ม่านไทรย้อย - เอ กรวิช เทพหัสดิน ณ อยุธยา - Thailand Soloist Chamber

เพลง "ม่านไทรย้อย"
คำร้อง : ไสล ไกรเลิศ
ทำนอง : สุทิน เทศารักษ์
ขับร้องโดย : ดร.กรวิช เทพหัสดิน ณ อยุธยา
เรียบเรียงเสียงประสาน : ดร.กรวิช เทพหัสดิน ณ อยุธยา
บรรเลงโดย : Thailand Soloist Chamber
ไวโอลิน1 : ชลัฐ ลิมปิศิริ
ไวโอลิน2 : โชติ บัวสุวรรณ
เชลโล่ : สมัชชา พ่อค้าเรือ
เปียโน : กรธิดา โฆตะวานิชย์
บันทึกภาพเเละเสียงโดย : Chiang Mai Vision
บันทึกการเเสดงสด Terra Arts&Nature Circle Music Series II
เเสดงที่ : TERRA เเม่ริม เชียงใหม่
เพลง "ม่านไทรย้อย" อันไพเราะเพลงนี้เเต่งขึ้นจากการพัฒนาทำนองหลักของ Violin Concerto in D major, Op 35 ผลงานประพันธ์ของ ไชคอฟสกี (Pyotr Ilyich Tchaikovsky) ซึ่งเเต่งขึ้นเมื่อคศ. 1878 ครูสุทิน เทศารักษ์ สามารถนำทำนองสั้น ๆ อันไพเราะของไวโอลินคอนเเชร์โต้นี้มาพัฒนาต่อจนเกิดเป็นเพลง ม่านไทรย้อย อันโด่งดังอวลด้วยกลิ่นอายเเบบไทยอย่างสมบูรณ์ เมื่อร้อยเรียงเข้ากับเนื้อร้องอันวิจิตร ของครูไสล ไกรเลิศ ด้วยเเล้วจึงไม่น่าแปลกใจที่บทเพลงนี้โด่งดังและเป็นที่นิยมสำหรับนักฟังเพลงมาเป็นเวลายาวนานถึงปัจจุบัน เมื่อพิจารณาเนื้อร้องอันละเมียดละไมแฝงด้วยลักษณะกวีที่เกี่ยวกับความรักทางเพศ หรือที่เรียกกันว่า อีโรติก (Eroticism) ผู้เเต่งซ้อนเร้นฉากเข้าด้ายเข้าเข็มไว้ภายใต้ภาษาอันงดงามเเละเเนบเนียนไม่ประเจิดประเจ้อ อันเป็นคุณลักษณ์ของกวีศิลป์ไทยเเต่ดั้งเดิม ภาพสะท้อนของบทสวาทภายใต้ร่มไทรอันแผ่ม่านบังปรากฏเด่นในท่อนที่ร้องว่า "กิ่งไทรย้อยร้อยรักไว้... แอบออดชู้ ชูกิ่งพราง ไทรเจ้ากางใบบัง งามเหมือนดังม่านทอง" เมื่อตรองดูให้ลึกจะเห็นภาพของบทสวาทเด่นชัด โดยเฉพาะคำว่า "ชูกิ่งพราง ไทรเจ้ากางใบบัง" นี้บรรยายภาพบทรักอย่างมีชั้นเชิงศิลปะ จากการค้นข้อมูลพบเนื้อร้องด้นฉบับ 2 เเบบ ซึ่งผู้ประพันธ์เนื้อน่าจะมีการปรับปรุงให้ไพเราะขึ้นจากเนื้อร้องที่บันทึกครั้งเเรก สำหรับเวอร์ชั่นนี้ผมเลือกเนื้อร้องในเเบบที่สอง ซึ่งมีการปรับปรุงให้สวยงามเเละเข้ากับดนตรีได้มากขึ้นด้วย สำหรับการเรียบเรียงเสียงประสานในรูปแบบนี้อ้างอิงเพลงต้นฉบับที่บันทึกในแผ่นครั่งพ. ศ. 2495 เเละผมเพิ่มเติมบางส่วนของ Violin Concerto ด้นฉบับเพื่อเพิ่มอรรถรสเเละรักษาสีสันของบทเพลงอันเป็นสารตั้งต้นของ "ม่านไทรย้อย" ไว้ให้คงกลิ่นอายดนตรีคลาสสิกที่หลอมรวมกับความเป็นไทยไว้ด้วยกัน บทเพลง "ม่านไทรย้อย" บันทึกเสียงครั้งแรกเมื่อปี พ. ศ. 2495 ต้นฉบับขับร้องโดย เพ็ญศรี พุ่มชูศรี เเละได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำพระราชทาน ครั้งที่ 1 เมื่อปี พ.ศ. 2507 ประเภท ก. (รางวัลนักร้องหญิง รองชนะเลิศ)​
คำร้อง
ลืม ลืมหมดแล้วหรือไร
แม้จันทร์ (บางฉบับใช้ เเสงจันทร์) ที่เคยเป็นใจ หลบบังร่มไทรย้อยกิ่ง
กระซิบรำพัน แฝงจันทร์เธอแอบเอนอิง
หนาวลมแนบอกเธอผิง สุขซึ้งใจจริงหาใดปาน
ลืม ลืมหมดแล้วน้ำคำ
ซึ้งจำติดรอยใจพิมพ์ เคยชิมว่าเป็นน้ำตาล
ยังหวานตรึงใจ รสใดจะเปรียบประมาณ
แท้จริงลมปากเธอหวาน หลอกฉันมานานร้อยหมื่นอย่าง
กิ่งไทรย้อยร้อยรักไว้
ลมไหวไทรเอน ใจเต้นคล้ายลาง
แอบออดชู้ ชูกิ่งพราง
ไทรเจ้ากางใบบัง งามเหมือนดังม่านทอง
ลืม ลืมหมดแล้วสายลม
แม้ไทรที่เคยชื่นชม รื่นรมย์แทนเรือนหอห้อง
ไทรเอ๋ยเคยเอน พักเป็นแดนสุขเคียงครอง
เย้ายวนกันอยู่เพียงสอง
ขาดรักไทรมอง หมองวิญญาณ์
ติดต่อ Korawij Devahastin Na Ayudhya
Email : [e-mail]
KZbin : www.youtube.co....
Instagram : / korawij
#Korawij #เอกรวิช #ม่านไทรย่อย

