มันชื่อ Radon หรือ Rodan กันแน่? : ประเด็นชื่อไคจู ญี่ปุ่น/สากล [Art Talkative]

[@dssatu7465]

พี่ผมเลียกราดอน

[@เอสโซ่จันทร์ตรี]

มันคือRadan

[@kldwgxtv7363]

จักร​ พิน

[@wittavasphengmusa5304]

ใช้ได้ทังสองชื่อนั้นและ

[@swim_ts5526]

Condor มันแปลว่า แร้ง ไม่ใช่เหยี่ยวนะคับ

[@theextremelnightmareth2008]

5:29 ที่จริงพากษ์ไทยเรียก "โรดัน" นะ มันไม่ใช่ "โรแคน" ถ้าใครเคยดูพากษ์ไทยก็จะรู้

[@binchannel9071]

ผมชอบเรียกเมกะร้อนว่าไอ้กะร้อน

[@kjmghkaijumostersgianthero5202]

Condor คืออีแร้งครับพี่

[@Solz_RIG]

Real Baragon name is Varagon

[@shogunher9996]

เอาตามตรงไอ rodan หรือ radon เนี่ยผมไม่รู้ว่าจะเรียกอะไรดีเลยเรียกแม่งเลย rodon (ส่วนตัวเรียกงี้ครับ)

[@Junior_-rl2cv]

Mosura = มอดสึร่า ("โมสึร่า" ผิด)

[@wipasboonprakong5785]

Condorแปลว่าแร้งครับ นกแร้งไม่ใช่เหยี่ยว

[@farzer1926]

บางคนเรียก ราดอน โรแดน โลดอน ราแดน

[@vsksan7485]

คอนดอร์คือ นกแร้งครับ

[@charncharnia3342]

อ้าวแล้ว ไคเซอร์กิโดร่าล่ะ

[@Jochoranger]

ผมจะแถลงไขมอนสเตอร์ที่ชื่อ​สะกดด้วย​ตัว​ B​ หรือตัว​ V​ ให้นะครับ​ เนื่องจากตัวคาตาคานะญี่ปุ่น​กำหนดให้ตัวอักษร​ V​ ออกเสียงแบบไทย​เป็น​บ.ใบไม้​ ไม่ได้ออกเสียงเป็น​ ว.แหวน​ ดังนั้นพวกมอนสเตอร์​ที่ออกเสียง​ V​ จะเป็น​ B หมด​ เช่น​เบจิต้าในดราก้อนบอล​ ญี่ปุ่น​ตั้งใจจะตั้งชื่อเขาให้อ่านว่า​ เวจิต้า​ ซึ่งเขียนภาษาอังกฤษ​ว่าvegita โดยมาจากคำว่า​ vegetables แต่เนื่องจากคนญี่ปุ่น​ไม่มีอักษร​ที่เขียนแล้วสามารถ​ออกเสียง​ ว.แหวน​ ได้​ จึงต้องออกเสียงตามอักษร​ที่ตนกำหนดไว้ให้ออกเสียง​เป็น​ บ.ใบไม้​ vegita​ จึงถูกออกเสียงว่าเบจิต้าแทน​ ส่วนกรณีคิงกิโดร่า​ ทำไมฝรั่ง​ถึงตัดคำว่า​ oh ออกไปนั่นก็เพราะว่า​ฝรั่งในตอนนั้นยังไม่รู้​ความหมายของคำว่า​ oh ที่ต่อท้าย​ ซึ่งญี่ปุ่น​ในตอนนี้ก็มีการเขียนชื่อคันจิคิงกิโดร่าว่า​ "กิโดร่าโอ" "gidoraoh" เหมือนเดิม​ เนื่องจากคำว่า​ โอ​ "oh" จะมีความหมายว่าราชา​ ราชันย์​ เมื่อไปต่อท้ายชื่ออะไรก็ตาม​ มันจะให้ความหมายถึงสถานะความเป็นราชา​ ดังนั่นคิงกิโดร่าญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า​ กิโดร่าโอ​ แปลว่า​ ราชากิโดร่า​ หรือ​ kinggidora​ นั่นเอง

