【美國人挑戰台灣學校的國文考卷🤯】從小學到大學 | 學了四年中文就能通過？

[@ritayu500400]

Adam學中文六年，彩曦四年，能夠看懂並寫對題目，應該給你們100分，我是台灣人也不會所有題目都會 你們很厲害啦⋯⋯厲害👍

[@shijinzakaue]

那應該是四歲跟六歲吧，跳級考試欸😂

[@KW.30]

他們根本語文天才

[@howards_6921]

@@shijinzakaue 不算吧，他們是以成人的腦袋學習數年的，跟真正的四歲不能相提並論，不過他們真的很厲害了。

[@junitac8]

看完影片以後，覺得你們真的很了不起，因為有時候這些考試中的題目並不是應用在日常生活上，有些還是古文，文言文 等。 能把學習的中文使用在日常生活，可以交流，溝通才是最重要的。至於成語是有歷史背景的知識，要慢慢才能學會。我自己在美國教授美國學生中文，很能體會你們學習狀況！我覺得你們的中文已經比很多ABC好多了！ 你們超棒，超厲害的！

[@Yeee-o4n]

可以考考看英文的 並且告訴我們我們台灣人考這些題目到底實不實用😂

[@芒果-d3l]

我也很想知道，我學了這麼久的英文有沒有用

[@thee771220]

123 chen 我也想知道...@@

[@1115lin0989]

好問題，我也想知道！

[@Titan-r7k]

我正想這麼說，下次考台灣的英文試卷吧

[@hummylady]

123 chen good idea

[@BrownTailEdwin]

wow「驚呼 呼 口字邊」 好厲害，掌握部首真的算掌握中文很大的奧妙了 很多中文母語者看到不會的字也是直接用部首偏旁等等判斷意思 ；） 加油加油 訂閱支持嘍～

[@ljy742]

專玩亞連 問google 不是比較快嗎

[@BrownTailEdwin]

@專玩亞連 沒關係啦 神龕的龕 國中課本有教過 回答一下不會怎樣XD

[@BrownTailEdwin]

龍貌，從龍 合聲。口含切。應該算指事字，中文形聲字佔比8~9成，有邊念邊確實高機率會念對哦!

[@QQbunny]

龕ㄎㄢ 神龕的「龕」

[@huanjyunchen2908]

身為一名101年國文學測15級指考8X分的觀眾， 我只能說形音義真的蠻吃直覺、運氣還有刪去的技巧OTZ 再怎麼念書都必定會有不會的部分， 而且過了快十年平常沒在用的也忘得差不多了XD 不過很多人雖然會狂罵國文考題都考些沒意義的題目， 卻連最基本的「再、在」、「的、得、地」、「因、應」、「從、重」的用法都搞不清也不在意， 明明用錯字意思就會完全不一樣，甚至會改變整個句子的邏輯。 如果自己連這都搞不清那難怪會想罵考題XD 當然我也是支持台灣的國文考試選擇部分應該多考長篇閱讀，會比較有意義。 然後指考生加油啦

[@xuan_1432]

陳奐均 怕豹這個成績是大佬嗚嗚嗚

[@bert9946]

很多考題沒啥意義是真的

[@阿才-f1x]

哇~ 15級還考指考 是其他科考爆了嗎 幫QQ

[@胡帥-m6s]

@@阿才-f1x xD

[@柴犬-w9z]

而且要留言嗆人的時候 連字都打錯真的很好笑 更何況是基本的「的得地」

[@HGuh-jk2qt]

彩曦: 我在美國公立高中、國中教中文，我的學生裡有臺灣移民，用正體字，也有中國大陸移民，用簡體字，大多則是完全沒有中文背景的美國學生。在校學習中文的學生準備升大學時，要考中文SAT或中文AP，而這些全國性的考試是允許學生選擇正體字或簡體字的，我為了取得教師資格，考ACTFL的中文考試，也是可以自由選擇正體字或簡體字，所以美國主流社會是同時認可正體字和簡體字的，因此我在課堂上兩種都教，讓學生自由選擇一種來學，我有一些完全沒有中文背景的美國學生對正體字非常感興趣，也學得非常好。你的老師規定學生只能用簡體字，只有兩個可能的原因: 一、他不會正體字，二、對不同背景、文化、興趣的學生缺乏尊重。