[@suchartsuranetinai2851]

ผมชอบเพลงม่านไทรย้อยนี้มาก

[@korawij]

@@suchartsuranetinai2851 ขอบพระคุณ​ครับ

[@DorkKaew]

นอกจากเสียงร้องของคุณ กรวิชแล้ว เสียงดนตรี ที่สอดประสานได้งามไพเราะแล้ว บทความเปิดก็ชวนอ่านมาก ๆ เนื้อหาคำอธิบายที่ไม่เคยคิดมาก่อน และคาดไม่ถึง ทำให้ต้อง ค่อย ๆ ฟังเพลง หลายรอบเลยค่ะ งามไม่มีที่ติทุกอย่างค่ะ ❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️

[@korawij]

ขอบพระคุณอย่างสูงครับ

[@hihhihjd9315]

เพราะมากค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@bungornparathachariya2897]

เพลงโปรด อีกเพลงในชีวิต ที่เมื่อมาฟังใน version ของคุณ กรวิช ด้วยดนตรีที่ classic ช่างไพเราะมากมายค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณ​มากครับ ปลื้มใจที่ผู้ฟังชอบผลงานของพวกเราครับ

[@joedddcho3361]

ไพเราะจับใจมากๆๆๆครับ ขอบคุณมากๆครับ❤❤❤

[@korawij]

ขอบพระคุณ​ครับ

[@albertbrizelli]

ชอบที่สุดเลย เปิดฟังวนไปหลายรอบเเล้ว อีกอย่างคือชอบสไตล์การเขียนคำอธิบายของคุณเอมากครับ ลีลาการเขียนไม่ธรรมดาเลยสมเเล้วที่จบปริญญาเอกด้านดนตรีเเละศิลปะมา ชื่นชมนักดนตรีทุกคนอย่างมาก

[@korawij]

ขอบพระคุณมากๆนะครับบ

[@korawij]

ขอบคุณมากครับผม

[@sweetnk9996]

ดนตรียิ่งใหญ่มากไพเราะมาก น้ำเสียงนักร้องทรงพลังกังวานฟังแล้วประทับใจเยี่ยมจริงๆ

[@korawij]

ขอบพระคุณ​มากครับ

[@thinkgood66]

ไพเราะมากค่ะ เสียงร้องมีพลังมาก ดนตรีก็ไพเราะมากค่ะ ร้องเพลงอะไรก็ไพเราะทุกเพลงค่ะ ขอบคุณที่สืบทอดสิ่งดีๆค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@namingrita]

ครูเอร้องเพราะมากๆๆค่ะ🌷คิดถึงนะคะ

[@korawij]