[@kyurempkmngrayth9050]

ผมเรียกเหมือนพี่หมด

[@amornratdejmanee7893]

พี่ทำ เล่าหนัง เรื่องบาราก้อนปะทะแฟร้งเก็นสไตได้ไหม

[@ปภัสวรรณมากเมือง]

ผมเรียก radon เป็น rodon

[@gravityr3554]

น่าจะชื่อ โรดอน ดีกว่า ดูเท่ไปอีกเเบบ 😁😁

[@thanadonkub3480]

ผมเรียก rodon ตลอดผสมกันแม่งเลย

[@sompochdong5324]

สาเหตุ เพราะว่าคนญี่ปุ่นไม่มีคำควบกล้ำ..ในการออกเสียงครับ เช่น ทรานเฟอร์เมอร์ ญี่ปุ่นเรียก โทร่าสึฟอร์ม่า / ร็อคแมน ญี่ปุ่นเรียก ล็อกคึม่า /บลูส ญี่ปุ่นเรียก บูลูสึ/ ทรัส ญี่ปุ่นเรียก ทังสึ /เจ็ตแมน ญี่ปุ่นเรียก เจ็ดโตมาน ญี่ปุ่นเลยอาศัย การออกเสียงแบบพูดเร็วๆ เช่น คำว่า เบล ญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า เบรึ ถ้าพูด เบ-รึ แบบเร็วๆจะออกเสียงแบบ เบล หรือ ทราน ญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า โทร่าสึ ถ้าพูด โท-ร่า-สึ แบบเร็วๆจะออกเสียงเป็นทราน

[@vsksan7485]

ไม่มีควบกล้ำแบะไม่มีเสียงเออ ไม่เสียง ว ด้วย ไม่มีเยอะเบย 555

[@raikawolf1308]

ของจริงมาเม้นท์ 555 ขอบคุณครับสำหรับเกร็ดความรู้

[@ศุภกฤตไทยกริต-ส5ส]

ผมเรียก Gojira,Anguirus,Kingkong,Mosura,Radon,King Ghidorah,Ebirah,Giant condor,Gimantis,Kumonga,Minira,Grosaurus,Manda,Baragon,Varan,Gabara,Hedora,Gigan,Megalon, Jet jakker,Meka gojira,King ceasar,Titanosaurus,Biorante,Bathra,Space godzilla,Destroyah,Jira,Orga,Megaghirus,Kiryu,Monster x,M.u.t.o.,Servum

[@DAYNMOON]

พี่อ่านผิดเเล้วญี่ปุ่นเขาพูดหยังนี่ (USA)เเมนด้า=(JAPAN)มันดะ (USA)ไบโอลันเต้=(JAPAN)บิโอรันเต้

[@แก้วกลางดง-ว3ฐ]

condo=เเร้ง hawk=เหยี่ยว egle=อินทรีย์

[@sr_8568]

เวลาหนูเรียกชื่อไคจู..แล้วแต่อารมณ์หนูอ่ะค่ะ..เว้นแค่ราดอนที่เรียกตามญี่ปุ่นค่ะ มันเรียกง่ายดี ส่วนโกจิระ เวลาคุยกับเพื่อนก็กลัวเพื่อนงงว่าโกจิระคือตัวอะไรก็เรียกตามชื่อสากลไปเลย(แต่เวลาเรียกจริงๆแล้วเรียกตามญี่ปุ่นค่ะ)มอธทร่าก็เหตุผลเดียวกันกับโกจิระ(แต่ติดปากเรียกว่ามอธทร่ามากกว่า)

[@kjmghkaijumostersgianthero5202]