[@xezzer9889]

彩曦說過他們老師都是大陸人 當然不會繁體

[@moleash6465]

多倫多教繁體字只有廣東話學校，教國語的都是用簡體字

[@HGuh-jk2qt]

@@xezzer9889 我不是中國大陸人，原本也不會簡體字，但為了教學，也學會了簡體字，這樣才能兩種都教，讓學生自由選擇一樣來學。

[@xezzer9889]

H. Guh 但是他們已經習慣簡體字了 他們不太會覺得有必要再來學寫筆畫複雜的繁體字 學不學只能看個人的想法了

[@HGuh-jk2qt]

@@xezzer9889 學習哪一種文字、有沒有學習的必要，應由學習者自己決定，老師不應限制學生，規定學生不能用哪一種、只能用哪一種，是不尊重。打一個比方，如果在臺灣的老師規定來自英國的學生不能用英式英文，只能用美式英文，這樣合理嗎? 老師習慣用美式英文，所以限制學生只能用美式英文，並且認為沒有必要學英式英文，老師可以用這樣的態度來從事教育工作嗎?

[@Hope_Caelus]

10:47 這部分是臺灣所有學生的基本題型😂😂😂臺灣的中文是注音為本、繁體為表、語意為述、成語為質...等，真的辛苦兩位了🤣🤣🤣希望妳們不會討厭中文才好🌈🥚另外也祝所有的考生加油💪💪💪要對抗疫情還要面對考試，真的不容易，送你們👍👍👍

[@user-yangbb]

Adam好厲害！三年級全對耶！台灣的國文考試很多古代文言文或成語之類的題目 對你們來說太難了啦😂看的懂字已經很強了啦～😍

[@MindyMa]

嘿嘿, 曉龍的中文應該考得會比劉沛好。 Adam's Chinese reading skill is probably better than Pierre's, chuckle.

[@春嬌-i1n]

你們看的是正體字

[@阿特-k2u]

Adam好強!!! 不只知道一鳴驚人的鳴，連標點符號都會!!!! Amazing~~~ 你們很棒喔!! 台灣人去挑戰美國考卷一樣吃鱉阿!!!

[@uto0711]

2:55 你們那時候的表情就是在"驚呼"! 哈哈哈

[@tx4586]

你們的中文閱讀能力以非中文為母語的人來說，已經很厲害了。 考題中的中文字，在生活中，9成都用不到。生活中會有一小部分，用到的是綜合性的語文理解能力，但大部分的時候也都不會這麼困難。 看完考卷會頭痛也是正常的。

[@zzzz0612]

就連我們台灣人也看不懂😂

[@Eragon543217]

只有我覺得他們不該考這種考卷嗎?大家都過來人知道有些試題跟生活習慣用語不太一樣，所以不是很適合外國人考吧?但不知道有沒有比較生活化的考卷就是了~

[@evetseng9817]

我不認為9成都用不到，因為這是每一個人使用詞彙的習慣和能力喔！生活中還是能使用。

[@lindanny1149]

Eve Tseng 我們平常在溝通也不會之乎者也的這樣講話啊

[@2741596]

未來溝通只會越來越簡單，不會更複雜了，所以文言文跟成語在日常生活中只會越來越少用到

[@marcofung1013]

利申，沒有要戰 ~ 03:24 但繁體才能正確的表達出中文的精髓，靈魂以及歷史故事 香港人上 🖐☝🏾

[@哇是豬]

繁體才是王道

[@christietsai773]

GOR FUNG 什麼是利申呀

[@marcofung1013]

@@christietsai773 香港的網路用語，利申＝利益申報，有「表明立場」的意思 😆

[@pollenayeung5815]

@@christietsai773 利益申報。彩曦說她在大學用簡體字。

[@christietsai773]

@@marcofung1013 懂ㄌ謝謝！

[@aichinghung7327]

你倆真的是太可愛了！ 請繼續愛台灣支持台灣！ 那些考卷試題對大部份的大人來說都很難。 你們已經使大家「驚呼」連連了！ 每次看到你們都好開心，請保重身體！

[@chelseyh7967]

對答案的時候如果把D唸成豬會更道地🤣🤣🤣🤣🤣（B和D常常會被搞混，所以會把D唸成豬，因為D的發音和豬的台語發音一樣）

[@嘉琳-t3t]