ขอบใจน้ำอิงนะครับ คิดถึงเช่นกันเลย

[@taweepboonwanich8970]

ครูเอร้องได้ไพเราะมากๆ ครับ สานเข้ากับการเรียบเรียงเสียงดนตรีที่ดีน่าฟังมาก อยากให้ครูทำผลงานออกมาให้ฟังอีกครับ

[@korawij]

ขอบพระคุณมากเลยครับ ช่วงโควิดไม่มีงานเลยไม่ได้ทำเพลงอะไรเลยครับ เงินก็ไม่มีจะลงทุนอัดเสียงเเละจ้างนักดนตรีด้วยฮะเเหะๆ ช่วงนี้ดีขึ้นผมพยามจะเอาเพลงใหม่ลงนะครับ

[@suksomboonkhankasikam4429]

❤

[@korawij]

ขอบคุณครับ

[@Guitar2gunner]

เพราะมากๆเลยครับพี่เอ โอ้ย สวยงามมาก ผมชอบไชคอฟสกี้มาก

[@korawij]

ขอบคุณนะครับกัน

[@tinacris6249]

เสียงพลังลึกมากค่ะ ฟังแล้วอิ่มใจ ไพเราะมากๆค่ะครูเอ ดนตรีบรรเลงพลิ้วงดงามด้วยค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@user-ew7bv6ye6z]

ไพเราะที่สุดค่ะ คิดถึงคุณเพ็ญศรี พุ่มชูศรีค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@pornpimolleesamphandh3185]

เพราะมากค่ะ คุณเอ เสียงพลิ้วเลยค่ะ อิ่มใจมากเลยค่ะ ติดตามตลอดนะคะ

[@korawij]

ขอบพระคุณนะครับ

[@user-zf3vc9jv7d]

เกิดมา60กว่าปีต้นๆเพื่อฟังเสียงเพลงคนนี้คนเดียวจริงๆเสีบงนี้คือเสียงที่เดียวที่ค้นหา

[@korawij]

@@user-zf3vc9jv7d ขอบพระคุณ​มากเลยครับ

[@supaporns5169]

ยอดเยี่ยมมากทั้งน้ำเสียงผู้ร้องและดนตรี ประทับใจมากนะคะ

[@iejdhxdjshdnsnd6242]

ทั้งดนตรี ผู้ขับร้อง เพลง การเรียบเรียงเสียงประสานไพเราะเหลือเกินครับ ชอบมากครับ

[@korawij]

ขอบพระคุณมากครับ

[@dongkanchit9999]

ไพเราะมาก ครับ เล่าเรื่องราว ดึงความรู้สึกที่ผ่านมาในอดีต ได้เป็นอย่างดีครับ ❤❤❤

[@korawij]

ขอบคุณมากครับ

[@worasina4669]

ไพเราะมาก อารมณ์เพลงก็ดี ฟังแล้ว เพลิดเพลิน มีความสุข

[@korawij]

ขอบพระคุณ​ครับผม

[@tassanee64]

เพลงโปรด​เ​ลยค่ะ ขอบพระคุณ​มาก​นะคะ🙏😍คิดถึง​เสียงนี้

[@korawij]

ขอบพระคุณนะครับ ดีใจจัง

[@krongkaewsanuson7334]

ขอบคุณที่สร้างผลงานที่งดงามนะคะคุณครู…..ฟังวนเลยค่ะ ชอบมากกก…👍🏻❤️

[@korawij]

ขอบพระคุณมากเลยครับ

[@Sofia-xj8xm]

♥️♥️♥️♥️

[@noochiangmai]

ฟังแล้วน้ำตาซึมเลยค่ะ ไม่คิดว่าคนไทยจะร้องได้ไพเราะคุณภาพเสียงขนาดนี้ น่าภูมิใจมากๆ

[@korawij]

ขอบพระคุณอย่างสูงครับ

[@user-xu9hy8qy5v]

ชอบเสียงทุ้มเพราะมากๆ นักดนตรีมือหนึ่งจริงๆ ดูเมื่อไหร่ก็จับใจทุกเพลง ขอให้รุ่งเรืองคู่ฟ้าเมืองไทยตลอดไป_นิลค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณอย่างสูงครับ

[@divinevex]

ขอบคุณสำหรับบทเพลงมากครับ และชอบข้อเขียนมากด้วยครับ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@oui25]

"Fantastic" You all do the very good job,​exactly! Thank you so much.

[@korawij]

That's very kind of you.