ผมติด Destroyer ตามน้าต๋อย

[@LolitaMajin3939]

เมื่อก่อนผมก็ถนัดพิมพ์ก็อดซิลล่าก็จริง แต่หลัง ๆ มาถนัดเรียกโกจิระเพราะมันพิมพ์สั้นดีและอยู่ในญี่ปุ่นก็ใช้ออกเสียงง่ายกว่าก็อดซิลล่าด้วย (แบบเดียวกับที่พระเอกหนังชินโกจิระบอก ว่าชื่อก็อดซิลล่าออกเสียงยาก เรียกโกจิระง่ายกว่า) เสริมเรื่อง บารากอน บาราน วาราน ครับ คือตัว V ในสำเนียงญี่ปุ่น มักจะถอดเสียงด้วยตัววรรค ば ทำให้กลายเป็นเสียง บ ใบไม้หมด เช่น ตัวอักษรอังกฤษ "V วี" ญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า บุย ブイ หรือ ไวเวิร์น Wyvern ญี่ปุ่นจะออกเสียง ไวบาน ワイバーン มันเป็นข้อจำกัดของการถอดเสียงคำอ่านในภาษาต่างประเทศจากภาษาญี่ปุ่นน่ะครับ เพราะตัวอักษรเขาแบ่งได้ไม่หลากหลายเท่าภาษาไทย มอธร่าก็เช่นกันครับ เสียงญี่ปุ่นไม่มี "ธร่า" เลยทำได้แค่ตั้งชื่อว่า มอสุร่า ไปทั้งอย่างนั้น ส่วนเรื่องที่เพิ่มพยางค์ เช่น แองกิรัสสุ หรือ คิงกุคองกุ อันนี้เพราะในคำอ่านญี่ปุ่น ทุกอักษรจะมีเสียงในตัวเองหมด มันเลยไม่สามารถใส่คำลงท้ายแบบ กด กับ รัก แบบภาษาไทยได้ จะกลายเป็น กดโดะ กับบุ รักกุ อะไรแบบนั้นครับ อย่างคำว่า โอฮาโยโกไซมัส จริง ๆ มัส คือคำว่า มะสุ แบบเดียวกับแองกิรัสสุ เลยครับ

[@tantan20080]

รู้สึกยังมีชื่อโค้ดเนม แยกย่อยอิลุงตุงนังหลายตัวจำไม่หวาดไม่ไหวอีกด้วยนะ

[@nattaponasuji3658]

ทำไคจูที่เล็กที่สุดหน่อยครับ

[@OHIYAHAYATO]

ผมเรียกRADONและRODON

[@amornratdejmanee7893]

ถ้าพี่ทำผมกดซับให้ ไลค์ด้วยอะ

[@kobkitkumpakham6547]

King ghidorah/ghidorah/king ghidrah/ghidrah radon/rodan/rodon/rocan mosura/mothra/mosla/the thing gojira/godzilla/gigantis

[@g.s.c.x1505]

ผมเรียกว่า Rondan

[@sei_akarui]

Rodan ชื่ออเมริกา ออกเสียงว่า โรดัน ไม่ใช่โรแดน ไม่ใช่หรอคะ??

[@sei_akarui]

หรือได้2แบบ

[@รักจังดื้อ]

ประเทศ ญี่ปุ่น เขาใช้ภาษาประจำตัว ของตัวเอง เขาเรียกว่า ภาษา โรมาจิ น่ะ

[@sarayutlaohaviraphaap4105]

ผมโตมากับชื่อราดอน ส่วนคิงคิโดร่า ผมใช้แต่มังกรสามหัว

[@cpuvirtualization]

Godzilla (อเมริกา). Gojira (ญี่ปุ่น). Rodan (อเมริกา). Radon (ญี่ปุ่น). Mothra (อเมริกา). Mosura (ญี่ปุ่น). Ghidrah (อเมริกา). Ghidorah​ (ญี่ปุ่น). Anguirus (อเมริกา). Angirasu (ญี่ปุ่น). King Kong (อเมริกา). Kingu Kongu (ญี่ปุ่น).

