美味しんぼ【パイロット版】vs【TV版】千葉繁vs井上和彦 ボイス聴き比べ

[@leaudehal8754]

千葉さんのも深みとやさぐれ感があっていいけど 山岡の年齢が27歳な以上、若さとある種の理想主義が感じられる声色がいい そういう意味で井上さんはバッチリはまり役だと思うな

[@kandamatube]

「深みとやさぐれ感」とか「若さとある種の理想主義が感じられる声色」とか言語化できるセンスが良いな

[@takappaz38]

井上と千葉って同い年くらいなのにね😂

[@猫の下僕-q5w]

​@@takappaz38 確かどこかの動画で二人は同期だって聞いた事がある。

[@脱走奴隷]

井上和彦の前に千葉繁が演じていた事だけは知ってたが、実際の音声を聴いたのは初めてだ。

[@三毛猫という選択]

美味しんぼっぽい言い回しで草

[@よっちゃん-o3u]

初期のやさぐれた山岡さんの雰囲気は、もしかしたら千葉さんの方が近いのかも？ ただゴールデン帯に放送されるから、ヒーロー感というか、清廉さは必要だったのかも。 それに若さも感じられないと。 そうするとやっぱり井上さんだな。

[@moeyy328]

千葉さんの声、ソルジャーとかラディッツのときのシリアスモードですね。いいなあ

[@buchi1088]

海原雄山はパイロット版もテレビ版もどっちも大塚周夫さんだったんですねw

[@イケザワ-g3w]

ゴールドロジャー🥲

[@butttercupdxx]

山岡さんの声って井上さんしか知らなかったからビックリですね 千葉繁さんは初めて知りました

[@arimun23]

千葉さんの山岡が全然違和感なくてビックリ。そうなんだよーいい声なんだよーはっちゃけたキャラが多くて好きだけど渋い役とかたまに聴きたくなる。

[@Sono_Manma]

「面白い！」の言演じ方に声優としての年期が入ってるんだよねー。 　ただ山岡のキャラとしては熱が入り過ぎだったのかなぁ。

[@鼓舞羅-q1o]

@@Sono_ManmaドラゴンボールZのラディッツやダンガイオーの悪役の時の渋めのイケメンボイス。

[@森本カツミ]

千葉さんだとまた違った方向性になっただろうな それはそれで見たかった気もするが、山岡は井上さんがベストマッチだなぁ

[@野崎弘-l9r]

オーバーロードのセバスチャン良いですよね。

[@イケザワ-g3w]

@@野崎弘-l9r ほんとそれ。めちゃくちゃカッコいい。本人的にはアドリブ入れたくて抑えてるそうですが

[@まるゆず-r5p]

え？千葉さん！？真逆の個性のまじめイケボすぎて千葉さんてわからん。

[@NBST0713]

キン肉アタルもそんな感じやね

[@HolyRagtimeShow]

千葉さんの山岡を初めて見たけど演技力が凄いが声に若々しさが感じられず35歳ぐらいの設定ならいいのかなと思った。井上さんは声の若々しさが27歳ぐらいのキャラによく合っていると思った

[@takappaz38]

井上と千葉って同い年くらいなのにね😂

[@フロッギー六助]

改めて荘真由美さんのお声の可愛さに気付かされた……

[@johndoe741]

千葉さんのも決しておかしくない 井上さんの方が主人公らしいフレッシュさがあるけど、千葉さんの方は解説に説得力というか深みがあるわ

[@郭子儀子儀]

狂犬時代の山岡の声って感じ

[@FvUdKrVxgb8bPDK2QRZz5cnPEs]

千葉さんってコミカルだけじゃなくて、こんな格好良い緊迫した声も出せるのか！！

[@ペン太郎-i8h]

若手当時のヤマト2あたりでもノンクレジットのモブオペレーター役で「敵艦隊接近!!」の様な緊迫した演技をしていた記憶があります

[@HolyRagtimeShow]

海外ドラマでは連続殺人犯みたいな役でも出てました

[@熊イッヌ]

