ไม่น่ามาอยู่บ้านคุณยายเลย

Game :
www.gamemaga.jp/tsugunohi
fanpage :
/ 998592096951496

[@maddieiem]

แปลเนื้อเรื่องคร่าวๆ ยาวหน่อย แต่เผื่อใครอยากรู้ คือ แม่ติดธุระให้น้องมาบ้านยายคนเดียว แถวบ้านจะเป็นฟิลสมัยยุคโชวะ คงวัฒนธรรมบ้านเรือนไว้ไรงี้ ยายอยู่บ้านคนเดียว ตาเสียชีวิตไปนานแล้ว เริ่มวันใหม่ทุกวัน น้องจะโทรศัพท์ ก็คือโทรไปหาแม่ บอกว่าที่บ้านยายมีอะไรแปลกๆ ไม่ทันพูดอะไรยายก็จะเรียกไปทานข้าว วันแรก น้องเห็นเด็กผู้หญิง แต่ไม่สนใจ วันที่สอง เห็นคุณตา พอโทรไปบอกแม่ แม่ไม่เชื่อ บอกว่าตาเสียตั้งนานแล้ว วันที่สาม คุณยายพูดแปลกๆ ต้องอ่านตัวญี่ปุ่นกลับหลังถึงจะรู้เรื่อง / คำพูดของเด็กผู้หญิงอย่างที่หลายเม้นบอกว่า "เธอเห็นฉันใช่มั้ย" จะสังเกตว่าข้าวของทุกอย่าง กำลังย้อนไปยุคโชวะ วันที่สี่ น้องโทรจะบอกจะกลับบ้าน แต่ถูกผีรบกวน สายตัดไป / ยายจะพูดกับน้อง แทนว่าเป็นลูกตัวเอง (แม่น้องนั่นแหละ) วันสุดท้าย น้องไม่อยากอยู่แล้ว โทรบอกให้แม่มารับเดี๋ยวนี้ แม่บอกว่าเมื่อวานมาแล้ว แต่ไม่มีใครอยู่บ้าน แล้วโทรศัพท์ก็หายไป น้องจำไม่ได้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรแล้วเดินกลับบ้าน เจอยายพูดกับตา(ผี)ว่า ยังมีชีวิตอยู่จริงๆ อยากเจอมานานแล้ว ยินดีต้อนรับกลับบ้าน /ฉากที่เจอผีผู้หญิงในครัว ผีพูดว่า เขาได้ไปยุคโชวะแล้ว และน้องก็กลายเป็นหิน... จบ 555555 ส่วนตัวค่อนข้างงงกับตอนจบ แต่โดยรวมแล้ว เกมหลอนมาก แต่พี่แกเล่นได้ฮาลืมตกใจกลัวไปหลายฉากเลย

[@wftefbevfgd591]

ขอบคุณที่แปล

[@user-su1mx4wl3b]

เกมนี้เขียนยังไง บอกได้มั้ยคะ

[@Aki_Mokoto]

ช่วนนาทีที่ 7:41 นางมากระซิบว่า "私の事、 見えてるんでしょ。" (Watashi no koto, mie terun desho .) "มองเห็นฉันใช่ใหม่" //เออ เห็นโว้ย!! จะมาถามอะไรนักหนา ตามมาถามทั้งเกมเลยโว้ย!!!? ช่วงนาทีที่ 11:45 นางมาพูดแบบย้อนคำว่า "のたれま込りずき引に和昭" (ไม่มีความหมาย) ให้เราเอาตัวอักษรมาเขียนย้อนกลับว่า "昭和に引きずり込まれたの" (Shōwa ni hikizurikoma reta no) "พาไปสู่ยุคโชวะ" ?? //ตรงนี้ผมยังงงๆอยู่ เอาเป็นว่าใครที่รู้และเข้าภาษาญี่ปุ่นดี ช่วยแปลหน่อยนะครับ

[@littlemisfortune1473]

ถ้าเราไปตัวละครหญิงในเกมล่ะก็ จะตบซักฉาก55555

[@-orchidandaut4343]

ขอบ คุณ ครับบบบ

[@supakirt]

เธอคนนั้นนะเห็นฉันไหม

[@Aki_Mokoto]

@@supakirt จะแปลแบบนั้นก็ได้ครับ แต่ผมแปลตรงตัวไปเลย เพราะในประโยคไม่มีคำที่พูดถึงสรรพนามบุรุษที่2 หรือผู้ฟังนั่นเอง

[@Aki_Mokoto]

@@littlemisfortune1473 คนจริง สู้ผีเลยสินะ!?