[@ultramanzxnew8607]

I love gojira japan

[@deenrk3080]

@@ultramanzxnew8607 ฉันชอบ โกจิร่า ญี่ปุ่น

[@p1yangko0ns4mart6]

ไททันโนซอรัส ไอ้ตรงชื่อนี่ก็จะไปตรงกับชื่อของไดโนเสาร์ประเภทซอโรพอดขนาดยักษ์อีก

[@ไตตั้น222-ณ1ฐ]

ผมไม่เรียกโรแดน/ราด้อน ผมเรียกโรดัน(มาจากไหนว่ะ)

[@kobkitkumpakham6547]

ผมเรียก godzilla king ghidorah mothra radon hedorah angilus ฯลฯ.

[@sunidapiachart9669]

Zilla

[@sunidapiachart9669]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@sunidapiachart9669]

13:28❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@sunidapiachart9669]

Jira

[@tangozz1234]

เหมือนคนญี่ปุ่นเขาออกเสียงตัววีไม่ได้หรือป่าว

[@pankopuririn9894]

ถูกต้องครับคนญี่ปุ่นจะออกเสียง V ไม่ได้ แต่จะออกเสียงเป็น B แทน เช่น vietnam จะเป็น bettonammu

[@war3moba2024]

แล้วไคเซอร์กิโดร่าล่ะ

[@Koonkung114]

แรงยักษ์ครับ

[@ViVo-zy6us]

แต่ผมเรียกว่าRodon

[@somewhere8492]

Godzilla 1954-2019 Rodan 1956-2019 Mothra 1961-2019 King ghidorah 1964-2019 King kong 1933-2020 Mechagodzilla 1974-2017 Gigan 1972-2004 Anguirus 1955-2004 Biollante 1989 Zilla 1998-2004 Minilla 1967-2004 Baragon 1965-2001 Ebirah 1966-2004 Kumonga 1967-2004 Hedorah 1971-2004 Kamacuras 1967-2004 Megalon 1973 Gorosaurus 1967-1968 Kiryu 2002-2003 King ceasar 1974-2004 Titanosaurus 1975 Destroyah 1995 Spacegodzilla 1994 Orga 2000

[@redbird8101]

godzilla 1954-2020

[@somewhere8492]

@@redbird8101 2019 อยู่ยังไม่2020

[@redbird8101]

@@somewhere8492 king kong 1933-2020 ????

[@DAYNMOON]

@@redbird8101 ถูกเเล้วก็คิงคองโผล่ครั้งเเรกในปี1933ไง งงอะไร

[@redbird8101]

@@DAYNMOON คือเขาเขียน godzilla 1954-2019 แต่ king kong เขาเขียน 1933-2020 ok

[@Nameless-kb7cg]

ขอสัตว์ประหลาดในกาเมร่าหน่อย

[@ftop2628]

ผมชอบเรียกแบบญี่ปุ่น

[@tsuaririndoku]

ผมเรียมันทั้ง 2 ชื่อนะท่าคุยกับเพื่อนคนไทรก็จะเรียกว่า Radon แต่พอมาคุยกับคนต่างชาติก็จะเรียกว่า Rodan แต่บางครั้งก็สลับกันเพราะมึน 555+

[@animeman6563]

นึกว่าอ่าน ไกแก้นเป็น กิแก้นคนเดียวซะอีก -..- สู้ๆครับติดตามเรื่อยๆ

[@ສອງຮັກຫນຶ່ງຫົວໃຈ]

พี่ปลื้มVRZO เรียก Rodon

[@bombeatoy9984]

ผมติดปากฉบับญี่ปุ่นมากกว่าครับผมเพราะสมัยเด็กชอบภาคยุคโชวะมากสมัยตอนดูCDครับผมก็เลยติดปากครับผม และก็ยุบ Heisei และยุคมิลเลนเนียมด้วยครับผม