実写「紅い眼鏡」を見るよろし！

[@冬威-g8z]

千葉さんの声だと原作初期の山岡さんっていう感じですね。 原作だと最初かなりオッサンに書かれてて段々若返ってますし（笑）栗田さんにあわせたのかなと。

[@まるゆず-r5p]

千葉さんがちゃんと正統派イケメンの声で話してる。カッコいい。あとどちらが演じてもキャラクターの基本イメージが同じなんだなって知れて面白いです。

[@なた太]

テレビ版派だけどそれは置いといて、青年ボイスの千葉さんめっちゃ好き

[@24時間お腹すいてる]

めちゃくちゃ新鮮！

[@user-mc9kr3bg1o]

千葉さんの演技がすごく自然で驚いた でもテレビ版の方がキャラ達の声の聞き分けがしやすいかな

[@yk-zd6xh]

千葉さんも井上さんもちゃんと山岡さんの声になってるのが凄い

[@y.n.7697]

もう海原先生のお声は聞けないのかぁ。。。 唯一無二でした。。。

[@大饗進]

でも、後任にはその御子息の明夫さんが引き継がれる事になるのかなぁ？

[@トイユウ-i6z]

トミーも

[@adad77772]

ゲゲゲのケ一

[@oldtimes2010]

これは凄いね。 千葉繁さんの声、全く違和感がない。 そのまま続投していたら声優歴が変っていたかもしれん！

[@rn1024]

こりゃすごいね（富井副部長）

[@かにかま-m4z]

いまでは美味しんぼ 山岡士郎＝井上和彦のイメージこの人しか想像出来ない🥹😉

[@ミスターノーボディ]

パイロット版なんかあったのかよー！

[@おーいえーーん]

千葉さんだったら、山岡と富井の1人2役できそう。

[@moeyy328]

あ―千葉さんの富井副部長絶対はまってそう

[@シャブ山シャブ子17歳]

「至高」ですね…ってオバロファンなら納得😂

[@おーいえーーん]

ちなみに千葉さんは、主役の声やるのあんまり好きじゃないらしいです。 理由は、キャラがブレるので下手にアドリブだのいじりだの加えにくい、要するに自由がききにくいのが主人公だそうな。

[@MaHomura]

（このトミー副部長、なんかダジャレが多いな………？）

[@しんしん-m9u]

パイロット版なんてあったのですか〜💦初めて見ました！これは貴重です！何故か某世紀末アニメの仮面キャラやナレーションが思いだされますなw

[@wankura6637]

テレビ版が耳に馴染んでるはずなのに、パイロット版を聞いても違和感ないのがすごい

[@TheCodetuner]

(￣▽￣;)いやいや面白いモノを観させてもらいました！まさか千葉さんが山岡さん役やってたとはw

[@stoic_itoh]

それにつけても１日で腕のいい天ぷら職人を集め店を貸切りにできる谷村部長の有能さよ

[@ヨッタ-p4v]

ソコにフォーカスするｗ　一服の清涼感コメント　てんぷらの食事の沢庵のような、、、ｗ

[@sskou7187]

それに引き換え富井副部長、普通なら何回クビになってることやら

[@メキシコ人-b8z]

そして頑張って集めた腕のいい職人達をこの男呼ばわりする失礼親子

[@新二郎三蔵街道2号店]

まったくそれ

[@C500改]

千葉繁さんの自然さに、声優さんのプロの技を思い知らされました。でも千葉さんはやはり絶叫芸!

