美国著名女星回答网友提问，你能听懂多少？

[@dskd8146]

又是打击信心的一期，这期有点难。

[@zacharysong4863]

一起加油一起进步

[@binlee7337]

听了一个多月了，感觉自己进步了，今天又感觉退步了😢

[@EricZhang-ow4xe]

CGI 是英文 Computer-generated-imagery 的缩写，电脑合成影像，又称电脑绘图，是一种通过电脑绘制图片或影音的技术总称。

[@markdion5740]

可以这样理解：有人告诉我我会后悔戴隐形眼镜这件事 我告诉你有一种东西叫cgi 你可能会选择只是让后期短暂客串点蓝色到你的眼睛 而不是一直戴着隐形眼镜 因为戴隐形眼镜was tough

[@suifeng104]

如果这样理解，老师的翻译就是错误的，at the end of the day 应该是最终的意思 最终你可能会让他们为你加上蓝色效果，因为带隐形眼镜真的很难受

[@markdion5740]

我觉得不能说错 因为视频中的翻译是直译 并没有明说“那”指代的是“加蓝”还是“戴眼镜” 中文和英文行文习惯不同 中文中的的指示代词“那”在很多情况下够不到那么远 但这种程度的指代在英语中并不少见 所以直译确实容易引起误解

[@chiang_paul]

謝謝老師的分享❤

[@宗翰楊-c8v]

謝謝老師😁

[@洪于庭-u7w]

謝謝您，老師 最後一句我誤以為CGI很難

[@bermankathrine2094]

D108 每天打卡学习❤感恩老师

[@huang7489]

這應該有電影拍攝背景 你可能只想要在一天結束時讓眼睛帶點藍色？ 這句話連中文都不懂 第一，戴隱形眼鏡不難，為何說難 第二，使用CGI讓眼睛變藍，一點不難，後製即可 所以完全沒有背景談話，突然插進來，連中文都不懂 所以全片都在講很難讓眼睛變藍，但完全不能理解難在哪裡 而且為何在一天結束時，讓眼睛冒出藍色很難？ 使用CGI根本不用理他，事後要求電腦動畫設計師去改即可, Computer-Generated Imagery 至於戴上隱眼，則是a piece of cake

[@GraceLi-i9u]

這期太難了😢

[@mentgach6981]

Day 106 謝謝老師 !

[@tangtim7073]

最后一句话不太懂什么意思？

[@eve4218]

天哪！難🤣

[@melaniewang2362]

这期好难🤯

[@iReadingBooks]

这期完全不知道在讲啥😢

[@richardlim6436]

🙏🏻👍🏻

[@looking1218]

我来打击一下你们，我听懂了，哈哈哈

[@蕭佑任]

Day3

[@edcjj4214]

😢😢😢完全没听懂……

[@weisong3426]

day6

[@jimwang614]

说实话，我是没看懂中文😅

[@a77536666]

中英都看不懂

[@cherrychio926]

句子的意思很難懂（指說話者，不是指老師的講解和翻譯）

[@好与王]

咕噜咕噜的

[@hsualex8939]

😮

[@DBLinguae]

At the end of the day is an idiom,it doesn't mean what it literally means here,check it out.

[@weinanzhang7567]

哈哈哈，有听没有懂😂

[@bere8148]

D95

[@bruceliu1840]

难难难

[@shiweichen9654]

D71

[@tkchungnorman]

一句都沒聽懂

[@劉瑾樺-x8h]

❤

[@欸讚讚]

d5