昴 (ซูบารุ) ภาษาญี่ปุ่นและจีน - เติ้งลี่จวิน - เนื้อร้องและแปลไทย

For educational purposes only. Do not use commercial.
ขับร้องโดย テレサ・テン (Teresa Tang) เติ้งลี่จวิน
เพลง 昴 (ซูบารุ) ภาษาญี่ปุ่น + เพลง 星 (ซิง) ภาษาจีนกวางตุ้ง

[@nathephmusikchaipathapicha5856]

สำหรับผมที่ชอบทั้งจีนและญี่ปุ่น เป็นอะไรที่ดีต่อใจมากๆ

[@user-fx6jt8gm6b]

ตอนช่วงจีนกวางตุ้งน่าจะเอาภาษาจีนใส่ แล้ว ที่ใส่เนื้อไทยนั่นออกเสียงผิดเยออยู่เลยครับ 和平 จีนกลางอ่าน เหอผิง(he2ping2) กวางตุ้งอ่าน woping วอเพ็ง ,หน่า พา จ๋าว เหลย เสิง เหลย เสิง ซี่ วอเพ็ง ชัม ม่ง อี่ เหย หน่า พ่า จ๋าว เคเคย ฮิมเก่ง

[@nalenale9548]

ชอบเธอคนนี้มากๆเติ้งลี่จวิน

[@xxxixinexxx]

การจัดโน๊ตเสียงสุดยอดเลย.ฟังแล้วฟังไม่สูงไม่ต่ำกลางๆ.นุ่นๆเบาๆบางๆ.เพราะมาก.เสียงนุ่มๆมากๆครับ

[@user-tt2mi3ow2p]

เพลงนี้ ทำนองดนตรีเพราะมากค่ะ จะมาร้อง ภาษาไหน ก็ งดงาม ถือ ว่า เป็นสมบัติ ของ ประเทศญี่ปุ่นเลยนะคะๆ😙

[@user-fx6jt8gm6b]

ชาตรี ก๊อปญี่ปุ่นมาไม่น้อยเพลงดังวง ก๊อปมาหมด

[@bupphaphakuekun4981]

เธอคือ ดวงดาวในใจฉัน แด่ เติ้งหลี่จวิน

[@navapon5996]

สุดยอด เยี่ยมทั้งเสียงร้องและดนตรี ฟังได้ทั้งวัน ไม่เบื่อเลยยยย !!

[@seedawongsuk5275]

ไม่มีใครเทียบเท่า.. ขอให้ไป​สู่​สรวงสวรรค์.. เติ้งหลี่จวิน

[@user-fx6jt8gm6b]

ลี่ ไม่ใช่ หลี่

[@navapon5996]

ไพเราะมากๆค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@user-ok5vn9nh2c]

ท่านเปนนักร้องที่ ฮ่องกง ระดับ สุดยอดแห่งตำนาน ท่านรัก ประเทศไทยมาก ท่านมาเสียชีวิตที่ประเทศไทย ที่ท่านรัก เคารพท่าผู้วายชนม์

[@user-fx6jt8gm6b]

ไต้หวัน ไม่ใช่ฮ่องกง

[@user-uk9qm4dt5d]

เสียงไมค์ดูตันๆ นักร้องจะร้องเหนื่อย ชอบดูการแสดงอารมณ์ของแต่ละเพลงของคุณเติ้งลี่จวิน

[@somphoneboupha4764]

We love you Angel Teresa Teng Forever ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤

[@ateekanzee141]

เวอร์ชั่นนี้เคยฟังมาตั้งแต่เด็ก แต่เพิ่งได้ดูวีดีโอต้นฉบับ แล้วก็เพิ่งรู้ว่าเป็นญี่ปุ่นครึ่งจีนอีกครึ่งนี่เอง

[@sarawutwuthidaj1193]

concert ที่ฮ่องกง จึงมีทั้งญี่ปุ่นและจีนกวางตุ้ง

[@user-fx6jt8gm6b]

กวางตุ้งคนแรกที่ร้องคือ กวานเจิ้งเจี๋ย สถาปนิกนักร้อง เป็นคนร้องเพลง กระบี่ไร้เทียมทาน และเพลงละครดังๆอีกหลายเรื่อง

[@user-pd5xo5xl8w]

เราคิดถึงเธอมากเลยนะ เธอไม่หน้าจากเราไปไว้ แบบนี้เลยจากเราไปแบบ ไม่มีวันกลับมาหาพวกเรา

[@custombyriderman]

ชอบทั้งเวอร์ชั่นไทย ญี่ปุ่นเลย

[@warinpura8611]

ทุกครั้งที่คิดว่าเธอได้จากไปแล้ว จะเศร้าใจมากเลยค่ะ

[@aeychatvorachai6167]

2 ภาษาในเพลงเดียว ยอดเยี่ยมมากเลยครับ

[@user-fq4zv6fp5h]

ชอบมากๆค่ะ🙏😊ฝึกร้องจนร้องได้แล้ว

[@user-fy2ri6tw6y]

เทเรซ่า เติ้ง คิดถึงเธอมากๆ

[@ninenat8699]