[@マントマンクレヨン]

感情の出し方、やっぱり井上和彦さん上手い。

[@taro3991]

とても分かりやすいですね。 アップ主さんありがとうございます。

[@user-uchimaka]

千葉さんの声で食のウンチク語りを聞くとどうしてもメガネを連想してしまう😂

[@C500改]

それな!!!!　立ち食いのプロ編ね。

[@俺は乞食のTc]

朝食でご飯とおかずのバランスをうんちくを考えながら食べようとして、納豆に挫折させられて、結局食べられずに学校行く話？

[@yosak1390]

千葉さん、山岡の声やってたんだな、真面目にやると超イケボなんだよな。

[@鈴木智-u3c]

いきなり「山岡さん！」から始まるセンス、ナイスですw

[@ガンスケ-x3q]

すごい！こんなん初めて観ました！！ 千葉繁さんの山岡士郎も違和感ありませんね

[@earth3054]

パイロット版のできのよさよ

[@namidabashi1978]

少年隊の東が今叩かれているなんて、22歳時の栗田さんは思いもよらなかったでしょうw

[@ヨッシー-p9c]

ジャ○ー○川…

[@ガタン5トン]

当時北公次が出した暴露本「光GENJIへ」がマスゴミからスルーされる時代

[@ラピス-v4r]

(；・ω・　)ひ…

[@呉志]

せっかく京セラドームのコンサート成功したのに⁉️ 追撃を緩めない⁉️BBC(大英帝国)

[@Osomasan]

千葉さんの山岡も味があって良いですね。

[@hukumiya76573]

パイロット版ってココまでしっかり作るんですね、凄いなぁ

[@kbjkai1493]

原作の1巻の頃の絵柄だったら千葉さんの山岡は合ってると思う

[@泉此方-v7k]

というかただのやさぐれたチンピラだったしな うら飯～～！

[@19880817todaerika]

口とかシャクれてるもんねw

[@あさがお槿]

栗田さん「好きなタイプ少年隊のヒガシ」 時代を感じるw

[@Calibre770503]

あのモノローグは原作には無いんですよね。良い改変だと思います。

[@extra9253]

ヒガシのソーセージはシャッキポン！

[@trg7100]

アニメは原作にない台詞やシーン追加が多くて、それが良い改変になってますね。 それとヒガシはこの頃から後輩達にソーセージや電気あんま等のイジメを行い ジャニーはそれを爆笑して見てたと。

[@tysima4787]

3:40 富井はテレビ版じゃないとしっくりこない😅

[@深谷葱-p3x]

パイロット版栗田ゆう子の声は原えりこさんかな? 部長はパイロット版に比べてアニメ版は若々しく成った印象。 個人的に千葉さんは主演よりも助演で光るタイプの印象何だよな。

[@旧支配者はすたぁ]

見慣れてるのはTV版だけど、絵柄はパイロット版の方が初期山岡っぽくて好き

[@いや俺の方が可愛い]

千葉ボイスの奇面組感がすごい

[@モンゴル筋肉]

荘真由美さんだからこそ栗田さんの可愛さが最大限引き出されている

[@taku-s2y]

凄すぎる😂

[@koua3558]

谷村部長はテレビ版かなぁ。 澄み渡るような声ですっと入ってくる。偉そうな上司ではなく爽やかな感じの良い人柄が伝わる。 そら天ぷら職人も集まるわけだ。

[@吉村国雄]

パイロット版の方が自然だけどアニメ版の方が派手な感じがしてキャッチーなのかも？

[@yk-zd6xh]

テレビ放映ってなると視聴率とかもあるしキャッチーさや派手さはある程度求められるんじゃないかな

[@ごんぱぱ]

谷村部長が圧倒的にTV本放送版

[@森本カツミ]

井上さんの山岡は青年っぽさがあって、設定通りの27歳に聴こえる 千葉さんだと30半ばに聴こえる やっぱり山岡は井上さんが似合いすぎる

[@ロックマンエックス]

やっぱり山岡さん役は井上さんがいいよな

[@cyennjimann]

千葉繁氏の料理のうんちくは「立ち喰いウォーズ」のメガネさんみたいだっちゃ「立ち食いそばは カケに始まりカケに終わる具の少なきは、さらなり」

[@zombiezombie5451]