小學的時候我不懂為什麼老師都要把D念成豬，到現在國中我也習慣念成豬

[@兔兔-v8t]

兩人用國語溝通好可愛，寫國文考卷更厲害，棒棒的❤

[@susannahslutkin843]

5:40 Adam 說的那個「時間」意思是「工夫」不是「功夫」。有趣的內容！謝謝拍攝。聽說讀寫譯，是不同的語言學習階段，更別說還有文化因素。我身邊很多中文口語「講很好」的外國朋友，但會讀中文的不多，會寫字和流暢作文的最少。

[@章菀]

哈哈哈哈我一直在思考為什麼功夫有時間的意思原來是工夫嗎....

[@誠-m5o]

其實我比較想看你們寫台灣大學學測跟指考的英文考卷😂

[@jessew07]

me too 剛才留了一樣的言 哈哈

[@po8605]

老實說英文考卷就算英文母語的人寫也未必能全對，學測指考就是這種東西。。。

[@林怡汝-q4u]

推這個，我也想看

[@曾敏瑄-n1l]

+1 超想看

[@acchen3804]

母語人士也不一定會我們的考試，我們分數最重要 但是其實應該要實用 唉...台灣教育

[@barryyuan1966]

我就是屏東鶴聲國小的畢業生, 不過那是四十多年前. 聽到你提起這一個國小覺得好親切也覺得好意外.!!!!

[@翁秀華-o2d]

所以該向您說聲學長好囉！

[@sherrytang5200]

【賣弄】這個詞，會已經很不得了了，超強

[@jing83114]

7:56 彩曦考完會考頭髮都毛躁了😂 好可愛 辛苦了~❤

[@BakenekoZ]

饕餮>ㄊㄠ ㄊ一ㄝˋ 傳說中是龍的九個子嗣之一，因為他很愛吃而且食量很大，所以以前的食器特別是青銅製的鼎、碗、缽、盤上都常常會有饕餮形象的獸紋或雕刻，一方面是裝飾，一方面也是祈福。

[@小富-h6s]

看過長城都知道

[@BakenekoZ]

@@小富-h6s 請問你說的是???一本書?一段影片?一張照片?還是什麼東西?? P.S. 請不要叫我自己去GOOGLE，長城這個字眼可以找到太多東西。

[@leonora._.]

@@BakenekoZ 電影

[@st60802]

用通用拼音或羅馬拼音 他們可能才看的懂唸法 注音符號 阿當可能看的懂

[@Stone-ymshih]

@@BakenekoZ 一部爛片XD

[@spring38012]

不是 你們很厲害！！ 重點是，你們沒讀過課文，還可以考這樣，這等於是沒準備，憑真實力去考出這個成績，是非常不錯的！ 而且國中的真的不簡單，你要我們現在長大的再回去考也考不到全對

[@krumss]

沒有任何一份中文卷可以全對

[@nancy7530]

@@krumss 真的

[@thisisannabella]

看完以後認真覺得學習語言（英文）真正目的是在溝通、交流時如何運用比較重要 因為彩曦的中文對話真的非常流利 但那是無法用考卷成績證明的 （（不過那之前還是需要先面對學校的英文考試…………😳😳

[@Steven-lw2wx]

真的，考試不能證明什麼，口語能力才是真實的

[@languagecoachvic3498]

👍這也是我教書20多年來一直強調speaking is more important than studying, 我的學生口說能力非常強

[@languagecoachvic3498]

This is Annabella let me know if I could help( Skype:dabou1007)

[@HGuh-jk2qt]

要看學習外語的目的是甚麼，剛開始學的幾年的確是以生活上的溝通為主，如: 買菜、問路....等等，但是如果將來要用英文在英語系國家讀學位或求職，就必需聽說讀寫都要達到一定程度才行。

[@lunafaye_]

H. Guh 認同，因為只是口說好是沒有辦法讀碩士學位的。讀完了書真正開始在國外職場工作某些產業的要求更高。工作能力跟語言能力沒有關聯。

[@黃蓉-n7c]

不管繁體，簡體都是中文，但是看到你們的影片就很開心，也希望美國趕快遠離這不好的一切；May God bless America and cure everyone in hurt.