[@WeareY]

ชอบให้พี่เล่นเกมแนวนี้มากกก

[@sowhat7826]

แงงงง fc 💕💓💓💓💓💕💕💕

[@goodpeopleofthailand6536]

โอ้พี่💀

[@dragullheart4121]

11:46 3เดือนแล้วนะไม่จ่ายค่าเช่า5555

[@user-gd3tk5yz4v]

12:18ยิ้มม่ยิ้มกลับครับ(ได้แปรงฟะนไม่นั้น

[@ladyduck9360]

เกมของผู้พัฒนาคนี้(คุณแอมเชียน) มีตา = เป็นผีค่ะ มีแค่ซีรีย์ชิกิโยกุซีรีย์เดียวที่ ทั้งคนทั้งผี ต่างก็มีตา

[@look_mii6638]

นั้นสิ่ทำไมผีมีตา😂

[@iwathee1335]

7:41 มันแปลว่า คุณสามารถเห็นฉัน? เห็นฉันหรือเปล่า? เห็นฉันไหม?

[@iwathee1335]

@peradon supa คับ^◇^

[@bigjdm812]

ยูเเคนซีมี

[@user-zr7lh6fw7n]

นี้ผีหรือนักวิ่งมาราธอนค่ะ วิ่งไปวิ่งมาอยู่ได้เนี้ย🤣😅

[@phumeiei8056]

จริง555

[@user-jy9hh6cq5r]

เห็นคอมเม้นเเบบไม่อยากดูเลย

[@pattraphorn_]

ใช่ วิ่งเป็นนักวิ่งมาราธอนเลย

[@sutsavatepongsapipat1139]

สงไสวิ่งเเข่งกับคุณตาอยู่

[@verynoobbotchannel402]

XD

[@newnewgto7605]

1:43 พี่ไม่เห็นรึป่าว

[@user-bh4xh2bs3j]

ชอบช่องนี้มาก ชอบที่พี่แก้ข้อสงสัยของเกมต่างๆอะ

[@edzff3846]

คือเสียงอ่ะเกมผีเเบบนี้เเต่พี่ทำให้มันขำมากกก กลับมาดูเเละ😂😂

[@LLS1s]

ผีเด็กผู้หญิงในชุดนักเรียน 7:41-8:54 (กระซิบ) น้องน่าจะมาขอค่าเทอมนะ 555กระซิบใหญ่เลยอ่ะ ค่าเทอมนู๋ไม่พอ จ่ายให้นู๋หน่อยค่ะ //ขำหนัก

[@pandinepicgame579]

เขาพูดว่า เธอเห็นฉันรึเปล่า

[@edwardnewgatestryker8941]

1:41มีใครเห็นบางครับหลังศาลเจ้ามีเงาอะไรผ่านไปอยู่

[@visnuraksugrit5984]

ชัดเลย555+

[@tanutchapornkaewweang4330]

ใช่555

[@user-lx2my5wl9d]

ไอผู้หญิงคนที่มากระซิบอยู่ข้างๆไง

[@petchnamsampetch8686]

กำลังดูและฟังอยู่(ใส่หูฟัง)อยู่ดีๆโฆษณาก็ขึ้น ตกใจเลยอ่ะ555+ พี่เล่นเกมผีนะทำไมมันฮาแทนล่ะนี่555+

[@bythalisacatering8948]

ผมเป็นกำลังใจให้นะครับ สู้สู้ครับ

[@user-ce2yo2hj9o]

สวัสดี​ค่ะ​

[@thisismycar1942]

: ]

[@Dew689]

: ]

[@icebear8674]

เป็นเกมผีที่บันเทิงมากค่ะ😂 วิ่งกันทั้งเกม

[@messijukku9093]

หลังจาก7:30 กลายเป็นเกมตลกสะแล้ว😂😂😂

[@chertam4070]

ใช่เลย5555

[@imkyukyu9451]

8:39ผีมุดกะระมัง

[@icenn1301]

กะละมังโดเรม่อน สามารถออกมาได้55

[@Sanistrobox]

"เดินมาสิโว้ยยย"สักพัก"อย่าตามมาสิเฟ้ยยย"นี่แกน่ะจะกระซิบอีกนานมั้ยยยยยย

[@jfaejeyowt277]

เสียงที่เด็กผู้หญิงตามบอกแปลว่าอะไรครับ ใครรู้บอกที

[@Lisulee]

นี่เดานะ เค้าน่าจะสื่อประมาณว่า เธอน่ะเห็นฉันไม่ใช่หรอ?

