ ขอบคุณที่เอามาลงนะคะ : D

[@นิยดาเลี้ยงวงษ์]

ช่วยกันอนุรักษ์ไว้นะคะ

[@TheBlackcoffeeman]

ขนลุก ขนลุกจริงๆเพลงในหนัง เป็นชู้กับผี

[@thapana772531]

ทำนอง คุณหลวงสุขุมนัยประดิษฐ์ (ประดิษฐ์ สุขุม) อดีตอธิบดีกรมประชาสัมพันธ์ คำร้อง คุณครูแก้ว อัจฉริยะกุล

[@พรีพลวัฒนกุล-ป6ฦ]

เพราะมาก เสียงคนโบราณนี้ออกเสียง ร ล ส ซ ชัดมาก

[@nwc43]

ไพเราะ รัดรึงราวถูกตรึงด้วยมนตร์ดนตรี

[@narakpazaeiei1018]

จู่ๆเมโลดี้เพลงนี้ก็ผุดขึ้นมาในห้ว พยามนึกเนื้อเพลงสักท่อนก็พิมพ์ผิดๆถูกๆและหาเจอจนใด้..ขอบคุณผูนำมาลงด้วย

[@alltax_4006]

เพลงเพราะค่ะ อายุ16ดีใจที่ได้ฟังงง

[@นิยดาเลี้ยงวงษ์]

คุณเป็นเด็กรุ่นใหม่ที่น่ารัก ที่รักภาษาและดนตรีที่สุนทรีย์ ช่วยอนุรักษ์ไว้นะคะ

[@cecilymanohara2147]

จะสุขอย่างไร ในเมื่อใจต้องไหวต้องหวั่น เฝ้าผูกพัน รักอันนั้นคอยบั่นหัวใจ T^T

[@jirutlajarochana9075]

Cecily Manohara ด

[@yotinbyc1154]

รักและเศร้า และเพราะพริ้ง ความหลังของชีวิต ขอบคุณครับ..../

[@024514162]

ซึมซับบรรยากาศเก่าดีจัง ตอนฝนหยุดตกใหม่ๅช่วงหัวค่ำ มีพระจันทร์เต็มดวงแสงอ่อนๆ เสียงกบ เสียงจิ้งหรีดร้อง สบายใจ..แต่ว่าเพลงนี้กี่ปีแล้วครับเนี่ย

[@นิยดาเลี้ยงวงษ์]

60 + ปีค่ะ เพราะว่าฟังมาตั้งแต่ยังเด็ก

[@บัวบูชา-ว2ง]

วันนี้ฝนเพิ่งหยุดตก ความเงียบปกคลุมไปทั่ว ขอให้หลับฝันดี เพลงนี้จะกี่สิบปีฟังแล้วยังไพเราะความหมายชัดเจนลึกซึ้ง good night

[@zebradove1]

งดงามมาก

[@PlanetSoftx]

คลาสสิคแล้วคลาสสิคอีก

[@AumLondonisland]

ประมาณ64ปีค่ะ

[@ninanina-n2q]

Wowwww intro ยาาาาาวววววมั๊กกกกกๆๆๆๆๆ555555

[@judejude6831]

คลาสสิค

[@박진수-g7q]

Can anyone translate the lyrics to english? I love this song but i don't know the lyrics about...

[@channtp1085]

It's about a girl who got heartbroken and she's still missing her boyfriend whom she broke up with.

[@skaoratsulaimanee9765]

Associate Professor Sodsai from Chulalongkorn University wrote the lyrics of this song : Once I said, "Let me go!" Twice I said, "Goodbye!" Still I turned back to you, And I wondered why. Though you broked my heart, Hurted me from the start, I kept loving you until... Too many wounds in my heart have made me strong. Now I say, "Loving you is wrong." At last I know all my love for you can die. Never more, over you, sweetheart, I'll cry. Your careless way just tells my heart It's wrong to love you so. Although I 've loved you from the start, I'm glad to let you go. Too many wounds tell me, love, we have to part, And somehow I have taken back my heart.

[@quanream]

ผมเล่นเพลงนี้บ่อยครับ..เพลงนี้ถ้าไม่มีโนีต นี่คือไปไม่เป็นนะครับ..ยากมาก...คาดเดาไม่ได้...เนื้อร้องน่าจะครูแก้ว อัจฉริยะกุล แต่ว่า ทำนอง นี่ไม่ทราบว่า หลวง สุขุม นัยประดิษฐ์ หรือ ว่า ท่าน จักร ..รอผู้รู้มาตอบครับ

[@valitsuanpirintr3416]

หลวงสุขุมนัยประดิษฐ์ อดีตอธิบดีกรม.... ดัดแปลงทำนองจากเพลงฝรั่ง.....จำชื่อไม่ได้ เมื่อปี 2482 ก่อนผมเกิดอีก ครูแก้ว อัจฉริยะกุล ใส่เนื้อร้อง #พอดีได้ฟังเพลงฝรั่ง/สากลต้นฉบับจากรายการเพลง Bright & Beautyful จัดโดยคุณสุพจน์ ผจญยุทธ ทาง FM.93.5 ทุกวันเสาร์,อาทิตย์ ตั้งแต่ 08.30 - 12.00 น. ครับ

[@Baichar13]

@@valitsuanpirintr3416 ใช่เลยครับ วันนั้นผมฟังผ่านรายการของคุณสุพจน์พอดีเช่นกัน เท่าที่ทราบคือเป็นทำนองจากเพลงเยอรมันครับ แต่ชื่อเพลงและผู้ร้อง อันนี้ยังหาไม่ได้เลยครับ

[@นิยดาเลี้ยงวงษ์]

ใช่ค่ะ เป็นเพลงที่ยาก ถ้านักดนตรีและนักร้องไม่ซ้อมให้ดี มีล่มแน่ค่ะ 😂😂😂

[@นิยดาเลี้ยงวงษ์]

​@@Baichar13 ชื่อเพลง สิ้นรักสิ้นสุข คุณมัณฑนา โมรากุล เป็นผู้ขับร้อง ส่วนผู้แต่งคำร้อง ทำนอง มีผู้เขียนไว้แล้วค่ะ ปีนี้ 2566 คุณมัณฑนายังมีชีวิตอยู่ อายุ 100 ปีค่ะ

[@Baichar13]

@@นิยดาเลี้ยงวงษ์ทราบครับ สำหรับเวอร์ชั่นนี้ แต่ผมกำลังหมายถึงเวอร์ชั่นที่เป็นต้นฉบับ หรือ เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงนี้อีกที ซึ่งเป็นภาษาต่างประเทศครับ เคยฟังผ่านๆสองครั้ง ครั้งแรกน่าจะเป็นรายการของคุณสีส้ม ทางคลื่นวิทยุจุฬา กับครั้งที่สองคือผ่านรายการของคุณสุพจน์ Bright&Beautiful ครับ

[@Lycheemaru]

เปนชู้กับผี

[@prapanwongworapitak5296]

สุดยอดเพลงอมตะของไทยเสียดายเด็กรุ่นใหม่คงไม่ซาบซึ้งกับเพลงเพราะๆแบบนี้

[@homboonkerd7800]

ไ