[@Yu-pm1no]

應該考國小數學應用題！！！ 例如這種的： 甲乙兩人分別從A.B兩地同時出發，相向而行。丙同時從A出發去B，與乙相遇後立即掉頭，在與甲相遇時，甲、乙相距480公尺。 若甲先行兩分鐘，乙、丙再出發，結果丙用一分鐘就追上了甲。丙與乙相遇後調頭再和甲相遇時，甲、乙相距450公尺。 已知甲的速度是每分鐘40公尺，那麼乙的速度是每分鐘多少公尺？A.B全程多少公尺？ 我先承認，我自己都沒看很懂(((

[@truthtrychang6906]

+1

[@qilinmelb]

原来海峡两岸的数学题都一样没人性

[@jfga7397]

哈哈ww 這很吃邏輯 我很喜歡ww 我超討厭那些 代數題目ww

[@user-lonelyman]

當初就是因為這些期中考試 我才能夠得到今天成就 成為一名KZbinR 我很感激。。。

[@djason1916]

整人專家 🤣🤣🤣

[@changleila1469]

很不錯了，你們沒有見過課本就直接考試，所以不知道考試範圍 我的人生最有學識的年齡就是為了聯考，現在叫學測 XD 畢業後為了適應工作會自己忘掉很多跟目前工作無關的知識

[@ThanhMaiOFFICIAL]

Wow you guys speak Mandarin very well. Always entertaining and refreshing to watch your videos. I’m sure many Mandarin learners especially foreigners will find inspiration and motivation here 🙌💯

[@台灣昇鴻]

中文是全世界最難的語言，也是最能表達一切的語言。如果僅僅只適用於溝通可能並不難，如果想要把中文學到頂就要學((成語))，四個字就能表達一個故事，很多古詩例如:七言絕句，五言絕句，只有幾個字就能形容一種時空或意境。很多成語很難用英文來翻譯例如:海枯石爛、至死不渝。 我隨便用一首詩你去查查他的意境:作者:唐朝:元稹(很有意思唷!!) 曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

[@EXPLUSPROULTRA]

成語學常用的就得啦(。・`ω´・)

[@qilinmelb]

中文在科研方面的表达就不如拉丁语系的语言精准 我觉得中文是一种文化性的语言 而不是科学性的语言

[@jillforgod]

太可愛的一對了🥰，好喜歡看你們的影片，無論考中文or考英文，教英文or教中文,更期待你們快快出英文課😘

[@shih-hengchen6296]

你們已經超級厲害的了! 考卷裡面很多東西就像你們講ACT的狀況一樣，都是為了考試才出題的，很不生活化平常也真的用不到XD我還記得以前學測的國文考卷70分就已經是全台灣前10%的分數了哈哈

[@wonglaiyip7158]

你們倆拍的影片真的令人看了很開心 !

[@王仕忻-n1o]

覺得很佩服你們耶！竟然會想到考臺灣的考卷😂 這個勇氣！很棒💕 國小的第一大題意思是：填入正確的字 例如：香「ㄐㄧㄠ」，要寫出「蕉」！ 臺灣的國文考試其實普遍一般人都不會知道答案吧😂 這就像我考英文一樣，看不懂的概念，然後拼不出單字的感覺... 你們很棒耶😄

[@小恩-b8l]

饕餮，ㄊㄠ ㄊ一ㄝˋ，tao tie head of man, body of goat, eyes locate in the armpit, with man's hand and tiger's tooth. Symbol of greed and gluttony, a descendant of dragon. It can eat every thing, literally. the lore said that because it's gluttony, it ate its own body, so only head and a big mouth is left behind.

[@olieeel]

你們的中文思考邏輯很正確欸！！！驚呼跟驚險 真的不懂 也會用部首去推敲 你們很棒

[@Fjk-ik8yv]

2:37就是按照「」裡面的提示寫對應的國字或注音 如果「」裡面是注音，答案要寫國字 如果「」是國字，答案就寫注音 像第一題的答案就是（鼠）（灑） 第四題的答案是（ㄕㄠˊ）（ㄧㄠˇ）

[@uj.4__298]

他們不是學注音 所以才會看不懂

[@pollenayeung5815]

@@uj.4__298 Adam 會，只是初期看不明白。看影片加配字幕就知道。

[@uj.4__298]

Pollena Yeung 他們以前就說過沒有學注音^_^是學拼音的 只知道那個是注音但是不會

[@Q1469]