当たり前かもだけど、最初に聞いた方を贔屓目に見てしまうかもだけど、 やっぱり、最終的にたどり着いた声優さん達で大正解だと思うわ 各キャラクターの個性や人柄にドンピシャでマッチした選択してると思う 俺がアニメの美味しんぼも大好きなのは声優さんの選択もドンピシャだと思うのも理由の１つにあるわ

[@谷口タカオ-d9o]

エキセントリックなお芝居じゃない千葉さんの、抑えたお芝居もとても素敵です。

[@ああ-q1o1n]

千葉繁ってこういう演技も出来るのか(当然ｗ) いつもオタクとか変態とかマッドサイエンティストとかそういう役柄ばっかだからなｗ

[@ゴンドラ-s5l]

井上さんは他の役ももちろん良いけどやっぱ山岡士郎だよなぁ。１番のハマり役だと思う。

[@enuringo]

案外千葉繁がしっくりくるのが驚いた

[@peropero8515]

主演を演じない千葉ちゃんの貴重なアニメｗ

[@warayama7132]

部長の聖人っぽさでTV版に一票ｗｗ (((そこかい

[@野崎弘-l9r]

アデナウアー・パラヤが俗物だったからよけいに良いですよね。

[@Pukuman-cc4vd]

昭和の声優さんは個性的で演技力も凄かったんですね❗

[@hamusugi6089]

主役をやりたくない千葉さんの貴重な山岡さんボイスv

[@user-uchimaka]

子供の頃当時は部長さんの声は石坂浩二さんだと思ってました。雰囲気的に

[@19880817todaerika]

ユニコーンだったかな？なんかのガンダムシリーズですっげーイヤな役やってんだけど、谷村さんのいい人イメージ強すぎて俺には入って来なかったなーw

[@イングラム-e9k]

嶋俊介さんがガンダムに出たのは、逆シャアのアデナウアー・パラヤですね。ユニコーンの時はもうお亡くなりになった後です(2003年没)。

[@midorinekko]

美味しんぼちゃんと見た事ないから 千葉さんでしっくり来ちゃった

[@松本正信-t1z]

千葉さんの山岡も良いですね！ 絵柄も原作に近いし一度見てみたいです。

[@NolaNola-y4r]

パイロット版のキャスティングは 映画っぽい雰囲気がする。 2時間でまとめ上げるなら重厚さとか 激しさみたいなものが必要。 千葉繁さんが映画にキャスティング されてると、映画の格が上がるんだよな～。 パイロットフィルムはお金出してくれるTV局等へのプレゼン素材だから、 イメージを刻みつけるようなこの演技が合ってるんよね。 TV版は家庭内で長い期間見るものだから、メジャー感と柔らかさ親しみやすさが必要。 それぞれの特性に合ってて、どちらも 良いなぁ。 両方出てる大塚周夫さんも演技を変えてきてるのよね。

[@amatias-d1k]

単行本の背表紙がカラフルだったころの山岡は千葉繁、金色になったら井上和彦　という感じ

[@びち-c6u]

千葉さん版は初めて聞きました。 いま改めて聞き直すと千葉さんが声の道筋をつけて井上さんが固めた感じですね。

[@ウルトライダー戦隊]

これパイロット版あったんだ……

[@ロッキー成田]

この千葉繁さんはうる星やつらの眼鏡くんに近いですね

[@進中島-k1p]

絶対に山岡さんは、井上和彦さんが良い❗

[@永遠の26歳の主人公]

同感。

[@マニトゥGOLD]

千葉さんの方は説明するシーンがどうしてもメガネに聞こえる、それだけメガネのキャラがハマりすぎてしまったという事でしょうか。

[@metalk9876]

ラリってない若本規夫(則夫)さんも意外だったけど・・・ ブッ飛んでない千葉繁さんもなんか新鮮w

[@えすま-j5q]

千葉さんの山岡に違和感が無くてびっくりした！

[@江戸主水]

どうもパトレイバーのシゲさんが 脳裏に浮かんで困る…(*´﹃｀*)

[@モグ-q6n]

流石に井上さんに馴染みがありすぎるけど千葉さんも全然良いね ただパイロット版のトミーがまともなヤツみたいな声してるのが…w

[@愛媛京急]