เพลงก็ไพเราะนักร้องก็ทรงคุณภาพ ขอบคุณครับ แอดมิน

[@sulleymonsterchannel]

+Nat Sukpanich ขอบคุณเช่นกันครับท่านสมาชิกประจำ ที่ท่านติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศในช่อง Sulley Monster นี้ และเพลงสากลเก่าๆในช่อง Sulley Monster CN2

[@sarawutwuthidaj1193]

sweet angelic voice Teresa Teng forever

[@khemjirakung1787]

คิดถึงนางจังเลย

[@kafenity]

Thank for sharing beautiful music

[@kloychitprapavat1416]

ไพเราะมากค่ะ❤❤❤

[@navapon5996]

สุดยอด รักเลย

[@wongwong7848]

一個字....正 เพราะมาก

[@joypeaceh5002]

สุดยอด🙏👍👍👍👍❤

[@khempattaya8440]

ขอบคุณร้อยครั้งจากใจครับผม

[@sulleymonsterchannel]

+Khem Pattaya ขอขอบคุณท่านสมาชิกประจำอึกรัอยครั้งเช่นกันนะครับ ที่ติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆในช่อง Sulley Monster นึั และเพลงสากลเก่าๆในช่อง Sulley Monster CN2

[@fifacop9239]

สุดยอดนักร้องในดวงใจยากที่จะลืมเธอได้ขอให้ไปสู่สุขคติเถิด

[@jimmy89858307]

I think 拉姆 looks so much like her. Thank you for sharing.

[@sulleymonsterchannel]

You too!

[@user-fx6jt8gm6b]

nooooo

[@new_ts6926]

เพราะมากครับ แอด นี่แหล่ะเหมาะกับการฟังเพื่อการพักผ่อนยามว่างหรือไปเที่ยว

[@birthbirthbirth6841]

เสียงเติ้งเวลาร้องจะแรงใสคมมีพลังหวานไพเราะน่าฟังพร้อมลีลาการจับไมค์ที่พอเหมาะกับการเปล่งเสียงมีเสน่ห์พริ้วกลมกลืนละมุนเข้ากับดนตรีสวยงาม.เวลาร้องหางเสียงของเติ้งจะหนักแน่นไพเราะ มืออาชีพจริงๆราชินีเพลงยุค IT

[@sarawutwuthidaj1193]

bad birth

[@tikky9730]

ชอบมากคะ ขอบคุณคะ

[@thunderpro-videoclip]

Like it! Thank you this very nice share.👍😊

[@sulleymonsterchannel]

+ThunderPro-VideoClip Thank you as for supported.

[@user-bw2ku7px5p]

ขอให้สู่ สูขตินะครับ (สุดคำบรรยายจริงๆ)

[@user-sn7vz6wx5g]

เพลงดาวประดับใจแปลจากเพลงนี้ เพลงซูบารุมีความหมายอยากให้เกิดสันติภาพเพราะช่วงนั้นในปีพ.ศ.24กว่าอ่ะเกิดสงครามโลกครั้งที่2ระหว่างญี่ปุ่นกะยุโรปและญี่ปุ่นชนะและได้จับทหารยุโรปเป็นเฉลยศึก

[@rkosavjjojo210]

ขอบคุณอาม่าเหม่ยฉู่ที่แปลให้เราได้รู้ความหมาย

[@MaMa-xo7qp]

พระจันทร์แทนใจ+ดาวประดับใจ

[@user-ow9hz4oy5y]

เพราะๆๆค่ะ

[@mariacarmencavazos9570]

Beautiful voice

[@nitbungteem8430]

ชุบารุเพลงญี่ปุ่นๆเติ้งลี่จวินๆร้องเพราะๆมากๆๆๆๆๆ

[@user-tt2mi3ow2p]

นักร้อง พรสรรค์เลยค่ะ มีเด็กกำแพงเพชรเงาเสียงน้องก็ร้องเพราะ ตอนนี้ร้ง อยู่ที่จีนและใต้หวันฮ่องกง และ น้องเกล อีกคน

[@nitbungteem8430]

น่ารักจัง ติดตามอู่ยชอบมาก ขอบคุณนะค่ะ คนสวย

[@jw6659]

น้องอิงค์​เดอะวอยสจีน👍😍🎶

[@Ozone280]

Take away the voice, take away the wonderful arrangements, take away everything that made Teresa famous, and you're still left with the loveliest person who ever walked.

[@jetwaseepitaksong5765]

พี่เติ้งร้องด้วยแสดงท่าทางด้วยเยี่ยมจริงๆครับ

[@kloychitprapavat1416]

ดวงดาว❤❤❤❤

[@ratsarin-tr4io]

รักไม่เปลี่ยนแปลงนะคะ ลี่จวิน

[@birthbirthbirth6841]

เสียงเติ้งเวลาร้องจะแรงใสคมมีพลังหวานไพเราะน่าฟังพร้อมลีลาการจับไมค์ที่พอเหมาะกับการเปล่งเสียงมีเสน่ห์พริ้วกลมกลืนละมุนเข้ากับดนตรีสวยงาม

[@user-ry8ro7vt5y]

ดาวริบรี่เหลือทนตอนนี้😳ขอเวลาตั้งหลักสักพัก..