外國人學中文幾乎都是用拼音吧 注音看不懂

[@pollenayeung5815]

@@uj.4__298 請重看片段，Adam 說他一讀注音，彩曦就會答了。

[@ivanlcp]

別難過，雖然已經大學畢業很多年，不過這些考題我大概也只能答到國中程度而已..... 你們已經很厲害了。

[@730714tokyo]

高中升大學的考試，不是在學生的話，就連母語中文者應該很多都不會。 我以前有聽過一個說法，就是高三是我們人生學習的高峰了，因為進到大學只會精進自己的本科，其餘的東西基本就會忘光…… 我覺得你們能答到國中的題目已經超級強了……我的英文比你們的中文還爛😭

[@wen-xu3ku]

還有一個時候會用到，你考五等國家考試的時候…國文、英文、公民

[@crythe1846]

四等以上也會，還要會寫公文……

[@reiyudzuki4159]

3:53 因該說我們有些人從幼稚園就開始學成語了，所以對我們來說小學我們基本的成語大概就懂了，但是我覺得如果你們的對話上沒甚麼障礙的話就行了 7:53 饕(ㄊㄠ tāo )餮(ㄊㄧㄝˋ tiè) 其實前面10題都是考基本功，如果考得好那你們下次可以嘗試讀讀看後面的文章(加油~~

[@linyuren]

11:21 最近比較多人準備的應該是「指考」(Advanced Subjects Test, AST)，也就是指定科目考試，是另一種college entrance exam。考生可以從國文、英文、數學甲、數學乙、物理、化學、生物、地理、歷史、公民與社會十種科目中選擇不同的科目來考。

[@leeeeeeeeee66]

你們考國中會考真的絕對不輕鬆，因為我們要考的是國文，已經不是你們在精進的國語能力了。但你們真的超棒的！前十題幾乎全對！！

[@st6126]

其實國中之後的中文考試並不容易 即使是中文母語的人也不少是沒能考好的 看到文言文又更難解了 常常是上面寫的都是中文 但怎麼看都看不懂要表達什麼😅所以能否使用中文流利溝通 其實從這些考試是無法證明的

[@Teheran43]

Can't love this cute couple enough. This couple is cute, way too cute.

[@貐翻唱]

我邊看你們的影片邊寫會考模擬考題,發現我們寫的考卷是一模一樣的欸~So cool

[@王朝鈺]

Very interesting and you did a good job in your trial actually, as most of Taiwan people won't pass the entrance exam if "pass" means >60% of right answers. Also, what if a trial to do our English exam??? I was struggled in English learning in high school and even it's not really restricting me from communicating with English-native people I am still wondering how much what I learnt in high school makes sense in daily life... Looking forward your next video of doing an English test, or maybe show us how to better learn English because I think most of Taiwan parents would be very interested in that.

[@wenwenchen1104]

很驚訝彩曦和Adam中文繁體字的功力程度這麽好這麽用心，真是太感動了!👍

[@es5099]

這就是我們台灣人寫英文頭痛的感覺了😂 你們太可愛 真的很期待你們的英文課！

[@starliang]

2:37 問題 一 ' 寫國字或寫注音: 意思就是...看到 "國字" 就寫出它的 "注音". 如果是看到 "注音" , 就寫出那個發音正確的國字. 你們好棒啊!!!!

[@gohfai]

Your attitude towards another culture are respected. An interesting blog with lot of fun. Support you both and keep on.

[@pinpin2151]

H:欸我們考得上一個好的高中！ A:呃 還好吧 笑死哈哈哈哈

[@kuan3082]

看美國人認真寫中文考卷真的好可愛==

[@温子萱-j1y]

為什麼最後要打兩個等號啦🤣

[@無理取鬧-j3l]

0.0

[@goolulu2046]

我是中文老師 有些字 我也沒看過 有些典故 我也記過~~只能跟學生 教學相長 互相進步~~

[@馬肉-s9w]

"學測"大概在 1月、2 月考 (高中生升一般大學) "統測"大概在 4月、5 月考 (高職生升科技大學) 11:24 指的應該是統測 今天跟明天考

[@kobejo2011]

快80萬人訂閱，先恭喜妳們喔！

[@janeyyonnie]

omg you guys are so cute😂你们的中文已经很棒了 超强的！！

[@Winnie0729]