[@suphawootwongpanya6322]

ไพเราะมากครับ คุณเอ กรวิช ร้องถ่ายทอดได้อารมณ์ดีมากครับ และดนตรี ระดับสูง ที่คนเล่น เล่นได้ยอดเยี่ยม ไพเราะ จริงๆ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@salotorn1]

ไพเราะจับใจ ...ขอบคุณดร.เอ และนักดนตรีทุกท่านนะคะ เป็นคนชอบฟังเพลงคลาสสิคแบบชาวบ้านนะคะ คลาสิกแบบนี้เข้าถึงค่ะ ฟังแล้วไพเราะจับใจ ชื่นชมทุกท่านที่รังสรรคเพลงนี้ ขอขอบคุณที่กรุณาให้ความรู้ก่อนเข้าเพลง อยากได้แบบนี้ในอีกนะคะ จะได้มีความรู้เรื่องดนตรีที่คนทั่วไปเข้าถึงได้ และอยากที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับดนตรี และการร้องเพลงมากขึ้นเรื่อยๆ รอคอย เพลงต่อๆ ไปนะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณมากครับ ผมจะพยามเอาเพลงเเละรายละเอียดลงเรื่อยๆครับ

[@salotorn1]

ขอบคุณนะคะ รอชมค่ะ

[@saraprasert8162]

ฟังทุกครั้งก็ปลื้มทุกครั้งค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@panatsansaneeyasakul4779]

เกินคำว่าไพเราะครับอาจารย์เอ...!!!

[@tumkijjakornchaiyanto5971]

ฟังหลายรอบละ เพราะมาก

[@korawij]

ขอบพระคุณมากเลยครับ

[@pacharawejchasarn2292]

"ไพเราะมากครับ"

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@noochiangmai]

ดนตรีก็บรรเลงได้สุดยอดมากๆ ขอชื่นชมนักดนตรี กราบเลย ทั้งทีม

[@korawij]

ขอบพระคุณนะครับ

[@suchartsuranetinai2851]

最好听 泰國歌曲 我非常喜歡 听

[@korawij]

謝謝

[@sorayutlee3780]

สุดยอด! ทั้งผู้ร้องและดนตรีครับ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@sorayutlee3780]

อยากทราบชื่อของนักดนตรีที่เล่นไวโอลีนครับ ฝีมือร้ายกาจจริงๆ พริ้วสะท้านอารมย์มาก อยากให้ทำเพลงบรรเลงครับ น่าฟังมาก

[@saraprasert8162]

ไพเราะมากกกค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณ​มากเลยครับ

[@nainoom7847]

ไพเราะมากครับ arrangeเก๋มากๆ

[@Megasupercoolest]

คำร้อง ดนตรี เสียงอันไพเราะ ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับผลงานดีๆและเนื้อหาอธิบายเป็นความรู้มากๆค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@Sofia-xj8xm]

🇹🇭

[@user-oq2ol4pw9p]

นับว่าเป็นบุญวาสนา ที่ได้ยินเพลงม่านไทรย้อย จากเสียงร้องของ ดร.เอ ที่ผ่านมาไม่เคยได้ยินใครร้องเพราะได้ขนาดนี้ เต็มรูปแบบเลย

[@korawij]

กรา​บขอบพระคุณอย่างสูงครับ

[@hihhihjd9315]

ร้องไพเราะมากค่ะ ขอบคุณมาก

[@korawij]

ขอบพระคุณนะครับ

[@ballyohunmoypiano2398]

ไพเราะมากๆครับ Classicดีครับ ชอบๆๆ

[@korawij]

ขอบพระคุณมากเลยครับ

[@ballyohunmoypiano2398]

@@korawij ยินดีครับ🙏♥️

[@user-qp9ve2vl8e]

ไพเราะจับใจ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@nootooksookjai9195]

เพราะ หวานเศร้า ขอฟังเดียวเงียบ ๆ เพราะชีวิตเหงา ๅๅ

[@korawij]

เหงาๆไปด้วยกันครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ

[@somsaksomjai2489]

ขอให่แฟนๆเพลงนี้เปิดดู movie clips ที่มีลิซ เทย์เลอร์ และวิตโตริโอ กาสแมน แสดงเป็นนักไวโอลินมีเพลงท่อนนี้ของไชคอฟสกี้ในหนังเรื่อง Rhapsody ได้ครับมีทั้งเพลงจันที์กระจ่างฟ้ด้วยครับ

[@rattapolkleebkhajorn3828]

ไพเราะมากครับ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@user-on5vz9tt6e]

เพ่งเข้ามาฟัง ชอบที่สุด

[@korawij]