[@user-dj6dr4dl2t]

ถ้าไม่บอกกว่าเห็นฉันก็ประมาณว่า ได้ยินฉันไม่ใช่เหรอ

[@nirutmaneerat2465]

แปลว่า"คุณเห็นฉันหรือปล่าว"😅😅😅😅😅

[@user-qy7td6ky1z]

10:09 ตกใจหมดเลย😂😂 10:52 น่ากลัว

[@user-bf3vo7yi1y]

แอบมองเธออยู่นะจะ (ตอนที่พี่เริ่มเกมมา แล้วเดินเกือบจะถึงยายแล้ว พี่ไม่เห็นว่ามีหัวของผีอยู่ตรงหำแพง)

[@ha-ze5dl]

ชอบเสียงหัวเราะพี่มากครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ

[@ramitakongmun9680]

3:55 โทรหาแม่ค่ะ แล้วที่หันไปตกใจคือยายเรียก

[@poompopgaming6518]

ชอบเสียงหัวเราะพี่ว่ะ 555+

[@NongP13]

ตกใจตอนท้าย!!! มันส่งยิ้มให้เรา เราก็ต้องยิ้มกลับและวิ่งดิค่ะรออะไร!!!!༎ຶ‿༎ຶ

[@mycha4565]

ชอบให้พี่เล่นเกมแนวนี้มากค่ะ ย้อนกลับมาดูอยู่หลายครั้งเลย

[@PaperZe]

1:46 เหมือนจะเห็นอะไรทางด้านหลังตัวละครนะ55555 ตามไปทุกที่จริงๆเธอคนนี้

[@kitsunelolaloli7904]

เสียงหัวเราะพี่ตอนที่ผีออกมาจากกาละมัง มันดูตลกมากเลย555+

[@MOTHKUNG]

เกมค่ายนี้นี่หลอนจริงๆๆ 555+ พากพ์สดใช่ไหม่พี่

[@NaKon-hw9ny]

น่ากลัวมากกแม่~~

[@storyygu]

ฮามากกว่ามั้ง~~~

[@deletech3954]

ฮามากกว่านะครับ

[@NaKon-hw9ny]

@@deletech3954 คู่ๆกันไป555

[@NaKon-hw9ny]

@@storyygu 555

[@qussyy]

ชอบให้พี่เล่นเกมแนวนี้มากค่ะ อยากให้เล่นแนวนี้บ่อยๆเลยค่ะ

[@incrediboxgaming4302]

สู้ๆนะครับเดี๋ยวผมเป็นกำลังใจให้

[@user-dc3uc1kl1o]

ตลกทั้งตกใจไม่น่ากลัวมากนัก555555

[@storyygu]

พี่ไม่ได้ทันเห็นเงาดําดํา

[@laddawanklinchan7548]

พี่ครับเล่นเกมมินิเวิลบอทอาท์หน่อยครับ

[@user-cd9ue2vl2y]

ตอนไหน

[@bestvardy3573]

ทันดิ

[@NCOn241]

พี่เขาเห็นตั้งนานแล้ว

[@taksinkanghan780]

1:42สังเกตตรงกำแพงมุมขวาจอ จะมีเงาดำเดินผ่านมาอยุดอยู่ที่ศาลเจ้า

[@hanayajoice8760]

0:45 ญี่ปุ่นต้องอ่านจาก ขวาไปซ้าย "เหมือนกัน"

[@kingkamolphudech6637]

ดูคลิปกำลังเคลิ้มๆหลับ จังหวะที่นางพูด 私の事見えてるんでしょ？ คือสะดุ้งตื่นเลย หลอนเฉย5555คนกำลังเคลิ้มๆพูดกรอกหูอยู่ได้

[@__-cd2tb]

1:44 ใครเห็นตัวดำๆบ้าง

[@AlinaWatching]