哇哇哇！彩曦&Adam寫我們這屆的國中會考考題欸！！！！你們好厲害！

[@陳業-e6j]

想看做學測英文考科的考試😍😍又看得中文和英文，應該保證全對😊 另外也想看你們在英文翻譯，和英文作文上的講解或示範，因為我在台灣外文老師改過的文章，給美國語言中心的老師改，也是一大片紅🤔

[@王大拿-m7h]

學測英文很難全對

[@陳業-e6j]

@@王大拿-m7h 哈哈～其實我更想的是英文作文的部分，想知道是什麼樣子的作文，美語母語老師才會給高分

[@mts90080lee]

指考不可能全對

[@LevitateTheCore]

亞洲以中文為主的國家，很多英文使用方法與邏輯跟西方英文有巨大差距，習慣文法組成與用字，甚至連臺灣外交部有時英文也非西方國家使用習慣，或是臺灣媒體用的英文也是錯誤多，文法組成不順。到美國唸過書，尤其是語言的就能很清楚明白。思考邏輯如果不是用美國英文或是歐洲英文，很難把英文作文寫得好，這是我的建議。

[@nlxdd0508imnick]

我是今年的考生，我給英國外師授課3年，學到一些寫作技巧，而今年的題目我用他傳授的訣竅拿了18分，所以我不太認同上面說的東西~

[@chenpin-ching8409]

我覺得已經很厲害了！！！從國中開始，我的國文也都只有拿到60.70%的分數而已~很棒啦！！👍👍考考看英文對你們比較公平~

[@jennychiou5499]

哇嗚！Adam真的太厲害了！為他感到開心！彩曦也超棒！學測真的超級爆難！！第一題我也不會...

[@alexyu5103]

我是今年的會考生,剛考完,Adam的中文太強了,一個外國人能理解台灣國語的意思不簡單,你們要加油喔

[@Sophie-wy7bz]

你們已經很厲害了，真的，畢竟我們中文是從小就開始接觸了👍

[@BINBrian]

因為我們的國語(國文)有恨大一部分是文化內容 只有一小部分是語言 你們不會是很正常的XDD

[@ROSEAREREDVIOLETSAREBLUE]

還有歷史，"文史不分家。"連衡的台灣通史序中就有提到。

[@King101001000]

應該這麼說，中文文法比較融入文化與歷史，英文或其他語言就很少這樣。

[@szuying0106]

這就是「國文」和「國語」的差別🤣

[@BINBrian]

@@szuying0106 不是，國語裡面也有一堆文化 語言比例比較高而已

[@張米迦勒]

還有很多修辭 文言文，外國人看不懂正常。

[@tkucwlin]

我們學了一輩子英文，也有很多不會的呀，所以非常正常啦。

[@acergo]

中文真的非常難呢，連我們這些在台灣土生土長的人，考試都會有一些同學不及格，就像大雄在日本土生土長，但是還是每次考試都考零分

[@-yan8293]

拜託……可以分清現實和動畫嗎？動畫那只是誇式而已。而且不管你成績好不好，知不知道，選擇題多多少少也會對一些吧……除非你是故意迴避那些正確答案……

[@TomexOu]

不想答題或閱讀能力有缺陷，小學考券才會0分，若是高等微積分，要考0分則很容易。

[@Mandalay540]

@@-yan8293 你太認真了, 人家只是在開玩笑

[@-yan8293]

@@Mandalay540 喔抱歉，我遇到類似的事情就會認真起來……

[@sharonwong3485]

可我听说世界上功课最多的国家是中国欸

[@JennieHsiuMienYang]

You two are so cute. Your mandarin is excellent. Love your Taiwanese mandarin accent. So happy you love our culture, country and language.

