明透 Op.6 - ライトイヤーズ 【オリジナルMV】

「ライトイヤーズ」
歌: 明透 ( / asu_virtual )
作詞・作曲・編曲: ポリスピカデリー
/ _policep
/ policepiccadilly
💿Streaming / Download
ASU.lnk.to/Lig...
Movie : _karudo ( _k... )
Illustration : champi ( / c_h_a_m_p_i_8 )
Logo design : すとろぼ ( / domi_meat )
Character design: 米山舞 ( / yoneyamai )
✤----------------------------------------✤
「ライトイヤーズ」
まともじゃいられない
そう当然仕方ない
イメージも出来ない
まあそうだよ想定外
甘い言葉とか
並べてみようか
すぐ隣のダークネス
暫く just a moment
ありきたりで構わない
迷ったっていい
何度も触れてきたアンサー
遠くなるべく遠く放ってしまおう
もう一度
いつも止まないこの響きがある
壊れないものを望んでる訳じゃない
この夜のせいにして
乗り出すのさ one way road
まだ惑わされてたい
光を追い越して
明日に溶けてしまえばいい
どれだけ躊躇ってもそこは
まっさらに戻すのがおすすめ
それで意義を見出すなんて
気が遠くなるから後にして
君がくれた優しさを鵜呑みにするよ
もう一度
いつも止まないこの響きがある
壊れないものを望んでる訳じゃない
この風のせいにして
消したい can't make up my mind
ずっと想い描いてるさ
記憶にくるまって
明日に溶けてしまえばいい
ずっと同じ小細工
細切れの相槌
お約束で助かってる
正しくても要らない
どうやったって歪な関係だし
いつも止まないこの響きがある
壊れないものを望んでる訳じゃない
この夜のせいにして
乗り出すのさ one way road
まだ惑わされてたい
光を追い越して
明日に溶けて
目覚めても終わりは無いから
特別じゃない心地良さ感じてる
光を追い越して
明日に溶けてしまえばいい
#明透 #SINSEKAI_STUDIO #Albemuth

[@user-zd9we2rg8z]

明透ちゃんらし透明感にクールセクシーな声色が加わって新感覚…！ 大人っぽいシティポップとレトロ調のMVまで合わさって大人の雰囲気が凄い！

[@Mihiro.1002]

ポリスピカデリー×明透が最高すぎ

[@user-jn1tn4qk3x]

まじで期待してます。明透さんにコメント書くの初めてだけどほんとにオススメに流れてきてくれてありがとうございます。もうGoodとかいらないから本人にこの感謝の気持ち届いてくれ。

[@user-fi8hk3zm2d]

Shortで流れてきたライブのワンシーンで一目惚れ。久々に曲聴いて指先がビビッと震えた。

[@user-rl9sx7tc7b]

ポリスピカデリーさんの時点で期待値ヤバかったけど想像を超えて来た... 曲調に対して声の親和性が高すぎる...

[@hirikitakoyaki]

レトロな感じのお洒落がすごくいい

[@allside7633]

導入部分からの普段との違いが明確になっていて敢えて人世代前の楽曲のような雰囲気を漂わせることでより大人っぽくてオシャレな感じをかもし出してて凄くいい！ まるでダンスミュージックのような心地の良いスピード感とテンポだったからライブの時に明透ちゃんに踊ってほしい！

[@PineapplePizzaplus]

レトロなMVとオシャレで走り出したくなるような歌に明透ちゃんの光る歌声が合わさってなんて言えばいいかわからない心地良さがあって好き

[@peach_and_boy]

大人っぽいおしゃれな感じな歌い方とメロディの心地よいテンポが良い レトロ感のあるMVも好き

[@kudasu_dayo]