เกมผี ว้าว ผมชอบดูพี่เล่นเกมแนวนี้นะ

[@DK-cd4sl]

สวัสดีครับ

[@aynz6109]

แกคือเม้นแรก

[@ffnot4763]

สวัสดีครับ

[@user-li9pu4jt1c]

ใช่

[@DK-cd4sl]

Thanks youครับทุกคน

[@DK-cd4sl]

@Kokoro Chan ขอบคุณคนที่มาเม้นบอกยังไงละครับ

[@fcnice3659]

11:53 นางน่าจะใช่เนตรวงแหวนอะไรสักอย่างมั้ง55555

[@mononoke5361]

ผมเป็นกำลังใจให้นะพี่

[@user-fw4gs7dl7b]

8:30กูขำจนท้องแข็ง55555555555

[@samsungphone9621]

อย่าพูดคำหยาม

[@chanontle1722]

มาแล้ววววววววววววววว

[@deletech3954]

ไม่น่ากลัวเลยขำมากกว่านะจำเสียงพี่555+

[@GEN-wq3ds]

ใช่

[@appapp888]

สุดยอดเลยพี่

[@nonzeeboymoto3924]

ชอบแนวนี้มากครับ 😀😀😀

[@ChodonDraw]

เล่นเกมแนวนี้อีกนะครับ สู้ๆครับ

[@4lxvZ]

มาเเล้ว พี่ครับเล่นเกมGMODหน่อยครับ MOD การ์ตูนcat กับ การ์ตูนdog

[@tonnara6230]

มาแล้วค้าบ~~~

[@nemename3857]

ถ้าเป็นหนูคงช็อคแบบ วิ่งเป็นนักวิ่งกลับบ้านละ 55 สู้ๆ ฮะ

[@user-kj4sp7wg1v]

หนูชอบให้พี่เล่นเกมผี แบบนี้ สนุกสุดๆ

[@batalgamer1384]

ผมชอบช่องนี้มากไป🥰🥰🥰🥰😍🤩😍🥰😘😘

[@saltlgacha7276]

จากเกมผีกลายเป็นเกมตลกเลยพี่😆😆😆

[@clover8502]

ว้าววซีรีส์ผีเดินซ้ายมาแล้วว👌👌

[@louiszombie6119]

ขอให้ถึง3ล้านซับเร็วๆ

[@opal.7581]

ชอบเสียงหัวเราะพี่มาก

[@ilikemyilikeyou2406]

ใครอยู่ได้นี่กราบงามๆเลยอ่ะ

[@minorisky7727]

มาก่อน1ชม.มาหลัง1พันวิวอีกแย้ว แงงงงง

[@user-dh7jf5hu4v]

อยากให้พี่เล่นเกมผีญี่ปุ่นเกมนึงเลยค่ะ มันเป็นเกมเเนวhorror ตัวผีเด่นคอจะยาวหน้ายิ้มฟันเเหลมๆตัวสั้นๆ ที่ตัวเราจะต้องไปหาน้ำมัน3อันมาเติมเรือ เดี๋ยวเเปะลิ้งใว้ให้นะคะ

[@m0azles_.]

UMU .ดันฯ

[@user-uq2pf6iv3f]

เมื่อใหล่พี่จะคงคริปgtaครับ

[@boonnisanamwong9433]

ถ้าเราเป็นผู้หญิงคนนั้นเราจะตบผีอย่างเดียวเลยถ้าตบได้ ถามหญิงคนนั้นหน่อยทนได้ยังไงเนี่ยเดินไปตรงไหนก็เจอแต่ผีอ่ะ ใครว่างั้นบ้าง

[@user-ih9qu4px3k]

คำที่พี่ชอบที่สุดคือ ! บ้าจริง 😜🤣

[@kumuindy6654]

พี่คะทนเล่นได้ไงอ่ะน่ากลัวถ้าเป็นหนู. . . . . เผ่นก่อนเจอผีล่ะบายแต่ขอดูก่อนดูพี้อ่ะค่ะ

[@POPPop-jh5hh]

ผมโคดชอบเกมแนวนีเลยพี่55555

[@suangchonsupo4455]

เป็นการเล่นเกมผีที่ทำให้ไม่น่ากลัวเลย ชอบๆ555

[@kilma3466]

8:30ชอบเสียงขำพี่มากเห็นพี่ขำหนูก็ขำตาม🤣😂

[@kritsanapakasit1387]