[@sulleymonsterchannel]

+ปรานอม สําราญ ตั้งหลักได้ไวๆนะครับท่านสมาชิกประจำ ขอเป็นกำลังด้วยเสียงเพลงในช่องครับ

[@user-ry8ro7vt5y]

Sulley Monster +ค่ะพยายามอยู่เริ่มจาก 0 คงอีกนานแต่ไม่เป็นไรนานเท่าไหร่ก็จะสู้✌😄

[@user-bf3un7kj3k]

ผมรักคุณ

[@jetwaseepitaksong5765]

ชอบผมทรงนี้ครับ

[@tahtah9815]

💐

[@fishtip6538]

สุดยอด

[@user-cc2hz3qg3b]

สุดยอดไม่มีคำอธิบาย เติ้งลี่จวิน ไปต่อได้ไหมอย่าหยุดเพียงเท่านี้ผมขอร้อง ผมไม่อยากจะพูด!!!!!!!

[@user-sx8bn9lk9p]

ฉันจะเดินไปข้างหน้าต่อไปแม้ว่าหน้าฉันจะซีดเซียวก็ตาม

[@yuthanasrichawengup6055]

kzbin.info/www/bejne/oIKpemaQYqxoo8k เพลงฉบับเต็ม

[@Contemplation9]

ชอบทั้งเติ้งและน้องอิงค์เก่งทั้งคู่

[@user-es9gu6pm4g]

เติ้งลื่จวินรัองได้มืเนี้อหามืสาระดืมาก

[@Boss-gx6rz]

🤗♥️🤗

[@user-sx8bn9lk9p]

วาเรวายู้คุอาฮูชิโรคิโฮโฮโนมามาเด วาเรวายู้คุ ซาราบา ซูบารุโย่

[@sinchai7242]

มาม๊าเติ้งมี1ไม่มี2ครับ

[@natnapapat]

ภาษาจีนCantonese หรือเปล่าค่ะ?

[@sulleymonsterchannel]

ไห่(ครับ) ครึ่งเพลงหลังเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง กว่างตง หรือ Cantoness ครับท่านสมาชิก

[@suraiwanwentzel9846]

yes

[@yuthanasrichawengup6055]

ทำไมไม่ลงให้เต็มเพลงล่ะครับ ท่อนภาษากวางตุ้งมีเยอะกว่านี้นี่ ทำไมถึงตัดออกไปอ่ะ

[@sulleymonsterchannel]

ไม่อย่างให้สมาชิกท่านอื่นเข้าใจผิดตามท่านไปครับ ผมไม่ได้ตัดอะไรออกทั้งนั้นครับท่านสมาชิก ถ้าท่านสังเกตมันคนละคลิปกันครับ ของผมเป็นของญี่ปุ่นเขาทำมาอย่างนี้ครับ ผมได้มาอย่างไงผมก็จัดทำเช่นนั้นครับ แต่อย่างไงก็ขอขอบคุณครับท่านสมาชิกสำหรับข้อเสนอแนะ

[@yuthanasrichawengup6055]

@@sulleymonsterchannel อ่อโอเคขอโทษด้วยที่เข้าใจผิด แล้วอย่างนี้พอจะมีโอกาสได้ดูเนื้อเพลงจากคลิปเต็มบ้างไหมครับ

[@sulleymonsterchannel]

สำหรับเอ็มวีนี้คงไม่ได้ทำใหม่แล้วล่ะครับท่านสมาขิก ทีมงานก็แปลไว้ให้เฉพาะในเอ็มวีนี้ครับ เอางี้ครับ ถ้ามีโอกาสผมจะทำเพลงนี้เวอร์ชั่นกวางตุ้งแบ่งเต็มให้นะครับ

[@yuthanasrichawengup6055]

@@sulleymonsterchannel เยี่ยมเลยครับขอบคุณมากนะครับเพราะอยากร้องท่อนภาษากวางตุ้งให้ได้มากๆหลายๆเพลงที่ร้องไม่ได้หรือร้องแต่ออกเสียงไม่ถูกต้องก็ได้ช่องของคุณนี่แหละที่ช่วยให้ร้องได้ถูกต้องขอบคุณมากๆอีกครั้งนะครับ

[@roongnapadhana5045]

บ.

[@puyt4115]

เมื่อหลายปีก่อนฉันย้อนกลับไปที่ครูเติ้งลี่จวินมาเชียงใหม่ในฤดูเหมันต์ท่ามกลางความหนาวเหน็บที่ครั้งหนึ่เราได้พบและฟังเพลงนี้ที่เธอสำแดงวันนั้น👍🙏

[@user-vw5iu6yc8e]

ขอบคุณมากๆค่ะที่ใส่เนื้อไทยทำให้ฟังและอยากร้องตามไปด้วยค่ะมันสุดยอดจริงๆคาะ

[@sulleymonsterchannel]

ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับการติดตาม รับชม และรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆ ในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)