「ライトイヤーズ」 （Light years） ▏歌：明透 ▏作詞・作曲・編曲: ポリスピカデリー ▏翻譯： くだす - まともじゃいられない 已沒有辦法冷靜下來了 そう当然仕方ない 是啊這也無可奈何 イメージも出来ない 無法留下特別的印象 まあそうだよ想定外 嘛是呢誰也想不到啊 甘い言葉とか　並べてみようか 不將甜言蜜語　並列起來看看嗎 すぐ隣のダークネス 剎那存於身畔的黑暗 暫く　just a moment 停滯　（稍待片刻） ありきたりで構わない　迷ったっていい 即便落於俗套也無妨　迷惘著也無關緊要 何度も触れてきたアンサー 不斷觸及的那道解答（Answer） 遠くなるべく遠く　放ってしまおう 也只是逐漸地遠去　那乾脆就放手吧 もう一度 重新來過 いつも止まないこの響きがある 內心總有道怎麼也止不住的鼓動 壊れないものを望んでる訳じゃない 並非想去尋求著什麼永恆不變的事物 この夜のせいにして 那就都歸咎於夜晚吧 乗り出すのさ　one way road 盡情馳騁吧　（一路向前） まだ惑わされてたい 還想再被觸動一次啊 光を追い越して 追尋著光的去向 明日に溶けてしまえばいい 就這樣溶入明日的溫暖中吧 どれだけ躊躇ってもそこは 無論駐足多久道路也不會變 まっさらに戻すのがおすすめ 那不如就乾脆一點掉頭如何呢 それで意義を見出すなんて 那樣就能找到所謂的意義嗎 気が遠くなるから後にして 越想越摸不透乾脆拋之腦後 君がくれ　優しさを　鵜呑みにするよ 將你給我的那份溫柔全部囫圇吞下之後 もう一度 重新來過 いつも止まないこの響きがある 內心總有道怎麼也止不住的鼓動 壊れないものを望んでる訳じゃない 並非想去尋求著什麼永恆不變的事物 この風のせいにして 那就全都歸咎於風吧 消したい　can't make up my mind 想要消失啊　（沒有辦法下定決心） ずっと想い描いてるさ 一直在描繪著腦中想法 記憶にくるまって 不如乾脆連同記憶 明日に溶けてしまえばいい 一同溶入那明日的溫暖中吧 ずっと同じ小細工　細切れの相槌 總是一樣的小花樣　那零碎的附和 お約束で助かってる 許下承諾就能安心了 正しくても要らない 也不是想要完全正確 どうやったって 反正說到底只是 歪な関係だし 扭曲的關係啊 いつも止まないこの響きがある 內心總有道怎麼也止不住的鼓動 壊れないものを望んでる訳じゃない 並非想去尋求著什麼永恆不變的事物 この夜のせいにして 那就都歸咎於夜晚吧 乗り出すのさ　one way road 盡情馳騁吧　（一路向前） まだ惑わされてたい 還想再被觸動一次啊 光を追い越して 追尋著光的去向 明日に溶けて 溶入明日之中 目覚めても終わりは無いから 即使清醒也沒看見所謂的結束 特別じゃない心地よさ感じてる 內心卻浮現出一股平淡的舒適感 光を追い越して 那就去追尋著光 明日に溶けてしまえばいい 就這樣溶入明日的溫暖中吧

[@feres5020]

大哥您的中文歌词与日文相同长度这点让人看得很舒服，感谢！

[@kudasu_dayo]

@@feres5020 很高興能夠聽到您這麼說！ 個人翻譯時，經常下心力讓中日文的歌詞長度一致，也正是為了我自己認為的美感。不過，一直以來鮮少有人跟我提及這點，我也就不確定他人看來的感受是如何。您的這番話語能讓我明白到，我在翻譯上多花時間去琢磨用字遣詞是有其意義所在的，這比什麼都還能鼓勵到我，非常感謝回應！

[@Weide20077]

@@kudasu_dayo 這種精神真是難能可貴:D

[@berson0922]

@kudasu_dayo 感謝你的翻譯

[@HIDEjayo]

Asuさんの歌声聴いてると今日も一日頑張るかってなる

[@fumikiriT]

心地良くて落ち着く歌声にいつまでも浸りたくなるんだけどなんだか明日も頑張ろうかなって気持ちにもなれる歌詞とお洒落なメロディ… レトロチックなMVも素敵で大好きです、最高です

[@user-eq2lv2yz2l]

mvおしゃれすぎだろ… そしてポリさん天才だし、あすちゃん今までと変わってすっごく色気のある声色になってて…もう、、、好きとしか言えねぇ…

[@solpport4276]

There is truly nothing better than waking up to an Asu original, this one is an absolute banger!