เล่นเกมผียังไงให้ตลก...พี่โบ้ทเท่านั้น ￣へ￣

[@baijungbaijung733]

ชอบอ่ะเล่นไปหัวเราะไป

[@RureadyStudio]

เป็นเกมผีที่ดูแล้วนั่งหัวเราะได้

[@kankan94]

เล่นเกมนี้หลอนๆสักที...รอมานาน.. :>

[@kittipitjunthon6200]

11:26 รีเวิร์ส

[@user-jw9sv2cn2k]

ทำไมดูเเล้วหนูหัวเราะอ่ะพี่55

[@I.am_angel]

เกมที่เดินบนรถไฟแล้วเจอตัวเองอีกร่างนึงเคยเล่นแล้ว

[@JustMe-xi4ld]

ทำไมเราถึงขำกับเกมนี้ 55555

[@manggorn2636]

เกมนี้ความหมายน่าจะประมาณว่า ยิ่งผ่านไปวันพรุ่งนี้เมื่อไหร่ ก็จะย้อนกลับสู่อดีตเหมือนเดิม(รึเปล่านะ)

[@chutiponrattanakampol952]

หลอนอะน่ากลัวมากกกกก

[@user-oj8hi1rs9c]

ผีที่ลงทุนที่สุดในโลก

[@gamk21ff98]

อยากให้พี่เล่นเกมผีอีกอะ

[@user-yy3vt7dx3h]

เรากลัว ขนาดพี่ขำอะ55555555

[@meenacu2437]

บรรยากาศดีจัง😂😂😂😂

[@rawinniphasukthawee3629]

ไม่น่าเกิดเป็นเกมผีเลยตลกมาก🤣🤣🤣

[@jnchannel796]

เกมนี้สังเกตุง่ายๆเลยค่ะ คนที่มีไม่มีดวงตาคือคน เเต่ถ้ามีตาคือผี เเละเนื้อเรื่องในเเต่ละเกมมันไม่ได้ประติประต่อกันค่ะ คล้ายหนังผีเรื่องสั้นที่ทุกตัวละครจบลงที่ความตายหมดไม่เว้นเเม้แต่น้องเเมว

[@projectzero9347]

私はこと に 出るでしょ หรือ Watashi wa koto ni derudesho มันให้อารมประมานว่า ฉันจะบอกว่า หรือ ฉันบอกแล้วใช้มั้ย นะคับ ผมอาจจะแปลไม่ถูกหรือให้ความหมายผิดก็ได้ครับ ไม่ได้ใช้นาน

[@LEO_AUGUSTY31]

พี่ทำให้เกมผีดูตลก 555

[@nokwalonth859]

10:03 คือผีมันนอนข้างบนแล้วพื้นถล่มตกลงมาหรอ หยอกนะหยอก

[@nathkendo]

โครตฮา่า

[@phashon8244]

ผีมาราธอน ทวงค่าเช่า5555

[@Ming_24575]

เสียงหัวเราะ เสียงพูดพี่ทำให้เกมผีกลายเป็นเกมตลก

[@athiwatpaomorakodxd9912]

12:29เหมือนเสียงoofแล้งทำให้ยาน

[@Ceciliaxm]

คิดถึงเกมผีของพี่~

[@scartett2762]

ใช่

[@Im_good_guy]

ติดตามตั้งนานมาเม่นรอบแรกเลย555

[@snay1]

มาเกีอบไม่ทัน 555+

[@9thennea768]

พี่คะะะะ!! 😂😂

[@user-ed1to8kz2l]

พี่คะสอนทำเสื้อในโรบอต​ให้หน่อยได้ทั้ยคะน่ารักดี

[@lamondio]

ดูจบ=เม้นเเรก..ผมเม้นเเรกครับ555เสียใจด้วนนะ

[@lullagirleras]

7:46 น่ากลัวววววว

[@HentaiXD-19]

ฉันรักช้องนี้❤️

[@identityv9559]

เปิดหน้าให้ดูหน่อยพี่นะๆๆๆ

[@puzzlefox4242]

พี่โครตแข็งแกร่ง คนอื่นนี้กรี๊ดจนป่าราบ แต่พี่แมร่งไม่กลัว เลยยย แถมหัวเราะได้อีก Ba ka na!!!!!