[@李如蘭-v8w]

好棒喔👍 生活不會無聊，學習真的不是為了考試而已，只是學習本身，我也喜歡寫“申論題”~😁

[@lai2776]

超愛你們！好可愛哈哈哈哈😂但是語言就是溝通的！你們已經非常非常棒了！！！哈哈

[@wallis3383]

中文本來就真的很難, 何況是繁體字, 以前我國中時還要能看懂文言文, 呵~~ 希望你們都健健康康 ^^

[@FeiXiangLaoShi]

文言文离我好久了。哈哈😄

[@fk1623]

最早的文言文, 沒有標點符號跟 斷句 然後讀完 還要判斷斷句 他是不是有在影彙其他意思

[@金牌啤酒-e1e]

文言文真的很煩 國小老師還叫我們背出師表

[@江水心]

@@金牌啤酒-e1e 出師表應該是出現在國中國文課本上。

[@Stop-s3m]

文言文課文背誦默寫是基本功，有時考題還會插入古文觀止中的一篇文章，聯考時代國文最頭痛的該算是作文，要拿高分還要寫駢體文，要求起承轉合駢四儷六對仗工整。

[@寒悦]

真相大讲堂！欢迎各位朋友关注🙏🍵🌹kzbin.info/www/bejne/rWmWc6CBgpmNfLc

[@jiechiu7210]

我們的國文考試 說真的是在考國文文學 文學知識(Chinese literature, knowledge)，而不是「國語」(instead of Chinese/Mandarin) ，由於是母語就直接從理解應用的步驟開始，相比台灣人學英文，可能到了高中畢業，學了大概10年的英文（小學開始）也沒辦法像Adam and Hailey講中文這麼流利，所以你們非常厲害～

[@jackaldoctor2201]

最後一提裏頭B選項那個【鼉】和"陀"同音,意思是揚子鱷 另一個【龕】則是和"刊"同音,是用來供俸神像或祖先牌位的東西 彩曦上次跟爸媽去鬼屋密室逃脫裏頭就有這個喔 這兩個字的形狀真的看起來很帥 只是真的很少見,我會認識主要是看布袋戲才知道的^^

[@stasiaweng]

厲害！！我看到這兩個字也直接投降XDD

[@蘇佩欣]

玩陰陽師的人應該認識龕((因為神龕😂

[@panbosin]

@@蘇佩欣有接觸日本文化的應該都會知道啦

[@Rim-dx2pc]

前面還有一個饕餮ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ

[@yayappp]

喜歡你們的互動😍學測國文真的就連對臺灣人也是很難😂話說想看阿蛋跟彩曦兩個美國人來考學測和指考英文😆

[@Abyss.Arcadia]

10:19 我覺得很多教育的確有點失真。但不這樣的確沒人會認真去學習，有點難取捨 國文成績有一大部分是會不會看文言文決定的，雖然可以從上下文段推敲文意，但對於現代來說，文言文其實有點無用。 但文學價值的確是要好好流傳，只希望以後有更好的教育制度。

[@civilcine5774]

ᅳwd 現在文言文比例沒那麼高了，我覺得已經是有做比以前更多取捨

[@郭佩瑜-r9q]

哈~哈~~ 好認真呀！ 回美國 還是很用功 實習中文 2位中文講的一級棒 👍~👏~

[@よしとら-h2o]

你們好可愛XDD 小學考卷好懷念喔! 現在大學的我回去看應該也是一臉懵逼 而且我們國小的國文考試都很有創意一次是要畫出文章內容(所以要帶彩色鉛筆)一次是要把文章寫成詩詞 放心你們拿的學測第一題我也不會念那些字www 其實對我來說學測指考的國文最難的就是前五題 尤其是選讀音相同相異或錯別字或排文言文順序的我幾乎每考每錯ww而且常常是那種二選一猜錯...(有一次模擬考對答案瞬間叉了一頁 後來我釋懷了前五題不會真的隨便猜 反正不會就是不會基本考運氣 還不如把時間花在閱讀測驗有時間再翻回去想想XD

[@52赫茲]

很棒了 ! 真的 ! 中文是世界上最難學的語言之一 ! 屬於超高難度 ! 英文是世界上很好學的語言之一 ! 屬於普通程度 ! 我學會了 中文 ! 但卻學不會英文 ! XD

[@陳品安-n2p]

中文難在字 英文難在文法 中文是毫無文法可言的其實 當然英文單字也有一大堆單字很難背 但中文也不惶多讓 所以感覺華人會比較擅長背單字 但卡在文法 於是學不會英文

[@allanneville5253]

@@陳品安-n2p 中文也有文法，只是你不之道或是沒好好學而已

[@enyat8881]

@@allanneville5253 我覺得是很多人沒意識到有文法XDD

[@詹嘎嘎-w8i]

我也只會中文不會英文……

[@silentboomber]