[@matthewchu249]

I can't agree with you more.

[@amsel32]

大人な雰囲気で凄くお洒落 落ち着いた歌声と曲のリズムが心地良くてずっと浸っていたくなる

[@CJtheOMEGA]

Ahhh, ASU keeps on delivering absolute vibes with her songs, such an amazing feeling! Keep up the amazing work ASU!

[@WorlWyrm]

I was 8 days late, forgot to turn on my notifications 🤣

[@kakyoo]

いつもとはガラっと変わった綺麗で大人っぽいアダルティーな雰囲気が最高にかっこいい…🥰明透に溶けちゃう…！

[@干し柿-g7v]

いつもの歌声より透明感の中に芯があるよう感じた…！ MVや曲調と合っていてめちゃ良い！

[@santas4264]

透明感と確たる思いを感じさせる様な力強く安心させてくれるような歌声に、聴いていて心が落ち着きます 過去を思わせるおしゃれで素敵な歌でした

[@haru_tubaki]

普段とはまた違った雰囲気いいな～！ 落ち着いた感じのお洒落な曲調好き

[@siekensou77]

police picadilly x asu is such a great combination! releasing so many great hits

[@user-qb7jb4wv8z]

真的太好聽了 op1~現在6都好聽到爆

[@user-mv2vc4vf1z]

Pretty great banger. Asu never disappoints, a song could be bad but her singing will more than save it

[@user-nekogameryuuto]

落ち着いてて大人びいた綺麗な歌声に聞き惚れて曲が終わったと同時にため息が溢れました……オシャレですなぁ

[@user-jz4nb2eb1g]

明日に溶けてしまえばいい… もう明透ちゃんの歌声に耳が溶けまくってます😂😂

[@minami.0120]

ストリーミングで聞いて、タイトルの意味を調べて、じっくり聞いてます。 好き。本当に公開が楽しみ。

[@SakuraMotiroru]

めちゃめちゃお洒落な曲に明透さんの大人の声が合わさってすごく綺麗だった！！ まじで好きすぎる！！

[@okome808]

声が神すぎる……

[@user-zs1jv8dz2o]

ポリス様の曲の相性がやっぱ最高だ😭

[@user-pr1bc3sx7o]

明透ネキの新境地 落ち着いて良く通る歌声が素晴らしい これは明透に溶ける曲だ

[@user-px4pn6ik9t]

やっぱポリスピカデリー良いわ～～～ 明透ちゃんの歌声と合いすぎ

[@user-td8wm3rc7m]

明透ちゃんの曲まじで全部好みすぎる。楽しみ

[@hr4403]

お洒落な曲には明透さんの声がピッタリですね！

[@melchizedekpsj]

こんなに美しいオリジナル曲！どうもありがとうございました！👏👏👏👏👏👏👏👏❤️✨

[@user-gd9fx8fc2d]

ポリスピカデリーさん提供のシティポップを明透ちゃんが歌うなんて夢のようです。最高でした！

[@minami.0120]

最高でした！！！好き！！！大好き！！！

[@anyon5368]

艶やかな感じが出てて新鮮👏👏

[@user-uv1dp8qr4o]

素敵です！！おしゃれで大好き。

[@parfait_pika]

楽曲もＭＶもとてもおしゃれ！ 明透ちゃんの声とリズムが心地いい…✨

[@opaldemigod]

さすが明透さん、このオリ曲も相変わらずすごいです！😍 ありがとうございます！🤩

[@colorgame1864]

お洒落でめっちゃ好みの曲だった

[@user-eb2nl8bc2d]

ものすごく引き込まれる。 歌声も綺麗で、最高です。

[@dena3580]

めっちゃ好き… 夜の街ドライブするとき聴きます!