[@kobkitkumpakham6547]

Jira/gino(god in name only)/American godzilla/tristar goji(เขียนผิดขออภัย)/zilla

[@JIMMY-dx8pd]

ญี่ปุ่นเค้าอ่าน V แบบนั้นครับ

[@Elphilia]

ผมเรียก Rodon เอามารวมกันเเม่มเลยไม่มีผิดมีถูก555 ส่วน god ผมก็เรียก Godzilla นี่เเหละ

[@petochahahaha9167]

gigantis

[@tangozz1234]

condor นี่แร้งไม่ใช่หรอ หรือผมจำผิด?

[@tsuaririndoku]

Hawk แปลว่าเหญี่ยวนี่!!!!

[@Fomfom4u]

Condor แปลว่า แร้ง ก็ถูกแล้ว ครับ ไม่ผิดหรอก

[@auto8989]

ผมเรียก ประยุท ไม่ใช่ ปายุท บินนนนนนนนนนนนนนน

[@EQ-um4jw]

ผมคิดปากตัวนี้ว่า โดเรมอนอละโดบิตะ

[@yuukagameanime4628]

โดเรมอนอ คือ

[@najaanime7937]

พี่ใกล้ปิดเทอมใหญ่เเล้ว

[@preechath2827]

คน 3

[@gkchannel4822]

ผมติดปากไอ้ไคจูCthulhuครับ

[@yuukagameanime4628]

ก็เรียกเหมือนพี่แหละครับ

[@sharpmixmax6622]

ผมเห็นชื่อแรกว่าRodan...ผมก็เลยเรียกRodanทุกครั้ง Radon...ผมก็พอรู้นะ

[@letgooo]

เขาเปลี่นเพราะภาษา

[@นรินทร์ธรรมเนีย]

ผมติดปากว่ากีโดร่า

[@hyperzillania8958]

ผมคนที่สองใครมาคนที่สองไล้

[@ssnn8059]

สรุปจะเรียกอะไรก็เรียก.... จบ!!

[@tortychayakon5557]

การจัดประเภทของไททันแต่ละตัวในเว็บmonarch ก็อตซิลล่า ไททันนุสโกจิระ มอธธ่า ไททันนุสโมซูร่า โรแดน ไททันนุสโรแดน กิโดร่าห์ มอนเตอร์ซีโร่

[@cap-224]

โลแดน​+1

[@bombeatoy9984]

👍🎃💓💕💞💗💖

[@vsksan7485]

mecha อ่านว่า เมก้า ถูกแล้วครับ ไม่มีเจ้าของภาษาคนไหนออก เมชะ เด็ดขาด ตัวอย่างที่เหมือนกันคือ chronos อ่าน โครนอส choas อ่าน เคออส chrone อ่าน โครม

[@chevypongsiri2847]

คนที่967

[@phuttipongchanel5354]

กูคนเเรกเว้ย

[@ภานุวัฒน์สนิทนิตย์]

ไม่กูคนแรก

[@bombeatoy9984]

👏🎃💓💕💞💗💖

[@Tiyada-hj2ui]

กูสิ

[@Multiplicationn]

ไลค์45

[@batrogue2338]

ได้ยินชื่อไกแกนตอนในเด็กว่าไกเดอร์ เพราะตอนนั้นในภาคfinalwarเสียงตัวประกอบมันพูดว่าไกเดอร์จริงๆ

[@สุนีย์พลแก้ว-ค4ร]

พี่ๆหนูเรียกก็อตซิลล่าว่าก็อตซิลล่าเรียกมอธช่าว่ามอธช่า

[@bestregards725]

คน 4

[@นิรุจน์มีสม]

เรียกได้ทั้งสองบางคนก็อาจเรียกราด้อนบางคนก็เรียกโรแดน