@@allanneville5253 中文当然有文法，但层主的意思是，比起一堆外文，中文的文法难度可以忽略不计，这算是很客观的说法了

[@陳業-e6j]

10:52答案是A 1兩個都是ㄓㄣˇ哈哈，其他三個我也不會，我都大四了，早忘了，再說我是美術系，不是中文系😅，不過學測國文還得還不錯啦，當時😅😅

[@tarslin5431]

我都很懷疑自己有沒有看過那些怪字了😂

[@水e-s3z]

你不會正常我也不會啊! 沒看過 都很少用啊!! 現在一堆注音又改來改去煩死 = =

[@吳嘉瑜-r6c]

你們考的國文會考就是我去年坐在考場裡面考的試卷耶！今年的考生也要加油喔∼ ------去年的應屆考生

[@user-x57620fzmt]

I just wanna say that it's so nice to see you both healthy.❤️

[@Wilson-cn7yu]

真心覺得你們懂的詞彙在生活上根本夠用。以第二語言來說非常厲害了（尤其是中文

[@徐瑄辰-x5o]

第一大題是看到框框的的注音要寫出文字，看到文字要寫出中文 國小考一科大概是40分鐘 國中是45 會考70~80分 然後我是讀五專的所以沒有考過學測~

[@鄭頌穎-j1h]

四十秒前 頭香 愛妳們❤️

[@洪瑞真瑞真]

你們真的好棒！ 你們又不考大學中文系，所以溝通沒問題就很好了！

[@iamsystudyAKAdaygood]

彩曦修中文系的

[@Hilarious168]

教學相長 XD

[@iamsystudyAKAdaygood]

@@Hilarious168 ？？？

[@risetsu0113]

自己的母語是最簡單的，學習語言很辛苦的，我們這些台灣人考這些試也不一定可以考滿分ww，你們願意嘗試已經很棒了! 相對起來讓我們考美國的考試，有可能也是相同結果吧哈哈(重點要看得懂英文XDD

[@WolfNai0306]

通常考一整節課，考打鐘就要收 Usually take a whole class Pay the clock

[@雙槍俠]

7:36請看電影《長城》(The Great Wall) 就知道是甚麼怪獸了

[@Juuudy]

學測真的不是在考中文能力 是在考國學常識

[@吳晨維-e8e]

國學常識明明就只有前面幾題

[@NoK920]

我相信當我們考英文時都跟你們一樣的反應啦🤣🤣🤣🤣

[@YU-xo7oo]

你们竟然能看懂繁体字！真的厉害👍🏻而且小学那个format也能适应地去看，厉害👍🏻

[@chaingching]

你們怎麼那麼可愛啦🥺🥺🥺❤️❤️看你們寫考卷都變好玩了！

[@維尼逃跑中]

覺得下次可以寫英文考卷XDDD 寫學測的英文試題你們應該就不會覺得累了XDDDD

[@bored4129]

加油！新加坡粉丝用原支持你

[@369tayaholic5]

沒關係，學測國文滿分十五級分我也才考12級分QQ 不過我本來就不是文組的，但我英文倒是滿級分，希望你們可以考考看，你們八成會全對啦!

[@gonfreecss9908]

最近連追了你們好幾部影片，發現好像都沒有跟你們講self-isolation 或是 social distancing 中文怎麼講比較好，「社交疏遠」很奇怪沒有人這樣說。self-isolation 在台灣我們通常說「居家隔離」、「自我隔離」，social distancing 我們說「社交距離」。很愛看你們的影片，祝美國一切平安。stay safe :)

[@林詩翰-r3y]

看你們影片好開心XD 好喜歡你們

[@Foreverbeom]

考會考超好笑兩個都太可愛了吧😂

[@yennns8663]

109會考生報到🙋🏻‍♀️ 距離會考剩14天...

[@James-mw2yp]

還有英文的試題~試試考英文的題目XD

[@emilywang9010]

考試真的很燒腦（傷腦筋）~~你們超棒❤️❤️❤️ 這影片很有趣~也想看看你們國家考卷看看

[@saniwang5247]

我記得我小學三年級都是先認得注音，國字我都要想最久的那種🤣🤣 你們真的很棒了👍🏻👍🏻 雖然不太明白字面上意思但你們可以透過拆解來推出答案 厲害厲害👍🏻