[@gyvar46]

Awesome ❤️

[@_arisa_izqnqi]

めちゃくちゃおしゃれで最高……

[@yori8784]

My expectation for her went higher and higher. She is the BEST singer around!

[@klein_Lan]

Yeah! New Op here!! What a beautiful song!!

[@hirikitakoyaki]

100万再生おめでとう🎉🎉

[@NyanNoa]

楽しみ～～～～～～～～～

[@hung12tw]

良過ぎる！

[@minami.0120]

予告からいつもと違う音と出会えて楽しみ。

[@WarFish_Sardini]

AMAZING AS ALWAYS!!!

[@weebzard8102]

ASU !! AHHH I CANT GET ENOUGH OF YOUR VOICE ! ♥♥♥

[@user-pc9er4ir7n]

ハルヒっぽいたち絵がすごい好き

[@xyzgaia7218]

I'm looking forward to it. Beautiful melody～So Good！🎉

[@user-ic3vc1sl8s]

今回もすごく好き！マジでほんとに好きです！応援してます！

[@ExoticBankai]

This was fun, catchy song !

[@skotskot3379]

nice another music video

[@rin_niki]

明透×ポリスピカデリー=最強

[@Pancakes0v0]

don't expect to find this great music in an ad

[@Ardiar21]

A new song by Asu and police picadilly! Get ready to get your groove on folks

[@hotomek1]

ポリスピカデリーさんは神

[@jihue7160]

Really liked the vibes Asu gave in her singings, nice song!!!

[@changaquay6155]

Great job . Anather beautiful song

[@gunyangguitarch]

oh, Wow! I love the whole vibe of this song! Amazing!

[@user-bu7jq8ve5p]

超楽しみにしてます！

[@jdzreacts836]

Another fantastic song. Asu you're amazing.

[@geach.8086]

This is really nice, excellent job!

[@ashchisalleh1454]

Dang this so good, I not realized I keep repeating listen to it.

[@d3athstrike716]

LOVE LOVE LOVE THIS!

[@fumi.6393]

楽しみすぎる〜♪

[@user-uv1dp8qr4o]

楽しみです！

[@kyula2996]

すき❤🎉

[@melchizedekpsj]

100万回の再生おめでとうございます！㊗️🎊🎉❤️✨

[@SegundoIV]

Me muero de ganas por escuchar lo Seguro sera una excelente canción

[@night7134]

100万回再生おめでとう

[@user-kd3jv7lg1p]

好き

[@komoru372]

100万再生おめでとう！！！

[@P.nositagawa]

プレミで見れなかったけどめちゃくちゃ良かった！！！！！

[@dysski12]

Always be my favorite, I SWEAR

[@kwekjinrong-821G]

Thank you for the mv,nice singing

[@matatabi3]

ディレクションが上手い！

[@rozwel9979]

So beautiful voice!

[@GaIIeon]

Beautiful Song! I immediately added it to my playlist 👍

[@alguienamihamster2103]

Todos tus canciones originales me gustan mucho, desde que empezaste en esta plataforma eh estado esperando todas tus demás canciónes y nunca me an disgustado

[@davidebic]

can't wait

[@davidebic]

worth the wait

[@clelllin]

Such an amazing song.

[@oraorasan]

Usually like other original songs, its very great song

[@RyoShinoxx]

u have a nice voice, i luv city pop ❤

[@RentonGrey]

I can easily imagine this song to be in Eureka 7 🤔

[@jr-js1jw9fg1l]

またイメージがガラッとかわって良いな〜 なんか自然と人差し指でリズムとってしまうw 明透に溶けてしまっても良いかな？w

[@bakatong]

🎶 🎶 🎶 🎶

[@nightie1stan913]

🔥

[@SegundoIV]

Me encantó, es una hermosa canción

[@Phiraphat_]

❤️❤️❤️

[@midsarp]

nice~

[@alexjimenez6788]

Hermosa canción ❤️ ASU ❤️

[@dieGHOST_san]

beautiful

[@akunbelajar2965]

Why if i hear you voice i crying?

[@Notanetia]

YOOOOOOO