副部長の声はテレビ版のほうがいい

[@真カキ]

声優さんは同じ方だと思われるので、演技のやり方の違いということですかね。

[@rn1024]

千葉さんの声は全体として違和感なくてもやっぱり胃もたれする それに「山岡のギャグシーン」にはオーバーリアクションになっただろうしね

[@さてさて-h8p]

原作好きとしては千葉繁の魅力を初めて知りました。 私は千葉さんの方が好きです。

[@senpati-sato]

ぼくも千葉繁さんにやってほしかった(T_T)

[@bokuwakichiguy]

和彦さんの声マジですこ

[@たたた-b4j]

「明日」腕の良い天ぷら職人を集めるって無茶ぶりすぎるだろｗ 切り抜かれて異常さに気づいたわ

[@ysnm0393]

バブルだからこそ出来た無理ゲー。当時は皆金有り余ってたんで、金さえ詰めばすぐ来てくれた。

[@ブリーフキャンベル]

千葉さんはハイテンションなイメージが強いですが、落ち着いた感じがあっていますね

[@takeruyamato297]

みんな好きだなぁ〜w

[@キングダム-c7f]

千葉茂の二枚目主役は実現したら田中真弓のお姫様役並にカルト作品に

[@カツオ風味の]

物語の内容も突き詰めるから、アニメとしてのクォリティ(原画・動画や声)にもこだわったんだなぁ。 とよくわかりました。

[@TO-nl6bq]

パイロット版のまま放送されても違和感はないかな

[@kumagayakouki]

よろしければ、「ザ・シンプソンズ・ムービー」のオリジナル吹き替えと劇場版吹き替えの比較動画を、上げて欲しいです

[@sima-keiji]

すっげぇ…パイロット版 アタル兄さん!😳

[@coolh615]

美味しんぼ唯一の良心といわれる谷村部長にやはりピッタリの声だと再確認させられる

[@goldmoney7897]

海原雄山の衣装が🟪じゃないパイロット版

[@月舟]

やっぱり良く選らんでいるんだな〜、と実感する。

[@9時-i8l]

パイロット版が存在していたのか〜

[@tuyu1551]

昨日の今日で急遽集められてこの男扱いｗ　しかもなにもせず帰らせられたのもいるｗｗ

[@JABEZFUJITA]

大塚明夫が山岡を担当していれば。(親子対決)

[@AT5894]

次は『忍者ハットリくん』のオリジナル版とリターンズ版の声優陣の比較をやって下さい。

[@だいふくハムスター-z2x]

千葉さんは、アタル兄さんの時のかっこいい芝居だ！！

[@fuyugaki]

北斗の拳のイメージが強いからもっと違和感あるかと思ったら意外に合ってるのね

[@otama6318]

こんばんは🌉😃👍 パイロット版の声優が豪華！ ラディッツが山岡士郎なのか？ 栗田くんは原えりこ でもやはり、テレビ版のキャラが馴染みますね。 初代チチが演じる栗田君 『もう～山岡さんたらッ〜』 😮 ロム兄さんが演じる山岡士郎の セリフ,,, 『貴様らに乗る名前などない！』

[@ikasam9959]

パイロット版に 違和感無し。 これ程気にならない 比較も珍しいですね。

[@y.n.7697]

いわゆる「トーン」が　暗い　明るい　ってな感じですかね。 アニメ版は明るい。 慣れちゃってるので、もう仕方がないですね😆

[@坂崎亮-h8n]

へぇ。千葉さんだったのか。これはこれでありだな。違和感ない。

[@eyefuldaisakusen]

千葉さんがラジオドラマで山岡やったのは聞いたことあるけど、パイロット版は初めて知った。

[@無駄親方]

ワンクールで原作の序盤だけなぞるんなら千葉さんの方が合ってそう。 井上さんの方はヒーローっぽい安心感があるから、ゴールデンの長期放送には向いてたんだろうなと感じる。