ขอบพระคุณ​ครับ

[@pornpimolleesamphandh3185]

เปิดมาฟังอีกแล้วค่า เพราะมาก เจอกันที่ คอรัสสมกเกษตร ครูเอมาร้องเพลงค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณอย่างสูงเลยครับที่ทักทายกัน ดีใจมากๆครับผม

[@pornpimolleesamphandh3185]

@@korawij ดีใจค่ะ ขอบคุณที่ได้ถ่ายรูปด้วยค่ะ เพิ่งเจอตัวจริง ดูเด็กมากเลยค่า

[@duangduensringam2066]

เยี่ยมมากๆ

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@boomerang9389]

สวัสดีค่ะ คุณเอ ดีใจที่ได้ฟังเพลงจากเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ เสียงที่มีนํ้าหนักแน่นทรงพลัง

[@boomerang9389]

ทำไมเพิ่งจะเห็นค่ะ ก่อนนี้ใน playlist ไม่มี

[@korawij]

ขอบพระคุณ​มากเลยครับ

[@korawij]

เพิ่งจะโพสเพลงนี้ลงยูทูปวันนี้เลยครับ สดๆร้อนๆเลยครับ

[@boomerang9389]

มีอีกป่ะ จะเอาอีกเพลงเดียวไม่พอค่ะ เหอะเหอะ

[@boomerang9389]

@@korawij ไม่นานคงได้กลับไทย เปิดประเทศแล้วแต่ยังไม่วางใจ

[@VCool-ow7wi]

เพราะจังค่ะ. ทั้งเสียงร้อง เสียงดนตรี.

[@ศุภวัตรทิพยรักษ์]

ทรงพลังตามแบบของครูเอสุดยอด

[@boomerang9389]

เสียงไวโอลินเพราะมากๆ

[@korawij]

ขอบพระคุณ​ครับ

[@ninjacnx934]

ร้องเพลงเพราะมากกกกก ทุกเพลงเลยค่ะ

[@korawij]

ขอบพระคุณมากเลยครับ

[@user-vq5ed9oq3r]

ขออนุญาตหลงรักคนร้องได้ไหม๊ค่ะ

[@korawij]

อุ้ยยยยยย เขิลเลยฮะ ขอบพระคุณนะครับ :D

[@chantaratdechapichaiwat9364]

ไพเราะทั้งดนตรีและคนร้อง..คุณเอ ใช่หนึ่งในคนที่ทำเพลง..เราคือคนไทย..รึเปล่าคะ

[@korawij]

เป็นเเค่คนร้องท่อนหนึ่งในเพลง เราคือคนไทยครับ

[@chantaratdechapichaiwat9364]

@@korawij ร้องเพราะม่กๆค่ะ..ขอบคุณนะคะ

[@supornsoubie5119]

Bravos 👏👏👏

[@phatchareechaiwan7874]

ขอเป็นแฟนคลับด้วยคนนะคะ❤️

[@korawij]

ขอบพระคุณครับ

[@oscarfield6513]

อยากเรียนร้องเพลงแนวนี้บ้างจัง เรียนที่ไหนดีหนอ

[@korawij]

ผมสอนได้นะค้าบบบบบ อิอิ

[@oscarfield6513]

@@korawij เรียนที่ไหนครับ ค่าเรียนเท่าไรครับ

[@korawij]

@@oscarfield6513 ปรกติผมมีสตูดิโอสอนอยู่ที่บ้านเเถวลาดพร้าวครับผม คุณ oscar อยู่กทม.หรือเปล่าคร้าบ

[@oscarfield6513]

@@korawij ผมอยู่ปทุมครับ ไปได้ อยากได้เบอร์ติดต่อไม่ทราบสะดวกรึเปล่า ก็ไม่ค่อยได้ไปไหนครับ ช่วงนี้กลัวโควิด สะดวกเมื่อไรจะได้ติดต่อไป ถ้ายังไม่สะดวกก็ไม่เป็นไรนะครับ ผมเข้าใจ ดาราก็ต้องกังวลเรื่องการรบกวนครับ

[@korawij]

@@oscarfield6513 คุณออสก้าร์ทักผมมาในอีเมล์ก่อนเเล้วผมให้เบอร์ติดต่อกันทานนั้นดีไหมครับ [e-mail] ครับ

[@lekinn8549]

มีชุดของสันติมั้ยครับคงจะเพราะมาก

[@korawij]

ไม่มีครับผม มีเเต่เวอร์ชั่น​ของวงผมครับ

[@suksomboonkhankasikam4429]

❤

[@kputube5093]

❤️