孟子素読 梁 恵 王 下 十八 耳の痛い意見を別の話で取り繕うようではいけない

[　訳　]
孟子が斉国の宣王に言った。「もし王様の家来で、自分の妻子をその友にあずけて、自分は楚の国に旅行に出かけた者があって、帰国してみたら、妻子を預かっていた友は、預った妻子を凍え飢えさせていたとします。その時王様なら、その友をどういたしますか」。王は言った。「そのような者はすてて、再び用いることはない」。さらに孟子は聞いた。「では、今、裁判長が、部下の役人たちをよく治められていないとしたら、どうしたしますか」。王は言った。「辞めさせるに決まっている」。ここで孟子は、話を核心にすすめた。「では、国内を治めるべき王が、国内を良く治めていなかったら（治める者の責任は）どうされますか」。王は左右の者たちの方を振り返って、違う話を始めた（責任を問われて困った挙句、違う話でにすり替えた）。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
現代は、民衆こそが君主である「民主主義」の時代であります。君主（＝民衆）が徳を基本にした考えからぶれていたのでは、臣下である政治家が正しい考えに基づいて政治ができるはずがありません。
#孟子 #素読 #自己啓発 #四書五経 #道徳 #孟子 #梁 恵 王 　下